ترجمة "الأعطال يعدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعدل - ترجمة : الأعطال يعدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، ذلك يعدل النتيجة.
Well, that settles the score.
ولم يعدل قانون المحاكم بالمثل.
The Courts Act has not been amended in the same way.
يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية .
3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals .
يعدل السطر اﻷخير من الحاشية )٢( ليصبح
The last line of footnote 2 should read
في الفقرة ١٣، يعدل نص الجملة الثانية كالتالي
Paragraph 13, second sentence should read
يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
The title of the last document on the list should be amended to read
وﻻ يعدل هذا التقرير التقديرات المقدمة عن السنة اﻷولى.
This report does not modify the estimates submitted for the first year.
و يعدل عقلنا الشوارع و يستوعب المنعطفات كزاويا قائمة
So we move along linear routes and our mind straightens streets and perceives turns as 90 degree angles.
وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار.
Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.
3 8 4 يعدل الجدول 3 8 3 على النحو التالي
(b) capping procedures.
في الفقرة 17، يعدل البند الفرعي '4' من البند (أ) ليصبح نصه
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية.
Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring.
قدمت الحكومة في المناقشة القومية مشروع قانون يعدل التشريع المتعلق بأوامر اﻹحضار.
The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.
لاشىء من الندم يستطيع أن يعدل من الفرص الضائعة فى حياة احدنا
No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
3 7 5 يعدل العنوان على النحو التالي إجراء اتخاذ القرار بشأن التصنيف .
Safety actions are necessarily linked to the type of hazard which exists, e.g., flammable liquids should be stored away from ignition sources.
في الخانة الثانية على اليسار، يعدل النص الوارد بين النقطتين على النحو التالي
Combination of phrases can also be useful for different types of hazard where the precautionary behaviour is similar, e.g. Keep away from heat, sparks, and open flame and store in a cool well ventilated place .
يعدل الخيار الثاني في المادة الثانية 3 من نص الرئيس على النحو التالي
Amend the second option in article II.3 of the Chairman's text to read
تصوري ا، بإمكان الثقوب السوداء أن يصل وزنها النهائي لما يعدل وزن مجرة، لكنها
Conceivably, these black holes could end up weighing as much as a galaxy.
يعدل المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي في نفس التاريخ وبنفس النسبة المئوية اللذين يعدل بهما المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمشتركين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
The gross pensionable salary shall be adjusted on the same date and by the same percentages as the net pensionable salary of participants in the General Service and related categories is adjusted.
ويرى خوميني أن الحاكم الفقيه يستطيع أن يعدل التشريعات الدينية، وفقا لتفسيره لاحتياجات النظام.
In Khomeini s view, the jurist ruler could modify religious laws, depending on his interpretation of the needs of the regime.
() فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين.
Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended.
وقد أثار هذا القرار ردود فعل ومﻻحظات مختلفة من حيث أنه يعدل روح اﻻتفاق.
This decision prompted various reactions as well as comments to the effect that it was not in keeping with the spirit of the Agreement.
بالنسبة للفئة 1 ألف يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد معروف أنها سامة للإنجاب البشري .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)
ويجوز للمدير العام أن يعدل النظام اﻹداري للموظفين ويبلغ هذه التعديﻻت سنويا إلى لجنة التنسيق.
He may amend Staff Rules reports such amendments annually to Coordination Committee.
هذه الخاصية، اي تغير صيغة الاساس هذه تخبرنا ان هذا يعدل لو سأضع x 10
So this property, this change of base formula tells us that this is exact same thing as log I'll make x 10
167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
على سبيل المثال, شبكتنا المركزية جدا معرضة بشكل كبير إلى الأعطال المتتالية و إلى انقطاعات الكهرباء التي تسبب خسائر اقتصادية فادحة فعلا
For example, our over centralized grid is very vulnerable to cascading and potentially economy shattering blackouts caused by bad space weather or other natural disasters or a terrorist attack.
٥ يعدل النص التالي الفقرة ٣٨ ١١ من A 47 6 Rev.1 و Corr.1.
5. The following text modifies paragraph 38.11 of A 47 6 Rev.1 and Corr.1.
ولكن لم تحصل على إذن لذلك قد يعدل من عمليات المزج أو محتوى يتطلب أيضا إذن
'but did you get permission for it? 'Mashups or remixes of content may also require permission
ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل عمل المعدات بطريقة جيدة، فهي لا تغطي تكاليف الأعطال أو قطع الغيار أو العمالة المصاحبة لهذه القطع.
While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
4 يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات
Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs
في العمود المناظر للفرع 1 4، يعدل نص الرمز ليصبح كالآتي قنبلة متفجرة أو على أرضية برتقالية
3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues .
ويجوز للمدير العام أن يعدل النظام اﻷساسي للموظفين دون موافقة هيئة اﻹدارة ولكن بعد استشارة اللجنة اﻹدارية
Director General may amend Staff Regulations without Governing Body approval only after consulting Administrative Committee.
)ب( المرسوم بقانون رقم ٢٥٤٩٩ )١٦ أيار مايو ١٩٩٢( يعدل المزايا الممنوحة للمعترفين بذنوبهم النادمين على ارتكابها
(b) Decree Law 25499 (16 May 1992) changes the regime of benefits for reformed criminals
المادة ٢٨ يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يعدل اﻷنظمة العامة أو يلغي، عند اﻻقتضاء، بعض أحكامها.
The Secretary General of the United Nations may amend the General Regulations or abrogate, where appropriate, some of their provisions.
كذلك فإن الخسارة أو التلف الذي ينجم من خلال الأعطال الواردة في إطار الفقرة الفرعية '3 تغطي خسارة الدخل فيما يتعلق بمثل هذا العطل.
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment.
ومن المتوقع وضع خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى في صيغتها النهائية في حزيران يونيه 2005 ثم تجريبها وبدء تطبيقها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.
القانون رقم 537 2004 الذي يعدل القانون الجنائي والذي دخل حيز النفاذ في 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Act No. 537 2004 amending the Criminal Code entered into force on 22 October 2004.
تلك التقنية تعمل بعرض مرآة في نظام التلسكوب البصري ذلك يعدل بشكل دائم لمواجهة ما يعمله الجو لك
This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you.
لذا، 10,000 ساعة، و لكي أوضح لكم كم هذا الوقت إنه يعدل وظيفة بدوام كامل لمدة خمس سنوات.
So, 10,000 hours, just to give you a rough order of magnitude, 10,000 hours is a full time job for five years.
446 في الفقرة 220 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع إجراءات للنسخ الاحتياطي كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back up procedures as part of a disaster recovery plan.
ووافقت الأونروا أيضا على أن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبر الخطة وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.
447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤشر الأعطال - نسبة الأعطال - الأعطال الطارئة - تحدث الأعطال - أنبوب يعدل - صمام يعدل - العمود يعدل - الدائرة يعدل - هدف يعدل - يعدل من - مما يعدل - يعدل التوجيه - أخطاء يعدل