ترجمة "الأعمال البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية، | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية، | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988 |
| ولقد اتخذت في لندن في تشرين الأول أكتوبر الماضي خطوة هامة لمنع حدوث أعمال إرهابية ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل وقمع هذه الأعمال عندما اعتمد المؤتمر الدبلوماسي للمنظمة البحرية الدولية بروتوكولا لتعديل اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية. | An important step to prevent and suppress terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction at sea was taken in London last October, when the IMO Diplomatic Conference adopted a protocol to amend the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation. |
| وتشارك شيلي في المفاوضات الجارية في إطار المنظمة البحرية الدولية لتعديل اتفاقية عام 1988 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، وهي تأمل في أن يكللها النجاح قريبا. | Participation in providing consultation services to countries parties on matters of physical protection, including missions of the IAEA International Physical Protection Advisory Service |
| أودعت موريشيوس صك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية في آب أغسطس 2004. | Mauritius deposited its instrument of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation in August 2004. |
| انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري | Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| (13) اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1678، الرقم 29004). | (h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided |
| البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| 35 تحث الدول على أن تصبح أطرافا في اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها( 1 ) منشورات المنظمة البحرية الدولية، رقم المبيع 462.88.12E.)، وعلى أن تكفل تنفيذها بصورة فعالة | 35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation |
| 2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية التي اعتمدت في روما في 10 آذار مارس 1988 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988 |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| وتخضع اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها بشأن المنصات الثابتة أيضا للإجراءات العادية المتبعة في في الكونغرس. | The SUA Convention and its Protocol on fixed platforms are also following the normal procedure in Congress. |
| وأضاف أن وفد بلده يود أن يعترض على التأكيد بأن بعض التعديلات المقترحة على اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية للمنظمة البحرية الدولية لعام 1988 تشكل عواقب سلبية محتملة على معاهدة عدم الانتشار . | His delegation respectfully disagreed with the assertion that certain of the proposed amendments to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation of the International Maritime Organization (IMO) had potential negative implications for the NPT . |
| وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن شيلي تشارك حاليا في المفاوضات الجارية في إطار المنظمة البحرية الدولية قصد تعديل الاتفاقية المتعلقة بقمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988، وتأمل أن تكلل هذه المفاوضات بالنجاح. | In this connection, it should be noted that Chile is participating in the forthcoming negotiations under the auspices of the International Maritime Organization with a view to amending the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation of 1988. Chile hopes that these negotiations will promptly achieve positive results. |
| حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| وفي 3 آب أغسطس 2004، أودعت موريشيوس صكوك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وللبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري. | On 3 August 2004, Mauritius deposited its instruments of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. |
| البحرية | Navy |
| لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية. | The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy. |
| وأكدت على أن من اللازم مراعاة الاحتياجات الخاصة للأنظمة الإيكولوجية البحرية والموائل والأنواع البحرية النادرة والسريعة التأثر من قبيل السلاحف البحرية وأسماك القرش والطيور البحرية. | They underlined that it was necessary to consider the specific needs of rare and vulnerable marine ecosystems and habitats, as well as marine species, such as sea turtles, sharks and sea birds. |
| حجم أكبر وحدة قد تكون الجامعة البحرية أو قوات البحرية. | The largest unit size may be the whole Navy or Admiralty. |
| هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية. | These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines. |
| يجب أن نوازن بين استكشاف الموارد البحرية وحفظ البيئة البحرية. | We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment. |
| 10 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار مارس 1988 (تاريخ الانضمام 21 آذار مارس 2005). | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on March 10, 1988 (Joined on March 21, 2005). |
| القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين. | The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force. |
| العلوم البحرية | Marine science |
| الموانئ البحرية | Seaports |
| الشؤون البحرية | The Panel recommends that |
| ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996). | According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996). |
| البحرية العربية السورية هي فرع القوات البحرية من الجيش العربي السوري. | The Syrian Navy () is the smallest of the Syrian Armed Forces. |
| وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية. | Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources. |
| دخل المدفع الخدمة في البحرية الأمريكية وقوات مشاة البحرية الأمريكية في منتصف الخمسينات وحل محل مدفع البحرية القديم إم 3. | It entered U.S. Navy and U.S. Marine Corps service in the mid 1950s, replacing the earlier M3 cannon. |
| وستقدم مساهمات أخرى عندما يتم اعتماد تعديلات اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لسنة 1988، والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988، ودخولها حيز النفاذ. | Further contributions would be made when the proposed amendments to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms and the Continental Shelf were adopted and entered into force. |
| في مدوناته البحرية. | ... |
| المنظمة البحرية الدولية | International Civil Aviation Organization (ICAO) |
| مصادر القمامة البحرية | Sources of marine litter |
| تأثيرات القمامة البحرية | Effects of marine litter |
| السواحل، والمناطق البحرية | It highlights Parties' key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation and also difficulties gaps and constraints. |
| (ب) الاتفاقات البحرية | b. Sea agreements |
| وزير البحرية، ورئيس العمليات البحرية هما المسؤولان عن التنظيم والتدريب والتوظيف، وتجهيز القوات البحرية بحيث تكون جاهزة للعمل تحت إمرة قادة المقاتلين الموحدة. | The Secretary of the Navy and Chief of Naval Operations are responsible for organizing, recruiting, training, and equipping the Navy so that it is ready for operation under the command of the unified combat command commanders. |
| 12 وثمة حاجة للتفريق بين التدابير الرامية إلى منع القمامة البحرية من منبعها والتدابير المتخذة لمعالجة القمامة البحرية الموجودة فعلا في البيئة البحرية والساحلية. | There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment. |
| تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية. | Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحرية البحرية - البحرية البحرية - البحرية - الأسماك البحرية - المحطة البحرية - التجارة البحرية - الهياكل البحرية - النظم البحرية - البحرية الملكية - فريق البحرية - الحاويات البحرية