ترجمة "الأعمال المعقدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأعمال - ترجمة : الأعمال المعقدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأنا لا أخاف الدولة الشمولية باعتبارها حقيقة إقتصادية وآلة إقتصادية لتسهيل الأعمال المعيشية المعقدة في المجتمع.
I am not afraid of the totalitarian state as an economic fact, an economic machine to facilitate the complex business of living in a community.
فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.
فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.
الطوارئ المعقدة
responses to complex emergencies . 12 15 5
ثانيا المعقدة.
II complex.
إذا ماذا عن معادلات الفيزياء، الشبكات المعقدة هي لدراسة النظم المعقدة
So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems.
فما تمثله المعادلات للفيزياء، هو ما تمثله الشبكات المعقدة لدراسة الأنظمة المعقدة.
So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems.
(ب) وبفضل شبكة اتصالاته مع القطاعين العام والخاص وقاعدة حافظته في الأعمال الهندسية المعقدة، وإدارة الموارد المائية، والأعمال المعقدة المتعلقة بالمشتريات وبالألغام، يعمل المكتب على دعم إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص في البلدان النامية.
(b) With its network of public and private sector contacts and its portfolio base in complex engineering works, water resource management, complex procurement and mine action, UNOPS works to support public private sector partnerships in developing countries.
المتحدة لحاﻻت الطوارئ المعقدة
to complex emergencies
الكثير من الأشياء المعقدة.
Lots of complex stuff.
أخيرا حلينا المسألة المعقدة.
We finally have solved our very hairy problem.
لنقش العربية المعقدة عليها
'to be inscribed with intricate Arabic writing.'
..كيف تحل المشاكل المعقدة
How do you solve complicated problems... between human beings?
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية المعقدة
Emergency and complex field operations
فماذا نعرف عن الأنظمة المعقدة
So what do we know about complex systems?
وفي رأي وفد بﻻدي أن التمييز الدقيق بين حاﻻت الطوارئ المعقدة وغير المعقدة لم يحدد بعد.
In the view of my delegation, a precise distinction between complex and non complex emergencies has as yet to be defined.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
But it has all this complex behavior already.
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة
Emergency and large complex field operations
اﻻستجابة الفورية والفعالة لحاﻻت الطوارئ المعقدة
Prompt and effective response to complex emergencies
٣ إدارة اﻷنظمة اﻻيكولوجية الجبلية المعقدة
3. Managing complex mountain ecosystems
نحن بشر، نحن نعشق الأشياء المعقدة.
We're human beings we love complex things.
إذا ماذا نعرف عن النظم المعقدة
So what do we know about complex systems?
أظهر المسح شبكة من التروس المعقدة
This showed a set of interlocking gears of astounding ingenuity.
كنت مهتما بهذه النظم المعقدة حقا .
And I was interested in these really complex systems.
ونعتمد على الكيمياء لتحدد بنيتنا المعقدة
We depend on chemistry to determine our complex structure.
36 وعند تقدير أثر هذه الدورة على تطويرهم المهني، أكد جميع المشاركين الذين ردوا على الاستبيان على زيادة فهمهم للقضايا المعقدة المتعلقة بجدول الأعمال الاقتصادية الدولية وترابطها.
In gauging the impact of the course on their professional development, all responding participants confirmed the improved understanding of the complex issues on the international economic agenda and their interdependence.
وشددت اللجنة على أهمية أن يشغل ذلك المنصب خبير من ذوي الخبرة المهنية الكبيرة في تسيير الأعمال اليومية لنظم المعلومات المعقدة (انظر A 58 7، الفقرة 126).
The Committee stressed the importance of appointing to the post an expert with extensive professional expertise in the day to day running of a complex information technology system (see A 58 7, para.
المعلومات الخاصة بتصميم وادارة النظم اﻻصطناعية المعقدة
Information for system design and management of complex man made systems
البرنامج الفرعي ٥ حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة
Subprogramme 5. Complex humanitarian emergencies 32.3 16.7
البرنامج الفرعي ٥ حاﻻت الطوارئ اﻻنسانية المعقدة
Subprogramme 5. Complex humanitarian emergencies
البرنامج الفرعي ٥ حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة
SUBPROGRAMME 5. COMPLEX HUMANITARIAN EMERGENCIES
وهكذا نجد أنفسنا في مواجهة المشروطية المعقدة.
Thus, we find ourselves faced with a complex conditionality.
وثمة مؤشرات أخرى تشير إلى الحالة المعقدة.
Other indicators point to a complex situation.
استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم,
I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict.
تقصد علاقتي المعقدة مع هيون وو اوبا
Who says I have a complicated past?
هذا متمم نظم مصمم لمعالجة النظم المعقدة.
That is system integrators are designed to handle complex systems.
و كيف سنفهم كل هذه المعلومات المعقدة
And how are we going to understand all this complex information?
الجينوم البشري هو مثال أخر للانظمة المعقدة
Another familiar example of a complex system is the human genome. Here's an image of a human genome.
الصراعات الجغرافية السياسية المعقدة والأمر يزداد سوء.
and getting worse geopolitical conflicts.
ان تشريح الانسان تطور قبل ثقافتنا المعقدة.
It seems that our human anatomy developed before our complex human culture.
ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة.
It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues.
في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة.
In 2004 he founded the Center for Complex Network Research.
ألف الإلمام بالطبيعة المعقدة والشمولية للإدارة العامة الحديثة
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration
وهذه العملية المعقدة والحاسمة يجب رعايتهـا وصونها بعناية.
This complex and critical process should be nurtured and preserved carefully.
وتمر الجمهورية التشيكية بنجاح بفترة اﻻنتقال اﻻقتصادي المعقدة.
The Czech Republic was coping successfully with the complicated period of economic transition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاصيل المعقدة - الكربوهيدرات المعقدة - الأشكال المعقدة - الصفات المعقدة - الحياة المعقدة - الميزات المعقدة - المشاعر المعقدة - التطبيقات المعقدة - البيانات المعقدة - المفاهيم المعقدة - السلطة المعقدة - الإلكترونيات المعقدة - المعقدة البلوط - الكيمياء المعقدة