ترجمة "الأعطال الطارئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار.
Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
(ث) الالتزامات الطارئة
(w) Contingent liabilities
التدابير الوقائية الطارئة(25)
Emergency safeguard measures
13 الشواغر الطارئة 112
Casual vacancies 100 14.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Emergency loans are equally important.
10 ملء الشواغر الطارئة 21
Adoption of the agenda 22
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
1720 Urgency and safeguard duties
11 إعلان الشواغر الطارئة 10
Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13.
12 ملء الشواغر الطارئة 10
Solemn declaration 10
13 ملء الشواغر الطارئة 75
Reconsideration of proposals 75
14 ملء الشواغر الطارئة 112
Filling casual vacancies 101 15.
13 ملء الشواغر الطارئة 151
Filling of casual vacancies 135 14.
14 ملء الشواغر الطارئة 191
Filling of casual vacancies 174 15.
10 ملء الشواغر الطارئة 215
Filling of casual vacancies 195 11.
167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
56 99. Emergency response to disasters
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
The Case Against Emergency Food Aid
تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا
Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala
ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل عمل المعدات بطريقة جيدة، فهي لا تغطي تكاليف الأعطال أو قطع الغيار أو العمالة المصاحبة لهذه القطع.
While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
55 165. Emergency assistance to Belize
56 112 تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان
56 112. Emergency assistance to the Sudan
56 11 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
56 11. Emergency assistance to Belize
دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة
United Nations emergency assistance
ومن المتوقع وضع خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى في صيغتها النهائية في حزيران يونيه 2005 ثم تجريبها وبدء تطبيقها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.
58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة.
The Fund has a special procedure for emergency assistance.
446 في الفقرة 220 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع إجراءات للنسخ الاحتياطي كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back up procedures as part of a disaster recovery plan.
ووافقت الأونروا أيضا على أن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبر الخطة وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.
447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
(د) استمرارية الأعمال (القدرة على استخدام التطبيقات الحاسوبية بصورة موثوقة بالرغم من الأعطال الجزئية) استعراض تسن ي استمرارية الأعمال فيما يتعلق بجميع التطبيقات المنف ذة وعمليات التصحيح المجراة
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made
أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.
Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
We have often discussed the gap between emergency relief and development.
إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل.
The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation.
وإذ تشدد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
449 تعليقات الإدارة ستعالج المسائل المتقدم ذكرها في خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى المقرر وضعها في صيغتها النهائية في حزيران يونيه 2005 (انظر الفقرة 449 أعلاه).
Comment by the Administration. The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para. 449 above).
وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإذ تشدد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
وإذ تؤكــد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
58 120 تقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة الخاصة لإنعاش جزر القمر وتنميتها
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros