ترجمة "الأسبوع القادم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسبوع القادم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أراك الأسبوع القادم! | See you next week! |
| سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. | I'll set out for China next week. |
| الأسبوع القادم سيكون لدينا المزيد. | Check back next week for more. |
| المزيد من البحرين في الأسبوع القادم. | More from Bahrain next week |
| من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. | It may freeze next week. |
| أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم. | I m looking forward to a better week next week. |
| علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم. | We have to put off making a final decision until next week. |
| في الأسبوع القادم يلتقي الرئيسان بوتن وبوش في سلوفاكيا. | Next week, Presidents Putin and Bush will meet in Slovakia. |
| أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم. | I personally postponed buying a ticket to a concert till next week. |
| ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. | The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. |
| وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم. | My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week. |
| الأسبوع المقبل سأكون في إلكترولكس في السويد والجمعة القادم سأكون في بك ين، ستتدبر الأمر | Next week I'm at Electrolux in Sweden, then I'm in Beijing on Friday. You work that one out. |
| ونرحب بالدعوة إلى الاجتماع الخاص للجنة مع تلك المنظمات الذي سيعقد في ألماتي في الأسبوع القادم. | We welcome the convening of the special meeting of the CTC with such organizations to be held in Almaty next week. |
| سوف يكون الموضوع العاجل على أجندة قمة شيكاغو في الأسبوع القادم إخراج قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان. | The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. |
| وأوضح السيد شارون أن التصويت في البرلمان على ميزانية عام 2005 كان من المقرر إجراؤه في الأسبوع القادم. | Mr. Sharon explained that the parliamentary vote for the 2005 budget was scheduled to take place in the coming week. |
| برينستون ــ في الأسبوع القادم، يلتقي الأعضاء الثمانية والعشرون في منظمة حلف شمال الأطلسي في شيكاغو في إطار قمتهم السنوية. | PRINCETON Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. |
| أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر. | Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September. |
| قد تكون قمة مجموعة الثماني في الأسبوع القادم هي الاجتماع الأخير من نوعه بين الرئيس جورج دبليو بوش والرئيس فلاديمير بوتن . | Next week s G 8 summit will probably be the last such meeting for Presidents George W. Bush and Vladimir Putin. |
| وأضاف أنه سينقل نتائج الاجتماع إلى مؤتمر الوزراء الأفارقة للنقل والهياكل الأساسية الذي سيتحدث أمامه في أديس أبابا في الأسبوع القادم. | He would also bring the outcome of the Meeting to the Conference of African Ministers for Transport and Infrastructure that he was to address in Addis Ababa the following week. |
| فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد. | Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future. |
| وسأ فسح الوقت للاجتماع مع الدول الأعضاء في الأسبوع القادم، سواء فرادى أو في مجموعات، لأستمع إلى المزيد من آرائها عن الأولويات وطرق العمل. | I will also make myself available next week to meet Member States, either individually or in groups, to hear more of their views on priorities and ways of working. |
| في الأسبوع القادم يجتمع زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في تركيا لمناقشة عدة مواضيع. ومن بين هذه المواضيع تأتي مسألة كيفية إصلاح العالم الإسلامي. | How to reform the Islamic world will be among the topics NATO's leaders will discuss in Turkey next week. |
| ويبدو أن هذا النمط يصدق على مؤتمر سلام الشرق الأوسط المزمع انعقاده في الأسبوع القادم في مدينة أنابوليس بولاية ماريلاند تحت رعاية الولايات المتحدة. | This pattern seems to be holding true for next week s US sponsored Middle East peace conference in Annapolis, Maryland. |
| ومع مراعاة الآراء التي جرى الإعراب عنها، أعتزم الكتابة إلى جميع الدول الأعضاء قبل نهاية الأسبوع القادم مبينا الخطوط العامة للطريق المقترح للاستمرار في العمل. | Taking into account the views expressed, I intend to write to all Member States before the end of next week outlining the proposed way forward. |
