ترجمة "الأمل واليأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدلا من ذلك، أعطى لي فقط خيبة الأمل واليأس. | Instead, it only gave me disappointment and despair. |
| ومن الواضح أن مستقبل العالم مرتبط بوضعه الراهن والاتجاهات السائدة، التي تشيع الأمل واليأس معا. | It is obvious that the future of the world is intertwined with its current state and with the prevailing trends, which exhibit signs of hope and despair. |
| لقد خلقت هذه التغيرات نوعا جديدا من الأمل واليأس بين جيل كامل من أهل الصين الذين ما زالوا في مقتبل العمر. | These changes have created a new kind of hope and despair among the generation of Chinese now coming of age. |
| فقد تمكن الإحباط واليأس منهم بسبب الفقر والبطالة، والآن بات التباطؤ في تنفيذ اتفاق المصالحة بين حماس وفتح سببا في فقدانهم الأمل في أي تغيير حقيقي. | Poverty and unemployment have left them frustrated and desperate, and the slowdown in implementing the Hamas Fatah reconciliation agreement gives them little hope of meaningful change. |
| أحاط الموت واليأس بجوشوا وكل مجتمعاتنا. | Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. |
| يساعده عندما يطغى عليه الحزن واليأس | It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. |
| إن هذه الجهود إلى جانب جهود أخرى مماثلة قد تشكل الفرق بين المجاعة والأمن الغذائي، وبين الأمراض الوبائية والصحة، وبين الدخل والفقر المدقع، وفي المقام الأول، بين الأمل واليأس. | These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair. |
| إن هذه الجهود إلى جانب جهود أخرى مماثلة قد تشكل الفرق بين المجاعة والأمن الغذائي، وبين الأمراض الوبائية والصحة، وبين الدخل والفقر المدقع، وفي المقام الأول، بين الأمل واليأس. إلا أن نافذة الأمل في نجاح مثل هذه الجهود لا تظل مفتوحة لمدة طويلة. | These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair. Yet the window of opportunity closes quickly. |
| الأمل ذاتي. الأمل هو شي | Hope is personal. |
| لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم. | But among the ruins and the despair, there was hope and determination. |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| لو كنت تعرفين مدى الحمـاقة واليأس الذي أشعر بـه | If... if only you could know how low and worthless I feel. |
| كان لدي الأمل، لكن الأمل وحده لا يكفي | I had hope, but hope by itself is not enough. |
| وفلسفة هؤلاء فلسفة عدم الثقة واليأس، ونحن نرفضها رفضا تاما. | Theirs is a philosophy of mistrust and despair, and we reject it utterly. |
| والوضــع القائـم القديــم لــن يـؤدي إﻻ لمزيد من المعاناة واليأس. | The old status quo could only bring more suffering and despair. |
| اي شخص يستطيع ان يفهم هذا الشعور بهذا الالم واليأس | Can anyone understand this pain, this loneliness? |
| جيم هو العملاق في القوة ، والشجاعة والموت واليأس ، وأنا أيضا. | Jim is a giant in strength, and brave as death and despair, and so am I. |
| ولمدة طويلة, هؤلاء الأطفال وذويهم عانوا من الإحباط المفرط واليأس. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| بادرة الأمل | Sign of Hope |
| و الأمل | Hope... |
| بداية الأمل. | The beginning of hope. |
| سأمنحك (الأمل) | I'll give you hope. |
| ! يالخيبة الأمل | What a letdown! |
| وفقدت الأمل. | I gave up hope. |
| والتضامن علاج ممتاز لحالات ذهنية كثيرة الصلف واليأس واللامبالاة والهوس بالذات. | Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania. |
| واليوم، لا يزال العالم حافلا بالصراعات والعنف وانعدام الأمن والجوع واليأس. | Today, the world is still filled with conflicts, violence, insecurity, hunger, poverty and despair. |
| وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع | And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
| منظمة الأمل العالمية | China Disabled Person's Federation (1998 2001) |
| سأفقد الأمل اللعنة . | I'd be like damn it! . |
| فأين الأمل إذن | So where is the hope? |
| نشعر بخيبة الأمل | (narrator) You feel disheartened. |
| الأمل أبقاني حيا | Hope kept me alive. |
| لن نفقد الأمل. | We won't give up hope. |
| الحقيقة و الأمل | truth and hope. |
| لم أفقد الأمل | I didn't dare to hope. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحزن واليأس - رفع الأمل - تعطي الأمل - فقد الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل - الأمل والمجد - فهم الأمل - رفع الأمل - نربي الأمل - أجنحة الأمل - بريق الأمل
