ترجمة "الأعمال توجيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال تقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية (البند 5(د) من جدول الأعمال)
(Agenda item 5 (d))
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدعو الأعضاء الآن إلى توجيه انتباههم إلى الفرع الرابع، الذي يتناول إقرار جدول الأعمال.
The President May I now invite members to turn their attention to section IV dealing with the adoption of the agenda.
ويقتصر توجيه الدعوات لحضور اجتماعات اللجنة على الأشخاص ذوي الدراية بالمواضيع المطروحة على جدول الأعمال، أو المسؤولين عنها.
Invitees to the Committee meetings would be limited to those who are familiar with, or responsible for, the topics on the agenda.
وكان هناك توافق آراء واسع على أنه ينبغي تعزيز دور الأمم المتحدة في توجيه جدول الأعمال الإنمائي الدولي.
There was a broad consensus that the role of the United Nations in guiding the international development agenda should be strengthened.
ولقد تضمنت هذه الأنشطة تشجيع تنظيم الأعمال على يد النساء في إطار توجيه مؤسسة فكرية خاصة معنية بهذا المجال.
This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think tank.
وأخيرا، ولكن ليس آخرا، سوف يكون لإصلاح الأمانة العامة والإدارة دور فعال في توجيه كافة الأعمال التي سي ضطلع بها.
Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken.
إن خريطة الطريق التي رسمها هي تجسيد واضح لرغبته القوية في توجيه الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة بطريقة متأنية ومنفتحة وشفافة وشاملة.
The road map that he has drawn up is a clear reflection of his strong desire to guide the preparatory work for the summit in a deliberate, open, transparent and inclusive manner.
ويمكن الاسترشاد بهذا الموقف من أجل توجيه الأعمال المقبلة التي ستركز على دراسة ممارسة الدول، وفقا للمسار المحدد في التقرير السابع.
This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice.
وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال
A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).
وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه مزايا الأعمال التجارية نحو هذا الهدف،
Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal,
توجيه متراخي
Loose Routing
توجيه غير قانوني
Illegal Instruction
باء توجيه السياسات
Policy guidance
(ﻫ) توجيه تحذير
(e) Issuing a caution
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Select constrained aspect ratio orientation.
ويرجى توجيه الاستعلامات والطلبات إلى
Please direct photo inquiries and requests to United Nations Photo Library, Room S 805 L telephone 212 963 6927, 212 963 0034 fax 212 963 1658, 212 963 3430 e mail photolibr un.org.
3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما
3.1 Parental policy
11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ).
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).
فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
Failed to revise Exif orientation these files
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا.
All this heat has to be directed away.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
These people also guide new writers.
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
وتتولى لجنة حقوق الإنسان توجيه البرنامج.
The programme is guided by the Commission on Human Rights.
كما أعرب عن رأي مفاده أنه يمكن توجيه الدعوة إلى المراقبين في الجلسات الرسمية لتقديم بيانات أو توجيه أسئلة خطيا.
Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing.
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
The spots were directed by Spike Lee.
جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
C. Guidance on the term severely restricted
بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل
Chemicals and Pesticides in International Trade
بدأ الاتحاد الأوروبي في تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في تشريعاته، وبالأخص في توجيه إطار العمل الخاص بالمياه (توجيه 2000 60 EC).
The EU has begun applying Aarhus type principles in its legislation, notably the Water Framework Directive (Directive 2000 60 EC).
ورغم أن التسريح من المفروض أن يجري، وفقا للخطة الأصلية، في مراكز توجيه، فإنه لم يفتتح أي مركز توجيه حتى الآن.
While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened.
وتنتظر فيجي أيضا من الجمعية العامة تقديم توجيه سياسي لتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وزيادة تمكين الأمين العام من توجيه الأمم المتحدة.
Fiji also looked to the General Assembly to provide the political direction for the strengthening of the Economic and Social Council and increased empowerment of the Secretary General in directing the United Nations.
وسوف يظل حزب الله محتفظا بكامل قدرته على توجيه الضربة الأولى وضربات انتقامية، ولكنه كمثل النحلة قادر على توجيه ضربة واحدة فقط.
It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once.
ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال
And I can try steering the car here by ...
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.
Call for an amnesty for all political prisoners.
السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي
Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research
باء مذكرات تفسيرية لعملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
وسوف يستمر توجيه الاهتمام لتعزيز نوعية التقارير الميدانية.
Attention will continue to be given to strengthening the quality of field reports.
وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع.
Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict.
ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توجيه الأعمال - توجيه الأعمال - توجيه الأعمال - توجيه الأعمال نحو - توجيه - توجيه - توجيه