ترجمة "الأزمة العالمية الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة : العالمية - ترجمة : الأزمة العالمية الأخيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.
Take the last financial crisis after the Second World War.
وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
A global financial crisis.
المؤسسات العالمية بعد الأزمة
Global Institutions after the Crisis
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.
وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
وهذا يعني أن الأزمة المالية العالمية الأخيرة لم تنته بعد بل إنها في واقع الأمر بلغت مرحلة جديدة وأشد خطورة.
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage.
3 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
Global road safety crisis
62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
Global road safety crisis
60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق.
Global road safety crisis.
نظرا ل مزيج من الأزمة المالية العالمية والاضطرابات الأخيرة، انخفض معدل النمو إلى 2.2 وهو أدنى معدل نمو منذ عام 1994.
Due to the combination of the global financial crisis and the recent unrest, the growth rate decreased to 2.2 which is the lowest growth rate since 1994.
وفي ظل هذه الظروف، فقد تصبح الأزمة أكبر والتعديلات أشد قسوة ـ كما حدث في ظل العملة العالمية الأخيرة، أو معيار الذهب.
Under these circumstances, crises could be even greater, and the adjustments harsher as occurred under the last world currency, the gold standard.
58 9 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
58 9. Global road safety crisis
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The global financial crisis complicates matters further.
62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق(21).
Global road safety crisis.
وتقدم مدونة بورجين بروجيكت خلفية تفصيلية عن الأزمة القبلية الأخيرة
Donors should also look to emergent South Sudanese civil society as an important actor in providing humanitarian and development assistance that complements the programs of the state and private sector. Médecins Sans Frontières (MSF) also provides an account from the ground
لقد رأينا إغلاق المصارف والمؤسسات المالية وشركات التأمين الأشهر القليلة الماضية في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان في الآونة الأخيرة، بسبب الأزمة المالية العالمية.
We have seen the closure of banks, financial institutions and insurance companies the past several months in the US, Europe and lately Japan as a result of the global financial crisis.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.
62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق م 62 .
Global road safety crisis P.62 .
وفي الوقت نفسه، تفوقت المؤسسات المتنوعة جغرافيا حتى أثناء الأزمة العالمية الأخيرة، وذلك لأنها كانت أقل ع رضة للانكماش الاقتصادي في كل منطقة على حدة.
At the same time, geographically diversified institutions outperformed even during the recent global crisis, because they were less vulnerable to downturns in individual regions.
وهنا في أستراليا يشيرون إليها بوصفها الأزمة المالية العالمية.
Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.
أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية
Global Voices
ومؤخرا قدم أوباما التفاؤل في خضم الأزمة المالية العالمية
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
ولكن من المؤسف أن مؤشرات الإنذار المبكر هذه أفضل في عكس الأزمة الأخيرة مقارنة بقدرتها على منع الأزمة التالية.
Unfortunately, such early warning indicators are better at reflecting the last crisis than they are at preventing the next one.
لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
It has been two decades since the last global debt crisis.
فبعد ثلاثة عقود من النمو المطرد والاستجابات السياسية الناجحة إلى حد مذهل في التعامل مع الأزمة العالمية الأخيرة، ارتفعت ثقة الصينيين في أنفسهم إلى عنان السماء.
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.
ولقد عزز فراغ السلطة من غياب الزعامة العالمية للحوكمة الاقتصادية والسياسية داخل مجموعة العشرين منذ أتت خلفا لمجموعة الدول السبع عند اندلاع الأزمة الاقتصادية والمالية الأخيرة.
This power vacuum has reinforced the absence of leadership on global economic and political governance within the G 20 since it succeeded the G 7 at the onset of the recent economic and financial crisis.
ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.
وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد.
The government swore that the global crisis would not reach the country.
والسبب الثاني وراء تباطؤ الهند نابع من الأزمة المالية العالمية.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.
لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية.
LONDON We all know how the global economic crisis began.
ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.
وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر.
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis.
وأضاف أن الأزمة الإنسانية الأخيرة في دارفور تذكرة محزنة بمدى إلحاحية هذه المهمة.
The recent humanitarian crisis in Darfur was a sad reminder of the urgency of the task.
صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة.
Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear
ولقد تفاقمت هذه الصراعات الداخلية سوءا بفعل الأزمة السياسية الداخلية التي تعيشها البلاد، فضلا عن الأزمة الاقتصادية العالمية.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
على سبيل المثال، اتفقت البلدان الآسيوية، على الرغم من فقدانها للثقة في صندوق النقد الدولي بعد الأزمة المالية التي ضربت المنطقة في عام 1997، على الإسهام بمليارات الدولارات في صندوق النقد الدولي في أعقاب الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
For example, despite losing faith in the International Monetary Fund after the region s financial crisis in 1997, they agreed to contribute billions to the IMF after the recent global financial meltdown.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
شهدت تداعيات الأزمة المالية العالمية لعام 2008 والركود الاقتصادي من جديد.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.
(أ) تؤكد التزامها من جديد بمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
(a) Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis
في سلسلة الفيديوهات القادمة، سأحاول قصارى جهدي لتوضيح الأزمة العالمية والإنقاذ
In the next series of videos, I'm going to give my best attempt at trying to get a handle on the bailout and the financial crisis.
أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط حاولت أن أتوصل إلى فهم أفضل لهذه الأزمة.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأزمة الأخيرة - الأزمة الاقتصادية الأخيرة - الأزمة المالية الأخيرة - الأزمة المالية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الاتصال الأزمة - نقطة الأزمة - الأزمة المستمرة - الأزمة البيئية