ترجمة "الأفراد المؤمن عليهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الأطراف المؤمن عليهم | Insured parties, |
| إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين. | The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. |
| (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم | Family members of insured parties, |
| 244 والحق في معاش العجز يكتسبه الأشخاص المؤمن عليهم إجباريا أو طوعيا في الحالات التالية | The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases |
| ومن الأمور المحددة أيضا أن جميع الأطراف المؤمن عليهم لديهم حقوق متساوية في حماية الرعاية الصحية. | It is also determined that all insured parties have equal rights to health care protection. |
| وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم. | The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties. |
| 397 وليست نسب وأسس الاشتراكات في صناديق التأمين الصحي واحدة في جميع الكانتونات ولجميع الأشخاص المؤمن عليهم. | The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured. |
| 237 والأشخاص المؤمن عليهم متحررون من المشاركة الشخصية في تكاليف التأمين المتعلق بالرعاية الصحية عند اتخاذ التدابير التالية | Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures |
| وفي بعض أحياءلوس آنجيليس حيث يتركز المهاجرون غير المسجلين، ترتفع نسبة السائقين غير المؤمن عليهم حتى تصل إلى 90 تقريبا . | In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured. |
| ود عي المطالبون الأفراد الذين تعذر عليهم تقديم الأدلة المطلوبة إلى شرح أسباب عدم قدرتهم على تلبية الطلب. | Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests. |
| وقد يتضمن هذا فرض القيود على الاستثمارات التي ينفذها الأفراد والمؤسسات، وفرض تنظيمات متطفلة تؤدي إلى الحد من نشاط هؤلاء الأفراد والمؤسسات أو إملاء السلوك الواجب عليهم في الأسواق. | This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market. |
| وينبغي اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتحديد الأفراد المسؤولين عن التعذيب والموت وتقديمهم للمحاكمة، للحكم عليهم حسب خطورة جرائمهم. | All the necessary measures should be taken to identify individuals responsible for inflicting torture and death and to bring them before a court of law, to be sentenced according to the seriousness of their crimes. |
| تتولى مدارس عسكرية روسية تدريب الأفراد العسكريين التابعين للانفصاليين، ولا تتردد في أن تقوم علانية بتطبيق نظام الحصص عليهم | Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas |
| فمعاهدات تسليم المحكوم عليهم التي لها صلة بمعاهدات تسليم المجرمين تنشئ آلية يمكن بمقتضاها نقل الأفراد الذي حكم عليهم بالسجن وسجنوا في بلد أجنبي إلى بلدهم الأصلي لقضاء العقوبة. | Related to extradition treaties, penal transfer treaties create a mechanism by which individuals already sentenced and imprisoned in a foreign country can be transferred to their home country for enforcement of the sentence. |
| ومن المعروف أن الأفراد المبدعين يميلون إلى الرحيل عن المجتمعات التي تفرض عليهم ضغوطا قوية تمنعهم من الاختلاف عن الآخرين. | Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different. |
| كما توصلسيديللو إلى أن سائقي السيارات غير المرخصين يكلفون كاليفورنيا، علاوة على ارتفاع معدلات الوفيات بسبب الحوادث، حوالي 831 مليون دولار سنويا لتغطية سائقي السيارات غير المؤمن عليهم. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| الأفراد | Andonia Piau Lynch compiled the Report |
| لقد أنفق هؤلاء الأفراد الأثرياء، والجماعات الثرية، المليارات من الدولارات على المرشحين في الحملة الانتخابية الأخيرة، وهم يتوقعون أن تعود عليهم مساهماتهم بفوائد ملموسة. | These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits. |
| 251 ويحق للأشخاص المؤمن عليهم الحصول على الأطراف الاصطناعية وغيرها من الأجهزة المساعدة، ومستلزمات تثبيت طاقم الأسنان، فضلا عن الأدوية التي تسمح ببيعها السلطات العامة وتمولها المكاتب المختصة للتأمين الصحي. | Insured persons have the right to orthopaedic and other aides, dentistry fixtures aid, as well as the use of drugs which are permitted by public authorities for sale and financed by competent health insurance bureaux. |
| المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد. | A fox is not caught twice in the same snare. |
| ويجب إخطار الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في قائمة اللجنة بالإجراءات المفروضة عليهم، وبإجراءات تسجيل أسمائهم في القوائم وحذفها وبالاستثناءات الإنسانية المذكورة في القرار 1452 (2002). | Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002). |
