ترجمة "الأدوار النمطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النمطية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Roles Role-playing Reversed Role-play Switch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Sex roles and stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
برغم جميع الجهود، مازالت الأدوار والصور الجنسية النمطية للمرأة تمثل التحديات الرئيسية إزاء تنفيذ الاتفاقية.
Despite all efforts, women's sex roles and stereotyping remain major challenges to the implementation of the Convention.
5 14 وضعت تدابير تشريعية للقضاء على الأدوار النمطية في التعليم، وذلك في أعقاب إصدار قانون التعليم لعام 2001.
5.14 Legislative measures to eliminate stereotyped roles in education have been in place following the Education Act of 2001.
ومن منطلق القيام بمحاولة للقضاء على الأدوار النمطية، يجري الآن توفير تدريب تقني وغير رسمي لكل من النساء والرجال في فروع الميكانيكا والنجارة، علاوة على التدرب كتقنيين.
In an effort to eliminate stereotyped roles, technical and non formal training is now provided to both women and men in mechanics, carpentry and training as technicians.
وأدت هذه المبادئ الإصلاحية إلى إحداث تغييرات في المناهج التعليمية وعملية التعليم تتيح لكل فرد فرص التعلم والنمو وفقا لرغبته الخاصة بدلا من اتباع الأدوار النمطية للجنسين.
These reform principles lead to changes in the educational curriculum and learning process that allow everyone to learn and develop according to his or her personal interest rather than to stereotyped sex roles.
وقد شجع ذلك الأمر أيضا على مناقشة أدوار ومسؤوليات النساء والرجال في العمل معا على تحقيق المساواة بين الجنسين وضرورة تغيير الأدوار النمطية والتقليدية التي تحد من إمكانية استغلال المرأة لكامل طاقاتها.
This had further encouraged discussion of the roles and responsibilities of women and men working together towards gender equality and the need for changing those stereotypical and traditional roles that limit women's full potential.
وقد شملت خطة العمل القومية من أجل مساواة الجنسين (2001 2006) المنبثقة عن الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين بوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية، تدابير وإجراءات تهدف إلى تغيير الأدوار النمطية الجامدة للجنسين.
The National Action Plan for Gender Equality (2001 2006) of the General Secretariat for Gender Equality, Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization included measures and actions that aim to change the stereotyped roles of the sexes.
باء الأدوار المحلية
Domestic roles
جيم الأدوار الدولية
C. International roles
تبادلنا الأدوار في القيادة.
We took turns driving.
الأدوار المفترضة للمجالس المحلية.
What should the role of Egypt's local councils be?
تطور الأدوار وأساليب العمل
Session I Evolving roles and working methods
وصف الوحدات النمطية الأساسية
Description and core modules
وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
He is exceptional in emotional sequences.
أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
Evolving roles and working methods
والدول لا تنتظر من يمنحها الأدوار بل تكتسب هذه الأدوار من خلال أصول القوة التي تستطيع فرضها.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.
لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
We have three security guards who take shifts.
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية
Article 5 Sex roles and stereotyping
ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست.
It looks as if now the roles have been inversed.
(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
Parties may wish to consider the following key questions.
ولدت في الواقع في عام 1916، ولكن جعل الاستوديو عمرها أكبر بعامين لكي تلعب مجموعة متنوعة من الأدوار، بما في ذلك الأدوار الرومانسية.
She was actually born in 1916, but the studio reportedly made her two years older for her to play a wider variety of roles, including romantic roles.
لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
Profile version not supported by Apparmor module
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة
ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I.
الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes
حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية.
She landed some small appearances in several French films.
توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.
pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.
24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential domestic roles, including
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Gender Stereotypes within School Books
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية .
Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional roles between the genders .
26 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحتملة للمجموعات الرئيسية منها
Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including
13 2 مراجعة الكتب الدراسية لحذف الصور النمطية للمرأة والبنت.
13.2 The revision of school textbooks to eliminate stereotyped images of women and girls.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
أما الآن فقد انقلبت الأدوار التي يلعبها الشرق الأوسط الإسلامي والغرب.
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
(أحد الأدوار التي يلعبها الهرمون IGF 1 يتلخص في تشجيع النمو.
(One role of IGF 1 is to promote growth.
يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام.
Indeed, France and the United States seem to have switched roles from just a few years ago.
الفيلم من بطولة سلمان خان و سنيها اولال في الأدوار الرئيسية.
The film stars Salman Khan and Sneha Ullal in the lead roles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدوار النمطية للجنسين - النمطية - النمطية - الأدوار - المزرعة النمطية - الصورة النمطية - الصورة النمطية - أن النمطية - النظرة النمطية - الصورة النمطية - القيم النمطية - السلوك النمطية - الوظائف النمطية