ترجمة "الأقفال في الموقف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموقف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران.
Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight.
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
فحتى في أكثر المجتمعات تقدما وثراء ، يتطلب الأمر جهودا مكثفة للحفاظ حتى على القدر الأدنى من اللياقة فكروا في الأقفال، وأجهزة الإنذار، والشرطة، والمحاكم، والسجون.
Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency think of locks, security alarms, police, courts, and prisons.
أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا.
Stop the bus exactly at the station.
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
This is repeating itself now in Gaza.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
It marks a deep change in attitude.
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
تيت، الموقف المتخذ.
Tate.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
There is something to be said for this attitude.
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
ولكن الموقف في أسبانيا ليس جيدا بنفس القدر.
The situation in Spain is not as good.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.
اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
They figured I made Ali s life difficult that day.
وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا.
The real problem is the current political attitude in Germany.
وأود أن أشير هنا إلى أن الموقف الذي اتخذه في سرت رؤساء الدول الأفارقة هو نفس الموقف الذي وافقوا عليه في هراري عام 1997.
I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
But the situation is not irretrievable.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي
This is the situation in Qatar, for those who don't know.
إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي.
But they are reacting to the current situation.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه.
That position is summarized in the text that has been distributed.
أعطي الكلمة الآن لممثل سلوفاكيا، وهو في نفس الموقف.
I now give the floor to the representative of Slovakia, who is in the same position.
وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68.
That same position is reflected in draft resolution L.68.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation is intractable.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
That position is not without detractors.
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
There are some historical precedents for this situation.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
That has been the consistent position of the Security Council.
المادة 37 تعليل التصويت أو الموقف
Rule 37
وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
France fully shares and supports that position.
هذا لا يعني أن الموقف واحد في الولايات المتحدة والصين.
This is not to say that the US and China are the same.
والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية.
Imagine this situation without America s military and political strength.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقفال في - الأقفال في مكان - الأقفال في الرطوبة - يعمل الأقفال - الأقفال وينتظر - خدمة الأقفال - في الموقف - مجموعة من الأقفال - الموقف - انقر في الموقف - في وضع الموقف - الصحافة في الموقف - تغيير في الموقف