ترجمة "الأعمال في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ي ستخدم نموذج الأبعاد الخمسة على نطاق واسع في العديد من مجالات الحياة الاجتماعية الإنسانية، ولا سيما في مجال الأعمال. | The five dimensions model is widely used in many domains of human social life, and particularly in the field of business. |
| عدد هائل من الأعمال الفنية المختلفة، وأساليب مبتكرة في استلهامهم من الحياة الطبيعية كالقطع على أشكال الجنادب والطيور. تلك الأعمال تمثل ثقافة راقية استلهمت من محيطها بكل مهارة. | The sheer number of different artifacts, the way in which nature is reproduced in pieces such as the grasshoppers and birds These represent the apex of cultures that offered an incredibly rich interpretation of the world around them. |
| إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة | B. IAF challenges |
| داليا النجار تدرس إدارة الأعمال في غزة وتدون لأنها تشعر أن كونها فلسطينية يعني حاجتها لإخبار العالم عن الحياة في غزة. | Dalia Alnajjar is studying business administration in Gaza. |
| وقد أنشئت الأمم المتحدة في الأساس لوقف جميع الأعمال التي تنتهك قداسة وكرامة الحياة البشرية بما في ذلك تطبيق العلم والتكنولوجيا لأغراض شخصية. | The United Nations was set up primarily to stop all acts that could violate the sanctity and dignity of human life including the self serving application of science and technology. |
| لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة. | Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life. |
| وتوضح بعض الأعمال التحضيرية من القانون المشار إليه أعلاه أن الموضوع يعطي الأولوية لعقائد المسيحية دون الأديان وفلسفات الحياة الأخرى. | Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life. |
| ساعد مجتمع الأعمال في وضع ناميبيا على خارطة العالم وقد ساعدوا أيضا في جعل الحياة البرية ذات قيمة كبيرة مثل أي إستخدامات أخرى للأرض مثل الزراعة. | Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture. |
| وقالت فيما يتعلق بالحق في الحياة المكفول في هذا الصك إن حق المرء في ألا يتم حرمانه من حياته تعسفا ينطبق أيضا ، من حيث المبدأ، أثناء الأعمال الحربية. | It stated regarding the right to life guaranteed in that instrument In principle, the right not arbitrarily to be deprived of one's life applies also in hostilities. |
| وقد قاومنا بعزم لحوالي نصف قرن من الزمن الأعمال العدوانية الوحشية ودفعنا ثمنا باهظا لعزمنا الثابت على الدفاع عن حقنا في الاستقلال الوطني وفي الحياة الكريمة. | We have resolutely resisted almost half a century of brutal aggression, paying a high price for our indomitable will to defend the right to national independence and a life of dignity. |
| كما يناشد كلا من قوات الدفاع الوطني وقوات التحرير الوطنية احترام حقوق السكان المدنيين، لا سيما الحق في الحياة والحرية والأمن وحرمة الفرد، وكذلك بوقف الأعمال العدائية. | He also appeals to both FDN and FNL to respect the rights of the civilian population, especially the right to life, liberty, security and inviolability of the person, as well as to discontinue hostilities. |
| الحياة في الاقصر | Life in Luxor |
| تقدمنا في الحياة. | We got ahead in life. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| الحق في الحياة | The right to life |
| الحق في الحياة | The Right to Life |
| 10 أوجه العنف أو القيود الخطيرة التي تستهدف مجموعات الأقليات التي ي نظر إليها عادة على أنها تحتل مناصب مرموقة، مثلا كن خب في مجال الأعمال أو في الحياة السياسية أو مؤسسات الدولة. | Violence or severe restrictions targeting minority groups perceived to have traditionally maintained a prominent position, for example as business elites or in political life and State institutions. |
| وركزت حكومة كولومبيا جهودها على حماية الحياة والسلامة البدنية للأشخاص الذين يتعرضون لتهديد الأعمال الإجرامية التي ترتكبها الجماعات المسلحة غير القانونية، وهي جماعات تمولها تجارة المخدرات. | The Government of Colombia has concentrated its efforts on protecting the lives and physical integrity of people threatened by the criminal acts of illegal armed groups, groups that are financed by the drug trade. |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| الاقتصاد في الحياة والموت | Economizing Life and Death |
| الحياة في فلسطين قاسية. | Life in Palestine is harsh. |
| الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
| زاي الحق في الحياة | Right to life |
| أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا ناشطين في الحياة الحقيقية, يستطيعون ذلك في الحياة الافتراضية. | Those who cannot be activists in a real Syria can be one in a virtual Syria, she writes. |
| ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة | But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life? |
| علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
| الحياة في قرية صغيرة مملة. | Life in a small town is boring. |
| المادة 10 الحق في الحياة | Article 10 Right to life |
| كل شيء في الحياة نسبي . | Everything in life is relative. |
| لا شيء سهل في الحياة. | Nothing in life is easy. |
| بدأ فاضل يفك ر في الحياة. | Fadil started to think about life. |
| الحياة في الس جن موت بطيء. | Life in prison is a slow death. |
| سامي في الس جن مدى الحياة. | Sami is away for life. |
| كيف هي الحياة في غز ة | How is life in Gaza? |
| كيف هي الحياة في غز ة | How's life in Gaza. |
| هكذا هي الحياة في غز ة. | This is how life is in Gaza. |
| الحياة في عالم بلا أقطاب | Living in a Non Polar World |
| حماية الحياة البحرية في موزمبيق | Protecting marine life in Mozambique |
| الحياة البرية وفيرة في فنلندا. | Wildlife is abundant in Finland. |
| 1 انتهاكات الحق في الحياة | Violations of the right to life |
| المرأة في الحياة السياسية بإسرائيل | Women in Political life in Israel |
| الحق في الحياة والبقاء والنمو | The right to life, survival and development |
| مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية. | Gender equality in economic life. |
| الحق في الحياة والسلامة البدنية. | The right to life and to physical integrity. |
| (ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة | (b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال نمط الحياة - الأعمال غير الحياة - الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - الأعمال من واقع الحياة - الأهداف في الحياة - أنشئت في الحياة - قيمة في الحياة - الانخراط في الحياة - الرغبة في الحياة - الغوص في الحياة
