ترجمة "الأسوأ حالا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسوأ حالا - ترجمة : حالا - ترجمة : حالا - ترجمة : حالا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worst Worse Assume Worse Immediately Right Once Stop

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأرجع حالا !
I'll be right back.
سأرجع حالا !
I will be right back!
ستعود ليلى حالا.
Layla will be right back.
عليك زيارة الطبيب حالا.
You are to see a doctor at once.
على سامي المغادرة حالا.
Sami has to leave immediately.
الأسوأ
Worst
من فضلك افعل هذا حالا
Please do this immediately.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
But you will be better off.
تأمين الأسوأ
Insuring the Worst
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
We would all be worse off.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
We have to expect the worst.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
And India will be better for it.
ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
Other groups, however, fared better.
إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا
It's either for the better or for the worse, OK.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
But worse was to come.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
And he came and took her by the hand, and lifted her up and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
A grand coalition is not the worst option.
الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.
The worst was not over though.
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
One common interpretation is that integration makes people better off.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
Honestly, better or worse? Say, Aye.
ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد.
The worst, sadly, is yet to come.
الأسوأ في سائقي التاكسي هنا هو الجشع.
The worst thing about the taxi drivers is the lack of them, coming from someone who is accustomed to Peru's capital where you simply raise your hand to hail a cab.
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him.
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes and the spirit of God came upon him.
ديفيد روكويل حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا.
The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better.
والأمر الآن متروك للمواطنين الأوروبيين وأهل النخبة لتفادي الأسوأ.
It is up to European citizens and elites to avoid the worst.
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.
ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين.
Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious.
ولو يا سيدي عندك علاج ليا اكتبهولي دلوقتي وانا انزل اصرفه من الصيدلية حالا
If you have a treatment for me, write me a prescription, and I am willing to go to the pharmacy immediately to get it
والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.
Even worse, the Fed is playing with fire.
إن أزمة الحكم في أميركا هي الأسوأ في التاريخ الحديث.
America s governance crisis is the worst in modern history.
تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى.
The flood disaster is the worst in the country in the past half century.
أعيش في المكسيك. وهو الأسوأ بالنسبة للصحفيين والمصورين المحترفين كذلك.
I live in Mexico and this place is the worst ever for journalists and even regular photographers.
فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة.
Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, You three come out to the Tent of Meeting! The three of them came out.
فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة.
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
الآن أحض ر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ.
Any place can be a target.
وقد وصفها مسؤولون في الدفاع المدني بأنها الأسوأ منذ 27 عاما.
They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years.
فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.
فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.
'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا الأسوأ حالا - الأسوأ حالا من - ترك الأسوأ حالا - الأسوأ - حالا - حالا - الأسوأ أداء - ولكن الأسوأ - الخيار الأسوأ - أكثر الأسوأ - نفترض الأسوأ