ترجمة "الأمثلة النموذجية هي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الأمثلة النموذجية على ذلك الثورة الروسية وانقلاب بورما عام 1962 وانهيار الشيوعية عام 1990 في أوروبا الشرقية.
The Russian Revolution, the 1962 Burmese coup and the 1990 collapse of communism in Eastern Europe are consummate examples.
والألوان الأولية النموذجية المستخدمة هي الأحمر والأخضر والأزرق.
Typically, the primary colors used are red, green, and blue.
ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم.
A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants.
89 والأماكن النموذجية للبغاء هي النوادي الليلية والبارات ونوادي التعري.
Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs.
لذا يوصي المؤل فان بالإبقاء على الأمثلة كما هي.
The authors thus advise that the examples be left as they are.
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي.
In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.
ومن الأمثلة النموذجية على هذه الدراسات الدراسة الصغيرة على الأقليات الفنلندية المهاجرة التي تنتمي إلى الطبقة العاملة في مدينة ستوكهولم الكبرى بالسويد (سكوتناب كانغاس 1987).
A typical example of these is the small scale study among Finnish working class immigrant minorities in metropolitan Stockholm in Sweden (Skutnabb Kangas 1987).
ومن الأمثلة الساطعة على ذلك الكيفية التي استظهرت بها هيئات منظمة العمل الدولية بالمعايير الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في سياق حرية التجمع للنقابات ومعاملة النقابيين.
A striking example of this is the way in which organs of the International Labour Organization have invoked the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in the context of freedom of association for trade unions and the treatment of trade unionists.
الضغوط النموذجية في المملكة المتحدة هي 4 5 بار لإمدادات المناطق الحضرية.
Typical UK pressures are 4 5 bar for an urban supply.
أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.
The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.
وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015.
Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015.
وهذه الجهود هي من أفضل الأمثلة على التعاون بين بلدان الجنوب.
These efforts are among the best example of South South cooperation.
ومن بين الأمثلة النموذجية لهذا النوع من التردد إستراتيجية لشبونة المعطلة، والاتحاد الاقتصادي والنقدي غير المكتمل، والآن في أعقاب الرفض الشعبي الأيرلندي، المصير غير المؤكد للمعاهدة الدستورية الجديدة للاتحاد الأوروبي (معاهدة لشبونة).
Typical examples of this are the stalled Lisbon Strategy, the incomplete Economic and Monetary Union, and now, following the Irish public s blocking maneuver, the uncertain fate of the new EU Constitutional Treaty (the Lisbon Treaty ).
والمشكلة هي أننا ملزمون بالسماع عن الأمثلة التاريخية الناجحة فقط لمثل هذه الاستراتيجية.
The problem is that we are bound to hear about only the successful historical examples of such a strategy.
بالإضافة إلى ذلك فإن مسافة الاورطي المساريقي هي 2 8 ملم، مقابل المسافة النموذجية 10 20 ملم.
In addition, the aortomesenteric distance is 2 8 millimeters, as opposed to the typical 10 20.
أعلى قمة هي قمة مستكشفو الكهوف () ولكن القمة المهيمنة هى فمة القرن الهرمية النموذجية من جبل ارابيكا ().
The highest peak is the Peak of Speleologists () but the dominant summit is a typical pyramidal horn of the Arabika Mount ().
4 والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار مايو 2005.
The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005.
في ميدان الخطط النموذجية
A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit.
واحد من العديد من الأمثلة حول أين يذهب هذا المال هي الطفرة العمرانية في سوريا.
One of the many examples of where this new money is going, is the construction boom Syria has been witnessing.
بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة.
Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set.
ويجب أن تشجع الأدوات والعمليات المراد استخدامها في عملية التكرار على تكييف الممارسة النموذجية، لا على اعتمادها كما هي.
Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.
الاتفاقية النموذجية بشأن الأسلحة النووية
Model Nuclear Weapons Convention
11 الشبكة الحرجية النموذجية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من بين شركاء الشبكة الحرجية النموذجية حكومات كندا والأرجنتين وشيلي والجمهورية الدومينيكية، وأمانة الشبكة الحرجية النموذجية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Model Forest Network for Latin America and the Caribbean. Partners of the Model Forest Network include the Governments of Canada, Argentina, Chile and the Dominican Republic, the International Model Forest Network secretariat and the United Nations Development Programme (UNDP).
