ترجمة "القيم النمطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصف الوحدات النمطية الأساسية | Description and core modules |
| ويجب تنظيم حملات لرفع شأن النساء السود ونساء الشعوب الأصلية كأسلوب لتحويل النماذج النمطية الموجودة في تصور المجتمع وتأس ر النساء السود وتشجع عدم الاعتراف بأهليتها، خاصة في سوق العمل وفي مجال القيم العاطفية. | Campaigns are needed to raise the standing of black and indigenous women as a way to counter the social stereotypes that hold black women back and lower their status, particularly in the labour market and in the emotional sphere. |
| 52 الأدوار والصور النمطية الجنسية | Sex roles and stereotypes |
| المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية | Article 5 Sexual Roles and Stereotypes |
| المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية | Article 5 Sex Roles and Stereotyping |
| تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين. | Change of the roles and stereotypes of the sexes. |
| المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية | Article 5 Sex roles and stereotyping |
| القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. | Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. |
| متعدد القيم | Multivalue |
| وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه. | These collisions of values are of the essence of what they are and what we are. |
| لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف | Profile version not supported by Apparmor module |
| فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. | Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. |
| الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة | ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I. |
| الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة | Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education |
| الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه | Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes |
| أولا القيم والمبادئ | I. Values and principles |
| أوروبا وأزمة القيم | Europe s Crisis of Values |
| عودة القيم الآسيوية | The Return of |
| أضف القيم 5. | Add the values 5. |
| لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية. | We're getting tired of it. It's kind of cliched now. |
| التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية | LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles |
| القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes within School Books |
| 13 2 مراجعة الكتب الدراسية لحذف الصور النمطية للمرأة والبنت. | 13.2 The revision of school textbooks to eliminate stereotyped images of women and girls. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| نحن نتقاسم نفس القيم. | We share the same values. |
| وفيما يتعلق بمسألة القوالب النمطية في وسائط الإعلام والتصاوير والتعابير المسيئة إلى المرأة، قالت إن هناك تضاربا في القيم، من حيث أن الحكومة تسعى إلى حماية حرية التعبير من جهة، والتكفل مع هذا بحماية المرأة من التمييز ومن المواقف المسيئة إليها من جهة أخرى. | On the issue of gender stereotypes in the media and images and language offensive to women, there was a conflict of values as the Government sought to protect freedom of expression on the one hand and yet to protect women against discrimination and offensive attitudes on the other. |
| ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية. | A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues. |
| الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| إن مجرد وجود أشخاص آخرين يمكن أن تثير التهديد الصورة النمطية. | The mere presence of other people can evoke stereotype threat. |
| الفكرة هنا ..انه ليس كل الاطفال الذكور .. يعيشون ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل عن ماهية كون الذكور .. والاناث وليست كل الاناث .. تعيشن ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل | So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. |
| قد ينطوي استخدام القيم التقليدية في بعض الحالات على أن كون تلك القيم قيم ا تقليدية يجعلها أفضل من القيم غير التقليدية ولكن دون تقديم دفاع لسبب كون تلك القيم هي أفضل غير كونها مقبولة من الناحية التراثية يجعل الأمر مغالطة منطقية. | Usage The usage of traditional values can in some cases imply that said values, in being traditional, are better than values that are non traditional but without giving a defense of why they might be better other than an appeal to tradition, which would be a fallacy of logic. |
| حرب الصين ضد القيم الغربية | China s War on Western Values |
| أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام | Asian Values RIP |
| ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. | With higher values, the figures converge. |
| (2) المحافظة على القيم الأساسية | (2) Safeguarding fundamental values |
| انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة. | The collapse of moral values and the decline of the family unit. |
| عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية | On the supremacy of democratic values and principles |
| توصلت إلى أن الصور النمطية الأساسية عن دولتي كانت السياسة, السجائر, والحجاب. | I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. |
| سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة . | There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture. |
| نحتاج ان ندافع عن تلك القيم | We need to speak of those values. |
| أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. | The second theme is values. |
| وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر. | The core of these values is the dignity of all human beings. |
| فإذا كانت القوالب النمطية الثقافية تسمح للرجل بأن تكون مشاركته في رعاية الأطفال والأسرة أقل من مشاركة المرأة، فلن يكون أمام المرأة خيار حقيقي إلى أن يتم التخلص من هذه القوالب النمطية. | If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated. |
| وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت ت ـع د سخيفة إلى حد تعسفي. | The result was that every sort of value including financial values came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd. |
| وتعدد القيم عبارة عن نظرية في الرياضيات، وليست نظرية في الأخلاقيات المعيارية، أو مجموعة من القيم في حد ذاتها. | Value pluralism is a theory in metaethics, rather than a theory of normative ethics, or a set of values in itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمطية - النمطية - القيم - المزرعة النمطية - الصورة النمطية - الصورة النمطية - أن النمطية - النظرة النمطية - الصورة النمطية - الأدوار النمطية - السلوك النمطية - الوظائف النمطية - الصورة النمطية