ترجمة "الطاقة غير التقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

التقليدية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Traditional Conventional Classic Traditional Old-fashioned Energy Energy Power Nuclear Plant Illegal Unusual True Else

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.	The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
ونتيجة لذلك فلن يكون أمامنا خيار آخر غير إضافة مصادر أخرى للطاقة ـ أعني بالطبع مصادر الطاقة المتجددة، ولكن أيضا المزيد من الطاقة النووية والمصادر غير التقليدية للوقود الحفري مثل الرمال النفطية.	As a result, we will have no choice but to add other sources of energy renewables, yes, but also more nuclear power and unconventional fossil fuels such as oil sands.
ولكن الأمر يتطلب استثمارات كبرى لتنمية كل من موارد الطاقة التقليدية وموارد الطاقة المتجددة.	But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.
58 وتتمتع المنطقة بكميات كبيرة من موارد الطاقة التقليدية والمتجددة.	The region has access to tremendous conventional and renewable energy resources.
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.	Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
والواقع أن مصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح تؤدي إلى خلق أنواع أكثر تكلفة من الوقود والطاقة الكهربائية مقارنة بمصادر الطاقة التقليدية.	Alternative energy sources such as solar and wind create significantly more expensive fuel and electricity than traditional energy sources.
فالآن يذهب جزء أكبر من ميزانية الاتحاد الأوروبي للبحوث النووية مقارنة بمشاريع البحث والتطوير في مجال الطاقة غير النووية، ويخصص المزيد من تمويل مشاريع البنية الأساسية إلى مشاريع احتجاز وتخزين الكربون ومصادر الطاقة التقليدية مقارنة بما يخصص لمشاريع الطاقة المتجددة.	More money from the EU budget now goes to nuclear research than to non nuclear research and development, and more infrastructure funding goes to carbon capture and storage (CCS) and conventional energy than to renewable energies.
كانت شركات الطاقة التقليدية العملاقة، مثل بريتيش بتروليوم وشل، تعرض وثائق تفويضها الخضراء ، في حين كانت تتربح من بيع النفط أو الغاز بدلا من الفحم غير الرحيم بالبيئة.	Traditional energy giants like BP and Shell have championed their green credentials, while standing to profit from selling oil or gas instead of environmentally unfriendly coal.
وسوف يكون وقف بناء محطات الطاقة التقليدية العاملة بإحراق الفحم نقطة انطلاق ذكية على هذا الطريق.	A moratorium on conventional coal plants would be a smart place to start.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.	The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.	But this is true of the unorthodox remedies as well.
وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين.	The traditional family model is more often observed by non Estonians.
14 1 اتجاهات الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية.	14.1 Trends of female students in non traditional fields of study.
غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات.	But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices.
ومع إفساح الحرب التقليدية المجال للنزاعات المسلحة غير التقليدية الحديثة المحلية أو غير النظامية، فإن برامترات أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل في حالة كبيرة من الغموض.	As traditional warfare gives way to modern non traditional, domestic or informal armed conflicts, the parameters of the effect of armed conflict on treaties are left in a considerable state of uncertainty.
يرجى وصف اتجاهات الطالبات في المجالات غير التقليدية منذ تقديم التقرير الأخير وما إذا كانت هنالك أهداف محددة زمنيا لزيادة عدد الطالبات في مجال الدراسات غير التقليدية.	Please describe the trends, since the last report, of female students in non traditional fields, and if time bound targets or goals are in place for increasing the number of female students in non traditional fields of study.
فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم حداثة وتقدما تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ما تطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعف الكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغاز بكفاءة.	Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations.
وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة.	Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
وطوال الوقت، كانت هذه السياسات غير التقليدية ت ع د بمثابة إصلاحات مؤقتة.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
ولقد كانت هذه الروايات أيضا مصدرا للعديد من النكات غير التقليدية.	It is named after the hero of bad Soviet era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.	All three unorthodox remedies have been used in past debt crises.
(ج) التكنولوجيات والممارسات الزراعية غير الضارة بالمناخ، ومنها أساليب الزراعة التقليدية	Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane
إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.	Of course, the notion of energy security is fuzzy.
لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.	Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply.
فقد كانت التدابير غير التقليدية ضرورية لمنع اقتصاد هذه البلدان من الانهيار.	Unconventional measures were necessary to prevent their economies from collapsing.
لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني.	The trend of female students in non traditional fields of study has not changed in vocational education.
فالآن أصبحت طاقة الرياح قادرة على منافسة محطات الطاقة التقليدية، في حين يعني ارتفاع أسعار الغاز والفحم والانحدار المضطرد لتكاليف الطاقة المتجددة أن الوقود الأحفوري سوف يكون في غضون أعوام قليلة أقل جاذبية.	Wind energy is now competitive with conventional power plants, while rising gas and coal prices and the steady decline in renewable energy costs imply that, within a few years, fossil fuels will be even less attractive.
وأسواق التأمين التقليدية وترتيبات التأمين غير الرسمية بين المزارعين وأفراد المجموعة غير كافية فيما يتعلق بالاستعداد لتغير المناخ.	Traditional insurance markets and informal insurance arrangements between farmers and community members are inadequate in respect of preparing for climate change.
وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة.	Therefore, the time bound targets to increase the number of female students in non traditional fields of study are not specified at this period.
ولكن البرنامج كان الأكثر سرية بين جميع برامج العراق الأخرى للأسلحة غير التقليدية.	However, the programme was the most covert undertaken of all the non conventional weapons programmes in Iraq.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
(أ) استحداث استخدامات للوقود الأحفوري غير استخداماته في مجال الطاقة	Development of non energy uses of fossil fuels
وسيتوجب علينا إستخلاص اليورانيوم من ماء البحر، الذي هو الخط الأصفر، لصنع محطات توليد الطاقة النووية التقليدية التي تفعل الكثير لنا في الواقع.	And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us.
والواقع أن الضرائب على الطاقة والكربون من الممكن أن تفضي إلى قدر أقل من الآلام الاقتصادية وقدر أعظم من المكاسب مقارنة بالضرائب التقليدية.	Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.
فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية.	State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
والنساء أيضا هن يتعرضن للتأثيرات الصحية غير المتناسبة والناجمة عن استخدام مصادر الطاقة غير المستدامة.	It is also women who suffer the disproportionate health impacts of unsustainable energy sources.
وبتكييف مثل هذه الآليات على النحو اللائق فإنها قادرة بشكل كبير على توسيع حلول الطاقة المتجددة خارج إطار شبكة الكهرباء التقليدية في مختلف المناطق الريفية، وتوفير الطاقة للمليارات من البشر وإطلاق ثورة جديدة خضراء في الريف.	Suitably adapted, such mechanisms could also dramatically expand off grid renewable energy solutions across rural economies, providing reliable energy to billions of people and triggering a new green revolution in the countryside.
ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد	You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.
وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.	When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة.	Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy.
علما بأن تكنولوجيات الفحم الججري النظيفة هي أنجع بما لا يقل عن 25 في المائة من منشآت الطاقة الكهربائية التقليدية التي ت ش غ ل بالفحم الحجري.	Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants.
من ناحية أخرى قد يبدأ تدهن الكبد غير الكحولي كفائض الطاقة غير المستهلكة في خلايا الكبد.	On the other hand, nonalcoholic FLD may begin as excess of unmetabolised energy in liver cells.
فضلا عن ذلك فإن العبء هذه المرة لن يلقى على عاتق دولة واحدة، والآن هناك مجموعة أعرض اتساعا من مصادر التمويل التقليدية والمبتكرة متاحة للمساعدة في تمويل برامج الاستثمار المطلوبة في كفاءة استخدام الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة.	This time, moreover, the burden will not fall on one country alone, and a broader mix of traditional and innovative sources of financing are already available to help fund the required investment programs in energy efficiency and renewables.
صحيح أن الدنمرك تنتج 34 من احتياجاتها من الطاقة الكهربائية باستخدام طاقة الرياح، وهي نسبة قياسية غير مسبوقة، ولكن الطاقة الكهربائية تشكل 18 فقط من استخداماتها الإجمالية من الطاقة.	Yes, Denmark gets a record 34 of its electricity from wind. But electricity accounts for only 18 of its final energy use.
الآن ذلك قد يكون نهاية القصة حسنا ، نحن فقط نستبدلها بكل الطاقة المتجددة التقليدية لكني أعتقد، في الواقع، أن هناك قصة أكثر بكثير من ذلك.	Now that might be the end of the story Okay, we just replace it all with conventional renewables but I think, actually, there's more to the story than that.

Display this page in English