وهذا ربما يفسر لماذا كانت معظم الأمثلة الناجحة والمفيدة للتلاقي في مجال التنظيم عادة ما كانت هي الأمثلة التي تقدم فيها التكامل الاقتصادي أو التي ليست فيها الظروف الاقتصادية غير متماثلة.
This probably explains why the most successful and beneficial examples of convergence in regulation are usually those where economic integration is most advanced or economic conditions are not too dissimilar.
بعض الأمثلة في هذه المجموعة هي المستشفيات النسائية ، أو Maternities ، مستشفيات الأطفال ، المستشفيات الشيخوخة ، و معاهد الأورام .
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes.
إن تجربتنا الأخيرة والمستمرة بالنسبة لإصلاح الأمم المتحدة وخاصة مجلس الأمن، هي إحدى الأمثلة العديدة على ذلك.
Our recent and ongoing experience with the reform of the United Nations, and particularly of the Security Council, is but one of many such examples.
المشكلة الكبيرة هي أننا لا نعرف الكثير عن العمليات التجريبية الأساسية الصغرى التي تؤدي إلي ظهور خصائص الشبكة النموذجية للبيانات الضخمة .
Critiques of the big data paradigm A crucial problem is that we do not know much about the underlying empirical micro processes that lead to the emergence of the typical network characteristics of Big Data .
بالأسفل بعض الأمثلة
Below are a few examples
الأمثلة هي تحالفات مع 14 بلدة من شفابن العلوية تم في 27 أغسطس 1395 وتحالف مارباخ سنة 1405.
Examples are an alliances with 14 Upper Swabian towns, concluded 27 August 1395 and the Marbachs alliance in 1405.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
تعد بصمات التجزيء الذي يعتمد على ضوء النهار، وبصمات BCI, وبصمات UNITY ثنائية الأبعاد (Tripos) هي أفضل الأمثلة المعروفة.
Fragment based Daylight, BCI, and UNITY 2D (Tripos) fingerprints are the best known examples.
حتى هنا بعض الأمثلة.
So here's some examples.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
Let me give you some examples.
ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Consider a couple of examples.
وإليكم أحد هذه الأمثلة.
Here is one.
هنا بعض الأمثلة للمشاركين
Here are a few examples of those participating
تشمل الأمثلة ما يلي
Examples include
وفيما يلي بعض الأمثلة.
The following are some examples.
إنشاء شبكة دولية لتعميم أفضل الممارسات والمشاريع النموذجية.
To create an international network as a way of disseminating good practices and model projects.
(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
(b) Development of a model budget format referenced above
ثانيا التعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة
Amendments to the text of the United Nations Model Tax Convention
على الصندوق العالمي والبنك الدولي إكمال التقييمات النموذجية المشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع التقارير البرامجية والمالية النموذجية المشتركة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The Global Fund and the World Bank to complete piloting of joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting by December 2005.
أحد الأمثلة على عملية النقل هي انتقال الملوثات الصلبة أو جزيئات التربة من خلال انتقال كتلة الماء باتجاه جريان النهر.
An example of advection is the transport of pollutants or silt in a river by bulk water flow downstream.
ومن الأمثلة على ذلك أن الكلمة المقابلة في البلغارية والروسية لكلمة الصين هي (Китай, Kitay ) وكذلك في اللغة السلوفينية هي ( Kitajska ) وفي الإنجليزية القديمة هي (Cathay) وفي الإيطالية هي ( Catai ) وفي البرتغالية هي ( Catai ) وفي الإسبانية هي ( Catay ) كتسمية للدولة.
Examples Bulgarian and Russian word for China (Китай, Kitay ) as well as in the Slovene language ( Kitajska ) and in archaic English and French (Cathay), Italian ( Catai ), Portuguese ( Catai ), and Spanish ( Catay ) appellations of the country.
ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير.
Other examples are recycling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما هي الأمثلة - الأمثلة - الأمثلة - الشروط النموذجية - المعدات النموذجية - النتائج النموذجية - الأسئلة النموذجية - مدة النموذجية - المهام النموذجية - القيم النموذجية - لغير النموذجية - الخصائص النموذجية - الرسالة النموذجية - الصورة النموذجية