| واسمحوا لي أن أبرز أهمية الاجتماع الخاص الرابع للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، الذي سيعقد في الأسبوع القادم في ألماتي بكازاخستان. | Allow me to highlight the importance of the CTC's fourth special meeting of international, regional and subregional organizations, which is to be held next week in Almaty, Kazakhstan. |
| حاليا جاري التصويت على مسابقة ماروك بلوغ وسيستمر خلال الأسبوع القادم، في حين تغلق مسابقة أفضل مدونات المغرب باب الترشيحات في 21 كانون الثاني يناير 2010. | The Maroc Blog Awards are currently in the voting stage and will be for another week, while the BOMBies are still taking nominations until January 21, 2010. |
| أعلم بأنني كساحر لا يفترض أن أفشي بأسرارنا، و لكني أيضا لست خائفا من أن الناس ستقوم بعمل برنامجي الأسبوع القادم، لذا أعتقد أنه لا بأس بذلك. | I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but I'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so I think we're OK. |
| نيويورك ــ أصدرت واحدة من أبرز النشرات العلمية على مستوى العالم، مجلة طبيعة، بطاقة تقييم قاسية قبيل انعقاد قمة ريو 20 في الأسبوع القادم حول التنمية المستدامة. | NEW YORK One of the world s pre eminent scientific publications, Nature, has just issued a scathing report card in advance of next week s Rio 20 summit on sustainable development. |
| لندن ــ في الأسبوع القادم، تجتمع الحكومات في وارسو ببولندا لعقد جولة حاسمة من مفاوضات المناخ، في وقت يتسم بانخفاض التوقعات والطموحات إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. | LONDON Next week, governments will gather in Warsaw, Poland, for a crucial round of climate negotiations, with both expectation and ambition running at an all time low. |
| في الأسبوع القادم يلتقي الرئيس بوش والرئيس شيراك والمستشار شرودر على منحدرات نورماندي الصخرية الشاهقة ليحتفلوا بمرور ستين عاما على يوم بداية عمليات الغزو التي أدت إلى تحرير أوروبا. | Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe. |
| وفي اجتماع الأسبوع القادم لا ينبغي لهما أن يندهشا إذا رأى كل منهما الآخر وكأنه انعكاس لصورته شخصيا في المرآة، وذلك لأن كلا منهما نجح في ضرب أبلغ المثل على غطرسة القوة. | Next week, they shouldn t be surprised if they see a mirror of each other, because both men have exemplified the arrogance of power. |
| في 12 سبتمبر، 2012، أعلنت ديف جام فرنسا عبر التويتر بأن ريانا سوف تصدر أغنيتها المنفردة الجديدة في الأسبوع القادم في حين من المقرر بأن ألبومها الإستديو السابع سوف يصدر في نوفمبر 2012. | Release and artwork On September 12, 2012, Def Jam France announced via Twitter that Rihanna would release a new single the following week and that her seventh studio album will be released in November. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الأسبوع المقب ل | Next Week |
| الشهر القادم | Next Month |
| فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض. فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد. إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم. | For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. His actions this week show that he is Russia s new autocrat. |
| وأخيرا أود أن أعرب عن امتناننا لرابطة الدول المستقلة ولحكومة كازاخستان على الجهود المبذولة في تنظيم الاجتماع الخاص الرابع للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الذي سيعقد في الأسبوع القادم في ألماتي. | Finally, I would like to express our gratitude to the Commonwealth of Independent States and to the Government of Kazakhstan for the efforts made in organizing the fourth special meeting of the CTC with international, regional and subregional organizations, to be held next week in Almaty. |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| سيتزوجا الشهر القادم. | They will get married next month. |
| الصين والتحول القادم | China s Next Transformation |
| القرن الأطلسي القادم | The Coming Atlantic Century |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسبوع القادم بعد - القادم الأسبوع المقبل - فقط في الأسبوع القادم - عطلة نهاية الأسبوع بعد القادم - العرض القادم - الاثنين القادم - المستقبل القادم - الاجتماع القادم - المؤتمر القادم - الضوء القادم - الفيلم القادم - الاثنين القادم - الشهر القادم - القادم أفضل
