ترجمة "الأصول المدرة للخطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع. | With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. |
| دال الممتلكات المدرة للدخل | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
| عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
| دال العمل والأنشطة المدرة للدخل | Employment and income generating activities |
| اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل | The feasibility of potential income generating activities has been tested. |
| وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر. | This supports income generation and diversification activities. |
| فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علنا بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها. | Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund. |
| ومن رأ ي رايت أنه لا أساس للباعث الأكثر مناقشة لتسليح الفضاء من جانب الولايات المتحدة، ألا وهو حماية الأصول الفضائية المعرضة للخطر والتابعة للولايات المتحدة. | The most commonly discussed motivation for weaponizing space within the United States, i.e., to protect vulnerable US space assets, is unfounded in Wright's view. |
| وقد ترددت الحكومة في تطبيق اللامركزية على القطاعات المدرة للدخل مثل الغابات والتعدين. | Central government has been reluctant to decentralize revenue generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak. |
| وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. | The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. |
| 58 263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
| وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر. | Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities. |
| ويطلب تشجيع الأنشطة المدرة للدخل وإشراك السكان في تنفيذ المشاريع لتيسير الحد من الفقر. | The promotion of income generating activities and the involvement of local communities in the implementation of projects are advocated as means of furthering poverty reduction. |
| 454 وتدعم حكومة باكستان عدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات المدرة للدخل للنساء الباكستانيات. | The government of Pakistan is supporting a number of initiatives that aim at increasing income generating capacities of Pakistani women. |
| 55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. | Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. |
| وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية. | There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas. |
| (أ) تعزيز برنامج القضاء على تشغيل الأطفال بدعم المبادرات المدرة للدخل لفائدة أسر الأطفال الذين يشملهم البرنامج | (a) Strengthen the Programme to Eradicate Child Labour by supporting income generating initiatives for the families of children attended by the programme |
| حياة معرضة للخطر | A life in danger |
| (أ) تعر ض للخطر، أو ي رج ح أن تعر ض للخطر، حياة أو سلامة المهاجرين المعنيين | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
| وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة. | Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported. |
| ولكن بعض البنوك الأميركية، بما في ذلك بنك أميركا وبنك سيتي، لا تزال ع رضة للخطر، في ظل الكم الكبير من الأصول السامة (المرتبطة في الأساس بالرهن العقاري للمساكن) التي لا تزال على قوائمها المالية. | But some US banks, including Bank of America and Citi, are still vulnerable, with considerable toxic assets (mainly related to home mortgages) on their balance sheets. |
| إن يدي معرضة للخطر | My hand is at life, here, so at risk. |
| رابعا شباب معرضون للخطر | Youth at risk |
| ولكنها الآن معرضة للخطر. | Now it is all in jeopardy. |
| وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح. | The investigation quotes a tribal leader as saying organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade. |
| الأصول الزائلة | The Incredible Vanishing Asset |
| الأصول المجمدة | The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. |
| عر ض فاضل حياة ليلى للخطر. | Fadil endangered Layla's life. |
| كانت حياة سامي معر ضة للخطر. | Sami's life was in danger. |
| كان سامي طفلا معر ضا للخطر. | Sami was a child in danger. |
| كانت حياة سامي معر ضة للخطر. | Sami's life was in jeopardy. |
| ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر. | But trade flows are vulnerable. |
| والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر. | Children are most at risk. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| فلا يزال الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي ضحايا التمييز العنصري والاستبعاد في مجال الصحة والمعيشة والضمان الاجتماعي والتعليم والأنشطة المدرة للدخل. | Afro Colombians continued to be victims of racial discrimination and exclusion, as regards access to health, livelihood, social security, education and income generating activities. |
| ويهيب بلده بالمجتمع الدولي أن ينفذ مشاريع مع النساء في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والأنشطة المدرة للدخل، وكلها مجالات ذات أولوية. | His country called on the international community to carry out projects with women in the priority areas of health, nutrition, education and income producing activities. |
| (د) توفير الخدمات والمعدات واللوازم الصحية الأساسية والتدريب على المهارات والمشاريع المدرة للدخل للشابات والفتيات، حتى يتسنى لهن الخروج من دائرة الفقر | (d) To provide essential health services, equipment and supplies and skills training and income generating projects to young women and girls so that they can break out of a cycle of poverty |
| إن تهميش طوائف الأقليات من حيث الحصول على فرص العمل والأعمال المدرة للدخل لن يساعد على قيام كوسوفو المتعددة الطوائف القابلة للاستدامة. | The marginalization of minority communities in terms of access to employment and in terms of income will not help create a sustainable multi ethnic Kosovo. |
| لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر. | Sami endangered Layla's life. |
| ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. | But it also sees itself as vulnerable. |
| والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر. | These gains are now at risk. |
| إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا | Saving elephants in perils in Zambia |
| ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص. | Women and children are at particular risk. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصول المدرة لل - الأصول المدرة للدخل - الأصول المدرة للفوائد - الأصول المدرة للدخل - الأصول المدرة لل - للخطر - للخطر - للخطر - المدرة للدخل - الأنشطة المدرة - الأنشطة المدرة للدخل - المشاريع المدرة للدخل