ترجمة "الأسئلة لا تزال مفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن توجيه الأسئلة الصحيحة | Why Women Still Can t Ask the Right Questions |
| هذه التهديدات جائت على الرغم من أن مسألة مشروعية تقاسم ملفات الموسيقى لا تزال مفتوحة في كندا. | The threats are in spite of the open question of the legality of music file sharing in Canada. |
| ذلك أن معركة الإرادة الدائرة بين ساركوزي والشارع لا تزال مفتوحة ولا يستطيع أحد أن يجزم بما قد تنتهي إليه. | The battle of wills between Sarkozy and the street is still very much open. |
| ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا . | The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted. |
| لا تنم والنوافذ مفتوحة. | Don't sleep with the windows open. |
| قدمت اللجنة في تقريرها تفسيرات لكثير من حالات الاختفاء ولكن لا توجد أدلة على وجود مؤامرة في هذه المسألة على الرغم من أن ستة وخمسين حالة لا تزال تعتبر قضية مفتوحة. | The Committee's report provided explanations for many of the cases of disappearances, but found no evidence of a conspiracy in the matter, although 56 cases are still considered open cases. |
| لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة. | We don t have answers to these questions. |
| ما تزال كل هذه المسارات مفتوحة ولكنها تضيق ولا يوجد اي مسار من تلك المسارات يعتمد على البقاء السياسي لبشار الاسد. | All of these paths remain open, but they are narrowing. And none of them depends on the political survival of Bashar al Assad. |
| ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة. | We do not claim to have all the answers. |
| وإن الأسئلة الأكثر جوهرية في مواجهة البشر اليوم ـ تلك الأسئلة التي يتولد عنها أعمق الصراعات ـ لا علاقة لها بالعقيدة. | The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology. |
| إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| كانت ليلى لا تزال تتعافى. | Layla was still recovering. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But there is far more yet to do. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But it still has a long way to go. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. | (Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. |
| ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله . | However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated. |
| لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى. | The brains remain hardwired for music. |
| لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. | Layla still lives in Cairo. |
| الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم | The US Still Runs the World |
| ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. | The bears are still reproducing. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية. | Turkey is still a democracy. |
| والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. | Chinese bonds remain unavailable. |
| إن الصين لا تزال بلدا فقيرا . | China is still a poor country. |
| لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| غير أن المشكلة لا تزال قائمة. | The problem nevertheless persists. |
| أيا من هذه لا تزال النجاة. | Neither of these still survive. |
| ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. | The plight of the affected children continues to remain serious. |
| لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر. | The humanitarian situation remains precarious. |
| وهذه الجهود لا تزال في بداياتها. | Such efforts are still incipient. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| وباقي الأسئلة المحرجة | and all of the rest. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال الأسئلة - لا تزال الأسئلة - لا تزال مفتوحة - لا تزال مفتوحة - الأسئلة لا تزال قائمة - طلب لا تزال مفتوحة - القضية لا تزال مفتوحة - نحن لا تزال مفتوحة - لا تزال مفتوحة لل - أنها لا تزال مفتوحة - نقاط لا تزال مفتوحة - تبقى الأسئلة مفتوحة - تبقى الأسئلة مفتوحة - الأسئلة تركت مفتوحة
