ترجمة "الأمور تتغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التقدم الأمور تتغير. | Progress Things are changing. |
صليت لهم ، وبدأت الأمور تتغير. | I prayed for them, and things started to change. |
ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير. | These things can change. |
أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير. | I would ask that you reconsider, because things are changing. |
وبعدها يمكن أن تتغير الأمور، ولكن نحو الأسوأ | Later, perhaps everything will be different, but it will be worse. |
ومع ذلك فكيف الأمور تأخذ وقتا بسيطا لتنسى و تتغير | And yet how can it be that it takes so little to change, to forget? |
الأمور تتغير فى هذا البلد ومن لا يرى ذلك, فهو اعمى | Things are changing in this country. A man who can't see that, hasn't got eyes. |
إذا لم تتغير الأمور فسيكون ذلك مهمتى ...بصفتى عقيد أتولى مهمة القياده | If matters don't change, it will become my duty, as colonel of this post... |
وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي. | Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War. |
من الأمور التي اكتشفناها أن المنظمات في تلك الأوضاع لا تتغير من الأعلى في الغالب. | One thing we discovered is organizations in those situations often don't change from the top. |
التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير. | Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing. |
لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور. | But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change. |
الآن أعتقد أن هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمور لأن في كل مجتمع، وخاصة في مجتمع ديمقراطي مفتوح .الأمور تتغير فقط عندما تترسخ الأفكار | Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change. |
السياسات لا تتغير الحكومات تتغير. | Politics is not changing government is changing. |
أن الناس تتغير عندما تتغير الظروف | People can change when the circumstances change. |
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت. لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور. | There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change. |
أنتم لا تعملون لمصالحكم الخاصة طوال الوقت, لأن عندما تدخل العاطفة في تلك الحسبة, تتغير الأمور في طريقة عملها | You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions. |
قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير. | I said reality doesn't change. It actually does. |
كيف تتغير | How do they change? |
فالنماذج تتغير. | So models can change. |
تتغير سرعته، | Its velocity is changed. |
لم تتغير | You haven't changed. |
الأشياء تتغير | Things change. |
وعندما تتغير مستويات FoxP2، تتغير مستويات الجزيئات التي تتبعه أيض ا. | And when FoxP2 levels change, so did the levels of all the other molecules that it directs. |
هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا. | This process changes with colony age, and it changes like this. |
الحداثة تتغير وتتكيف عندما تتغير الأشياء وأنتم بحاجة لأن تكيفوا أنفسكم. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
ألا تتغير أبدا | You never change, do you? |
انت لم تتغير | You are so cruel. |
انها لا تتغير | It's not changing. |
هوياتهم لم تتغير. | Their identity doesn't change. |
الفيزياء لا تتغير. | The physics does not change. |
ولن تتغير أبدا | And they never will. |
وهكذا تتغير الأوزان. | And so these weights change. |
لم تتغير قليلا | Hasn't changed a bit. |
لم تتغير أبدا | Still got the nose to the old grindstone, eh? |
(روبرت) لم تتغير. | Rupert, you're the same as ever. |
لايمكن ان تتغير | Can't change, can you? |
لن تتغير أبد ا | You'll never be any different. |
لم تتغير أبدا | You haven't changed a bit. |
بالتأكيد لم تتغير | You sure haven't changed. |
أنت لم تتغير | You haven't changed a bit. |
ومن الواضح أن الرؤى والتهديدات والتحديات تتغير بمرور الوقت، وأنها ستظل تتغير. | Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so. |
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما. | And over time it changes it changes because people do things, or naturally. |
وهذه هي الخطوة الثالثة جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما. | And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing. |
هذه حقيقة لا تتغير. | This is an immutable truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تتغير الأمور - الأمور تتغير بسرعة - الأمور تتغير بسرعة - الأشياء تتغير - لم تتغير - المواقف تتغير - الأوقات تتغير - لم تتغير - قواعد تتغير - تتغير باستمرار - تتغير باستمرار - الأشياء تتغير - لم تتغير