ترجمة "الأسوأ حالا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من فضلك افعل هذا حالا | Please do this immediately. |
| سأرجع حالا ! | I'll be right back. |
| سأرجع حالا ! | I will be right back! |
| ستعود ليلى حالا. | Layla will be right back. |
| عليك زيارة الطبيب حالا. | You are to see a doctor at once. |
| على سامي المغادرة حالا. | Sami has to leave immediately. |
| الأسوأ | Worst |
| وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا. | And India will be better for it. |
| ولكنك سوف تكون أفضل حالا. | But you will be better off. |
| تأمين الأسوأ | Insuring the Worst |
| الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. | The worst was not over though. |
| لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد. | We would all be worse off. |
| علينا أن نتوقع الأسوأ. | We have to expect the worst. |
| ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا. | Other groups, however, fared better. |
| إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا | It's either for the better or for the worse, OK. |
| ولكن الأسوأ لم يأت بعد. | But worse was to come. |
| فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. | He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. |
| فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. | And he came and took her by the hand, and lifted her up and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. |
| إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. | A grand coalition is not the worst option. |
| فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
| والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار. | Even worse, the Fed is playing with fire. |
| ولو يا سيدي عندك علاج ليا اكتبهولي دلوقتي وانا انزل اصرفه من الصيدلية حالا | If you have a treatment for me, write me a prescription, and I am willing to go to the pharmacy immediately to get it |
| بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. | The worst, sadly, is yet to come. |
| الأسوأ في سائقي التاكسي هنا هو الجشع. | The worst thing about the taxi drivers is the lack of them, coming from someone who is accustomed to Peru's capital where you simply raise your hand to hail a cab. |
| ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله | Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him. |
| ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله | And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes and the spirit of God came upon him. |
| لن أقول أن المدونات هي أفضل أم أسوأ حالا من وسائل الإعلام السائدة, لكنها بالطبع بدائل أساسية. | I will not say that blogs are better or worse than the mainstream media but they are an essential alternative channel. |
| ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت. | He answered them, Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day? |
| ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت. | And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
| ولذا، فإن بنغلادش تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الوفاء حالا بالتزاماتها بموجب المادة الرابعة من المعاهدة. | Bangladesh therefore urged nuclear weapon States to discharge forthwith their obligations under article IV of NPT. |
| ديفيد روكويل حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا | DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. |
| ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا. | The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better. |
| بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق. | The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq. |
| والأمر الآن متروك للمواطنين الأوروبيين وأهل النخبة لتفادي الأسوأ. | It is up to European citizens and elites to avoid the worst. |
| لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
| عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل. | Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best. |
| ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين. | Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious. |
| الأسوأ من كل ذلك أن وولفويتز لم تكن لديه رؤية شاملة لعمل البنك الدولي. | Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank. |
| برلين ــ بدلا من التراجع، اتخذت أزمة اليورو منعطفا نحو الأسوأ في الأشهر الأخيرة. | NEW YORK Far from abating, the euro crisis has taken a turn for the worse in recent months. |
| إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث. | America s governance crisis is the worst in modern history. |
| تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى. | The flood disaster is the worst in the country in the past half century. |
| أعيش في المكسيك. وهو الأسوأ بالنسبة للصحفيين والمصورين المحترفين كذلك. | I live in Mexico and this place is the worst ever for journalists and even regular photographers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسوأ حالا - لا الأسوأ حالا - ترك الأسوأ حالا - الأسوأ - حالا - حالا - الخوف من الأسوأ - الأسوأ من ذلك - أفضل حالا من - أفضل حالا من - أفضل حالا من