ترجمة "الأطفال الكبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأطفال - ترجمة : الأطفال الكبار - ترجمة : الأطفال الكبار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصغار يلعبون، الأطفال يلعبون، الكبار يلعبون. | Babies play, kids play, adults play. |
بإمكان الأطفال استخدامها. الكبار يمكن استخدامها. الجميع يستخدمها. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
ضـــع الأطفال بالفراش كي ، يتمكن الكبار من التحـــد ث! | That's right. |
ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم. | Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working. |
لا أقصد الابكم المعتاد الذى يحضر جنازات الكبار , يا عزيزتى ولكن لمارسم الأطفال | I don't mean a regular mute to attend grownup people, my dear, but only for children's practice. |
وهذا يحدث دائما مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار. | And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones. |
الأطفال في سوريا يدفعون ثمن حرب الكبار، اللاجئين السوريين من الأطفال يشعرون بالارتباك فلم يكن ي خيل لهم ان يكونوا بوضع كهذا. | Syrian children are paying the price of war between adults in Syria. Syrian refugee children are overwhelmed, as they have never imagined being caught in such a situation. |
إذا كان هذا قوة ما يستطيع مجموعة من الأطفال فعله إذا تركتهم بدون تدخل الكبار. | So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. |
وأشير إلى أن من الأهمية بمكان دعم الأطفال من ق ب ل الكبار الذين يتفهمون حاجتهم إلى اللعب. | Participants agreed on the importance of the right to play as a natural way for children to learn, make sense of the world, and participate as actors in society. Support from adults who understand their need to play is very important. |
يلعب الكبار دورا هاما في تنمية الطفولة المبكرة وأهم طريقة لتطوير الأطفال هي تفاعلهم مع أطفال آخرين. | Although adults play a huge part in early childhood development, the most important way children develop is interaction with other children. |
ثم قال في اليوم الثاني الذي كانت فيه هنا، قامت بعمل لائحة بكل أسماء الأطفال الكبار و الصغار. | And he said, The second day she was here she made up a list of all of the names of the older kids and the younger kids. |
حسن ا، في دراسة في جامعة حيفا بإسرائيل ك ش ف أنه تحت الظروف المناسبة يتعلم الكبار اللغات أفضل من الأطفال | Well, a study at the University of Haifa in Israel actually found that under the right conditions, adults are better language learners than children. |
الكبار الصغار | Little Big Men |
تعليم الكبار | The already high number of students studying pedagogy has become even higher. |
تعليم الكبار | Adult education 208 |
الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية. | Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation. |
(و) ضمان أن تطبق محاكم أكزاكال (محاكم الكبار) بالكامل مبادئ وأحكام الاتفاقية، عند النظر في حالة الأطفال المخالفين للقانون | (f) To ensure that the Akzakal Courts (Elders' Courts), when dealing with children in conflict with the law, fully apply the principles and provisions of the Convention and |
بالتالي, تجربة التعميم على الأطفال، على الكبار او على الكمبيوتر بأن أي فعل من الافعال يمكنه المثول في تركيبة، | So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, |
قصة الممثليين الكبار | The Story of the Old Actors |
والأولاد الكبار سيحبونه. | And the top boys will like it. |
ويشارك الأطفال والمراهقون في الأنشطة الخلا قة أو في المجموعات المسرحية، ويشارك الكبار والأطفال في المهرجانات والرحلات الترفيهية وزيارات المتاحف إلخ. | Children and teenagers participated in creative occupations, or in theatrical groups, adults and children participated in festivals, excursions, visits to museums, etc. |
quot في الحرب، يدفن الكبار الصغار، وفي السلم، يدفن الصغار الكبار quot . | quot In war, the old bury the young, and in peace, the young bury the old. quot |
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم | So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own. |
وفي ليبريا يجري استعراض مستقل مشترك بين الوكالات لتقييم آثار تزويد الأطفال بنفس الاستحقاقات النقدية القصيرة الأجل التي يزود بها الكبار. | In Liberia, an independent inter agency review is assessing the effects of providing children with the same short term cash benefits as adults. |
يتجادل موريسيوايرا في مدونة بوليفيا الصفحة الأولى إن عمالة الأطفال ليست من اهتمامات المجتمع البوليفى، وأضاف إخفاء الهوية الذي يعيشه يعكس ببساطه الازدراء الذي يشعر به الكبار تجاه عالم الأطفال. | Mauricio Aira in the blog Bolivia Primera Plana argues that child labor is not a concern for Bolivian society, and adds |
السادة الكبار والنمو العالمي | Grandmasters and Global Growth |
ثم سوف يموت الكبار. | Then the old will die. |
الكبار في المجمل رصينون. | Adults, on the whole, are solemn. |
قالها امام جميع الكبار | He said it right in front of all of the adults! |
إنهم الكبار الذين يضطربون | It's grown ups that get really upset. |
الأولاد الكبار بالوظائف المكتبية. | The big boys with the desk jobs. |
خذ منا نحن الكبار | Take us older ones. |
لا تعدلى على الكبار | Don't correct your elders! |
! هاك الثلاثه الكبار امامك | There's three aces for you! |
إثنان من الثائرين الكبار | A couple of old poopheads? |
محاكمة مجرمي الحرب الكبار | Trial of the Major War Criminals. |
الكرنفال يمتد على مدى يومين, حيث يستعرض الأطفال في يوم الأحد السابق لعطلة البنوك, بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه. | The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself. |
تستخدم المقابلات شبة المنظمة مع الأطفال الكبار والمراهقين والبالغين، التي تعتمد على أسلوب تبديل المحتوى، والذي لا يقل أهمية عن المحتوى نفسه. | For older children, adolescents and adults, semi structured interviews are used in which the manner of relaying content may be as significant as the content itself. |
شاب أريد أن ينظر الجميع إلينا عندما أمشي مع رفيقتي، الكبار، الصغار، الرجال، النساء، الأطفال، لو بطون أمهاتهم، أريدهم أن ينظروا إلينا. | I want everyone to look at me walking with her men, women, kids and old men I mean everyone. |
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة | I've always wondered whether the professionals the real professional helium physicists were just a little bit embarrassed by this. |
موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
إنهم اﻷخوة الكبار بشكل جماعي. | Collectively they are Big Brothers. |
أنا من المؤيدين الكبار للانترنت. | I'm a huge advocate of the Web. |
هؤلاء الكبار، يعملون في مجالاتهم. | These adults, they're working in their field. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكبار إلى الكبار - الأربعة الكبار - ناضجة الكبار - المواد الكبار - حجم الكبار - المسؤولين الكبار - الثلاثة الكبار - المتعلمين الكبار - بداية الكبار - كلب الكبار - الكبار المناسب - رعاية الكبار