ترجمة "أخطاء يعدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية .
3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals .
أخطاء م له مة
Brilliant Blunders
تجاهل أخطاء TLS
Ignore TLS Errors
يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
The title of the last document on the list should be amended to read
وحتما هناك أخطاء وقعت.
Inevitably, mistakes have been made.
3 8 4 يعدل الجدول 3 8 3 على النحو التالي
(b) capping procedures.
لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Don't dwell on your past mistakes!
في الفقرة 17، يعدل البند الفرعي '4' من البند (أ) ليصبح نصه
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية.
Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring.
وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء.
And here, the EU has made three mistakes.
فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
Let us not repeat the mistakes of the past.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
3 7 5 يعدل العنوان على النحو التالي إجراء اتخاذ القرار بشأن التصنيف .
Safety actions are necessarily linked to the type of hazard which exists, e.g., flammable liquids should be stored away from ignition sources.
في الخانة الثانية على اليسار، يعدل النص الوارد بين النقطتين على النحو التالي
Combination of phrases can also be useful for different types of hazard where the precautionary behaviour is similar, e.g. Keep away from heat, sparks, and open flame and store in a cool well ventilated place .
دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق،
Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution.
وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
Furthermore, the troika made three mistakes.
ويرى خوميني أن الحاكم الفقيه يستطيع أن يعدل التشريعات الدينية، وفقا لتفسيره لاحتياجات النظام.
In Khomeini s view, the jurist ruler could modify religious laws, depending on his interpretation of the needs of the regime.
() فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين.
Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended.
ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة
Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
This led to unintended and unforeseen errors.
بالنسبة للفئة 1 ألف يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد معروف أنها سامة للإنجاب البشري .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)
الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمنا فادحا .
The mistakes of the past decade will exact a very high price.
بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال.
Some users have already pointed out mistakes and have commented on it.
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
ولأداء تلك المهمة الهائلة كان علينا أن نتجاوز أخطاء الماضي.
To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past.
4 يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات
Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs
في العمود المناظر للفرع 1 4، يعدل نص الرمز ليصبح كالآتي قنبلة متفجرة أو على أرضية برتقالية
3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues .
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل.
But the CIA has made mistakes before.
وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها.
Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes.
لكنه أيضا يمنح المعارضة حتى الآن فرصة أخرى لتصحيح أخطاء الماضي.
But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes.
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول
olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable
لا تنشر هذه الرسالة، لأنني لا أجيد الروسية وأقترف أخطاء كثيرة.
Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes.
تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.
Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance.
وبالمثل، اقترح آخرون أن أي بلد يعدل قوانينه الضريبية لاجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية يمكن أن يعتبر ملاذا ضريبيا ) 2 .
Similarly, others have suggested that any country which modifies its tax laws to attract foreign capital could be considered a tax haven.
1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule
ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى.
President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.
وليس من العدل أن يحرم من هذا ثم يلام عندما تحدث أخطاء.
It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.
ويؤكدان أنهما كانا ضحية أخطاء قضائية وانتهاكات لحقوق الدفاع ومبدأ الإجراءات الحضورية.
They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار العاملات الزراعيات إلى إمكانية الحصول على الائتمان الريفي الذي يتيحه هذا البرنامج.
However, this did not modify the reality of the lack of access for women agricultural workers to the rural credit provided by this program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخطاء - أخطاء أو أخطاء - أخطاء أو أخطاء - أنبوب يعدل - صمام يعدل - العمود يعدل - الدائرة يعدل - هدف يعدل - يعدل من - مما يعدل - يعدل التوجيه - يعدل ظاهريا - عيوب يعدل