| وبالتالي فإن الخسائر التي تظل قائمة بعد التخلص من الأصول الرديئة يتحملها دائنو البنكين غير المؤمن عليهم، وهم في حالتنا هذه من تتجاوز ودائعهم مائة ألف يورو (130 ألف دولار أميركي). | The losses that remain after the bad assets have been disposed of will thus have to be borne by the banks uninsured creditors, which in this case means those with deposits of more than 100,000 ( 130,000). |
| غير أن نسب ومعدلات الاشتراكات لغيرهم من الأشخاص المؤمن عليهم مثل أصحاب المعاشات، والمزارعين، والعاطلين عن العمل المسجلين لدى مكاتب الاستخدام، والمجندين للخدمة في القوات المسلحة وغيرهم، فهي متفاوتة بحسب الكانتون. | However, for other insured persons, such as pensioners, farmers, the unemployed registered in employment offices, recruited for service in armed forces and others, the rate and base is different throughout the cantons. |
| (د) الأفراد. | (d) Individuals. |
| 154 ووسعت المؤسسة الكندية لم ن ح الألفية نطاق الأهلية للاستفادة من أموالها ومنحها ليشمل الأفراد الذين يعتبرون أشخاصا محميين، مثل اللاجئين الذين تنطبق عليهم الاتفاقية الخاصة بهم. | The Canada Millennium Scholarship Foundation has extended eligibility for its bursaries and scholarships to individuals considered to be protected persons such as Convention refugees. |
| 26 وفي 19 ديسمبر، تكلفة مقايضة العجز عن سداد الائتمان لضمان ديون فورد كان 68 في المئة من مجموع المؤمن عليهم لمدة خمس سنوات، بالإضافة إلى دفعات سنوية من 5 في المئة. | On December 19, the cost of credit default swaps to insure the debt of Ford was 68 percent the sum insured for five years in addition to annual payments of 5 percent. |
| وما لم يستطع أصحاب المطالبات تقديم أدلة مقنعة على المخزونات أو الأصول الملموسة الزائدة على المبالغ المؤمن عليها، خفض الفريق المبالغ المؤمن عليها لهذه المخزونات أو الأصول الملموسة إلى المستوى المؤمن عليه ثم طبق التعديلات الاعتيادية مثل التقادم والاستهلاك. | Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation. |
| 247 والأشخاص المؤمن عليهم طوعيا على أساس نشاطهم الزراعي يكتسبون الحق في تلقي معاش عجز إذا كان سبب ذلك العجز إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة بصرف النظر عن أقدمية المعاش التقاعدي. | Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority. |
| 249 ويشمل المؤمن عليهم غير القادرين على العمل بصفة مؤقتة بسبب أحوال صحية وإصابات أخرى غير مهنية الأشخاص الذين يسهرون على مريض أ رسل للمعالجة الطبية أو الذين يقدمون الرعاية لزوج أو طفل مريض. | The insured who are temporarily unable to work due to other non professional related health conditions and injuries include those who are either accompanying a patient sent to medical treatment, or they provide care for an ill spouse or child. |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | And he who is given his ledger in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | So whoever is given his record of deeds in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then as for him who is given his book in his right hand , |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then as to him who shall be given his book in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then , as for him who will be given his Record in his right hand , |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | As for him who is given his book in his right hand . |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Whoever is given the Record in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then whoso is given his account in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then , as for him who is given his record of deeds in his right hand , |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then , he who is given his Book in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then as for he who is given his record in his right hand , |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then as to him who is given his book in his right hand , |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | he who is given his record in his right hand |
| فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . | Then he who is given his Record in his right hand , |
| اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن. | So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجور المؤمن عليهم - غير المؤمن عليهم - سائق غير المؤمن عليهم - عليهم - المؤمن - المؤمن - المؤمن - يجب عليهم - حصلت عليهم - اعثر عليهم - افترض عليهم - قفل عليهم - ملاحظة عليهم