ترجمة "الأسواق غير التقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقليدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الأسواق الناشئة عاد النمو إلى مستويات ما قبل الأزمة، ويبدو أن هذا النمو بات مستداما، بفضل السياسات غير التقليدية المصممة لتعقيم تدفقات رأس المال الضخمة. | And emerging market growth returned to pre crisis levels and appears to be sustainable, helped by unorthodox policies designed to sterilize massive capital inflows. |
| وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية. | It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. |
| وأثبتت مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن السياسات المطبقة وراء الحدود ، بما فيها الحواجز غير التعريفية، أنها أعقد من المحادثات التقليدية بشأن دخول الأسواق لأنها أصعب بكثير من الامتيازات التجارية. | WTO negotiations on behind the border' policies, including NTBs, have proven to be more complex than traditional market access talks because it is much more difficult to trade concessions'. |
| وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما. | The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque. |
| ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية. | But this is true of the unorthodox remedies as well. |
| في ظل خلفية من التدخلات التقليدية من خلال الدولة أو الأسواق، والمبادرات البديلة قد رائدة لمعالجة مشكلة الأمن الغذائي. | Current initiativesAgainst a backdrop of conventional interventions through the state or markets, alternative initiatives have been pioneered to address the problem of food security. |
| وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل. | In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money. |
| وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين. | The traditional family model is more often observed by non Estonians. |
| 14 1 اتجاهات الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية. | 14.1 Trends of female students in non traditional fields of study. |
| فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصورا بين مجموعة الأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءة الأسواق. | Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. |
| غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات. | But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices. |
| ومع إفساح الحرب التقليدية المجال للنزاعات المسلحة غير التقليدية الحديثة المحلية أو غير النظامية، فإن برامترات أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل في حالة كبيرة من الغموض. | As traditional warfare gives way to modern non traditional, domestic or informal armed conflicts, the parameters of the effect of armed conflict on treaties are left in a considerable state of uncertainty. |
| يرجى وصف اتجاهات الطالبات في المجالات غير التقليدية منذ تقديم التقرير الأخير وما إذا كانت هنالك أهداف محددة زمنيا لزيادة عدد الطالبات في مجال الدراسات غير التقليدية. | Please describe the trends, since the last report, of female students in non traditional fields, and if time bound targets or goals are in place for increasing the number of female students in non traditional fields of study. |
| ويؤدي تجدد الاهتمام بالتنوع البيولوجي وبالنباتات والمواد المحلية إلى إيجاد فرص للنساء الريفيات لاستخدام معارفهن وخبراتهن التقليدية، واغتنام فوائد الأسواق الناشئة. | A renewed interest in biodiversity and indigenous plants and materials has created opportunities for rural women to utilize their traditional knowledge and experience and to take advantage of emerging markets. |
| إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا. | The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain. |
| وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة. | Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. |
| 403 وتشمل الخدمات المصرفية غير التقليدية التي يقدمها مصرف المرأة الأول المحدود الخدمات الإرشادية والاستشارية المتعلقة بالاستثمار وبتحديد المشاريع، وتحديد الأسواق وتنميتها، وتشجيع ورعاية أعمال النساء منظمات المشاريع ومراكز عرض المنتجات الخاصة بالنساء منظمات المشاريع. | Non traditional banking services provided by the FWBL include advisory and consultancy services relating to investment and project identification, identification and development of markets, promotion and sponsoring of work of female entrepreneurs and product display centres for female entrepreneurs. |
| وطوال الوقت، كانت هذه السياسات غير التقليدية ت ع د بمثابة إصلاحات مؤقتة. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| ولقد كانت هذه الروايات أيضا مصدرا للعديد من النكات غير التقليدية. | It is named after the hero of bad Soviet era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes. |
| لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة. | All three unorthodox remedies have been used in past debt crises. |
| (ج) التكنولوجيات والممارسات الزراعية غير الضارة بالمناخ، ومنها أساليب الزراعة التقليدية | Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane |
| لقد تراجعت توقعاتنا الاقتصادية مع تراجع أسعار السلع الأساسية، وفقدان الأسواق التقليدية وتبـدد الخيارات وتدنـي مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة. | Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment. |
| بطبيعة الحال، من غير المرجح أن تفعل الأسواق أمرا كهذا. | Of course, markets are unlikely to do any such thing. |
| وبالتالي، فإن ما تولد من فائض يلقى به في الأسواق العالمية بأسعار تؤدي إلى انخفاض كبير في الدخل الذي تجنيه البلدان المصدرة التقليدية. | The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries. |
| فقد كانت التدابير غير التقليدية ضرورية لمنع اقتصاد هذه البلدان من الانهيار. | Unconventional measures were necessary to prevent their economies from collapsing. |
| لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني. | The trend of female students in non traditional fields of study has not changed in vocational education. |
| ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض. | Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed. |
| يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. | Some people conclude that markets are simply irrational. |
| إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب. | Markets are not self correcting in the relevant time frame. |
| وتتضمن هذه وصول تلك الاقتصادات الكامل غير المقيد إلى الأسواق الدولية. | These include full and unrestricted access for those economies to international markets. |
| وأسواق التأمين التقليدية وترتيبات التأمين غير الرسمية بين المزارعين وأفراد المجموعة غير كافية فيما يتعلق بالاستعداد لتغير المناخ. | Traditional insurance markets and informal insurance arrangements between farmers and community members are inadequate in respect of preparing for climate change. |
| وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة. | Therefore, the time bound targets to increase the number of female students in non traditional fields of study are not specified at this period. |
| ولكن البرنامج كان الأكثر سرية بين جميع برامج العراق الأخرى للأسلحة غير التقليدية. | However, the programme was the most covert undertaken of all the non conventional weapons programmes in Iraq. |
| ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
| وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية. | When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. |
| وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز. | In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. |
| إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق. | Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. |
| ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل. | That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. |
| هذه الأحكام ستعرقل قبول الصك المتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، واتفاقية حظر الأسلحة التقليدية ككل ، في النزاعات المسلحة غير الدولية. | Such a provision would hinder acceptance of the MOTAPM instrument, and the CCW as a whole, in non international armed conflicts. |
| وإلى جانب الحرص على تبني السياسات المالية التقليدية (الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب)، فإن السياسات المالية غير التقليدية (الإنقاق على إنقاذ المؤسسات المالية، والمقرضين، والمقترضين) سوف تكتسب أهمية متزايدة. | And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important. |
| ومن غير المستغرب في ظل هذه الظروف أن تعود الأسواق المالية إلى التقلب الشديد. | In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility. |
| والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل. | Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table. |
| إن الوسيلة الوحيدة لمنع الأسواق غير المشروعة من العمل تتلخص في إنشاء أسواق قانونية. | The only way to stop illicit markets is to create legal ones. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاعبين غير التقليدية - الطاقة غير التقليدية - الموارد غير التقليدية - الحقول غير التقليدية - الأسواق غير الأوروبية - الأسواق غير الأساسية - الأسواق غير مؤكدة - الأسواق - السياسة النقدية غير التقليدية - السياسة النقدية غير التقليدية - مضادات الذهان غير التقليدية - السياسات النقدية غير التقليدية - المسرحيات الغاز غير التقليدية