ترجمة "المدرة للدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدرة للدخل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاريع المدرة للدخل | Income generating projects 804 764 804 764 |
دال الممتلكات المدرة للدخل | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
٣ اﻷنشطة المدرة للدخل | 3. Services to the |
دال العمل والأنشطة المدرة للدخل | Employment and income generating activities |
الصندوق الدائر لﻷنشطة المدرة للدخل | Income Generation Activities Revolving Fund |
القروض الدائرة المدرة للدخل )اليابان( | revolving loans (Japan) |
اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل | The feasibility of potential income generating activities has been tested. |
التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل | Recommendation No. 3 Income generating activities |
كما بوشر أيضا بالمشاريع المدرة للدخل. | Income generating projects have been started as well. |
أرباح اﻷنشطة المدرة للدخل )الجدول ٦( | Profit on income producing activities (schedule 6) |
)ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل. | (h) Income from revenue producing activities. |
توفير التدريب واﻷنشطة المدرة للدخل للنساء. | Provides training and income generation activities for women. |
وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر. | This supports income generation and diversification activities. |
٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال | 8. Access to income generating activities rural |
٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل. | 49. Special emphasis will be laid on income generating activities. |
وقصد التوصل الى ذلك من المقترح تطوير اﻷنشطة المدرة للدخل. | In order to achieve this, it is proposed that income generating activities be developed. |
وتحاول منظومة اﻷمم المتحدة، من خﻻل أنشطتها، أن تساعد المرأة على الوصول إلى اﻷنشطة المدرة للدخل بوجه عام، وتلك المدرة للدخل في مجال التعدين بوجه خاص. | Through its activities the United Nations system tries to help women gain access to income generating activities in general, and to those in mining in particular. |
واستعرض المجلس تشغيل بعض اﻷنشطة المدرة للدخل في نيويورك وجنيف وفيينا. | The Board reviewed the operation of certain revenue producing activities in New York, Geneva and Vienna. |
ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات. | Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance. |
وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات. | Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance. |
وقد ترددت الحكومة في تطبيق اللامركزية على القطاعات المدرة للدخل مثل الغابات والتعدين. | Central government has been reluctant to decentralize revenue generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak. |
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. | The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. |
5 وضع برامج للإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمعوقين في إطار تعزيز الأنشطة المدرة للدخل. | Development of social and economic integration programmes for persons with disabilities within the framework of promotion of income generating activities. |
58 263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر. | Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities. |
ويطلب تشجيع الأنشطة المدرة للدخل وإشراك السكان في تنفيذ المشاريع لتيسير الحد من الفقر. | The promotion of income generating activities and the involvement of local communities in the implementation of projects are advocated as means of furthering poverty reduction. |
454 وتدعم حكومة باكستان عدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات المدرة للدخل للنساء الباكستانيات. | The government of Pakistan is supporting a number of initiatives that aim at increasing income generating capacities of Pakistani women. |
٨ فرص الوصول إلى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال التجارية الريفية الصغيرة والتسويق وتربية الماشية. | micro businesses, marketing, livestock raising |
وعﻻوة على ذلك، تنزع اﻷنشطة المدرة للدخل إلى تخويل المرأة مركزا أعلى داخل اﻷسرة. | Moreover, income generating activities tend to give women a higher status within the family. |
سينظر عن كثب في خﻻل الشهور المقبلة في توصيات المجلس بشأن اﻷنشطة المدرة للدخل. | Close consideration will be given in the coming months to the Board apos s recommendations regarding revenue producing activities. |
وتشجع فيجي نوادي الشباب ومجالس الشباب في المناطق الريفية على مزاولة اﻷنشطة المدرة للدخل. | Fiji is encouraging rural youth clubs and youth councils to undertake income generating activities. |
ويشارك مجلس غانا المسيحي في أنشطة تعليم اللاجئين التوغويين والليبيريين، وتتولى لجنة الإغاثة الدولية مسؤولية تنفيذ الأنشطة المدرة للدخل لصالح الليبيريين، وعهد الى وكالة التنمية والإغاثة السبتية بمهمة تنفيذ الأنشطة المدرة للدخل لصالح اللاجئين التوغويين. | The Christian Council of Ghana is involved in education activities for Togolese and Liberian refugees, the International Rescue Committee is responsible for income generating activities for the Liberians, and the Adventist Development and Relief Agency is entrusted with implementation of income generating activities for Togolese refugees. |
55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. | Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. |
وقد أفضت هاتان المﻻحظتان إلى التوصية بقوة بزيادة مشاركة المرأة في اﻷنشطة المدرة للدخل)٢٤(. | These two observations have led to a strong recommendation for increasing women apos s participation in income generating activities. |
apos ١ apos يقيد صافي اﻹيرادات المتأتية من اﻷنشطة المدرة للدخل تحت بند اﻹيرادات المتنوعة | (i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income |
وأكد الحاجة الى تحقيق درجة أكبر من الكفاية الذاتية من خﻻل بعض التدابير المدرة للدخل. | He emphasized the need for a greater degree of self sufficiency through some income generating measures. |
١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤. | 126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995. |
وسيتواصل تنفيذ الأنشطة المدرة للدخل، خصوصا لأن عدد اللاجئين المهتمين بتلك الأنشطة ما انفك يتزايد. | Income generating activities will be pursued, especially since the number of interested refugees has continued to grow. |
وسيعمد المعهد في المستقبل الى الجمع بين الخدمات المجانية واﻷنشطة المدرة للدخل التي يتوسع نطاقها تدريجيا. | In the future, CELADE will combine free services with a gradual expansion of activities that generate income. |
٨٧ تقترح اثيوبيا تعزيز مشاركة المرأة الريفية في اﻷنشطة المدرة للدخل التي يعد التعدين واحدا منها. | 87. Ethiopia proposes to enhance the participation of rural women in income generating activities, of which mining is one. |
٨٧ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، بلغ عدد التراخيص المهنية المدرة للدخل السارية المفعول ٠٥٩ ١١ ترخيصا. | 78. As of February 1993, there were 11,059 gainful occupational licences in effect. |
وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية. | There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas. |
(أ) تعزيز برنامج القضاء على تشغيل الأطفال بدعم المبادرات المدرة للدخل لفائدة أسر الأطفال الذين يشملهم البرنامج | (a) Strengthen the Programme to Eradicate Child Labour by supporting income generating initiatives for the families of children attended by the programme |
وفي الوقت ذاته، ستستمر اﻷنشطة المدرة للدخل بقدر اﻹمكان بغية مساعدة الﻻجئين في توفير بعض احتياجاتهم اﻷساسية. | At the same time, income generating activities will be further developed, where possible, to enable the refugees to meet some of their basic needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة المدرة للدخل - المشاريع المدرة للدخل - الخدمات المدرة للدخل - الأصول المدرة للدخل - الأنشطة المدرة للدخل - الأصول المدرة للدخل - الأنشطة المدرة للدخل - الفرص المدرة للدخل - الوحدة المدرة للدخل - النشاط المدرة للدخل - المشاريع المدرة للدخل - الأنشطة المدرة للدخل - العقارات التجارية المدرة للدخل - الأنشطة المدرة