ترجمة "الأحكام المحاسبية الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأحكام المحاسبية الهامة - ترجمة : المحاسبية - ترجمة : الأحكام المحاسبية الهامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
المﻻحظة ١ السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Significant accounting policies |
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Summary of significant accounting policies |
الملاحظة 2 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 2. Summary of significant accounting policies |
المﻻحظة ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note Summary of significant accounting policies |
المﻻحظة رقم ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1 Summary of significant accounting policies |
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو | The following are the significant accounting policies of UNIDO |
المﻻحظة ١ موجز سياسات اﻷمم المتحدة المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies of the United Nations |
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة | The following are the significant accounting policies of the United Nations |
والمﻻحظة ١ تتضمن وصفا للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت عند إعداد البيانات. | Note 1 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements. |
ترد أدناه السياسات المحاسبية الهامة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. | The following are the significant accounting policies of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) |
١٠ وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة. | 10. Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used. |
١١ والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء ﻻ يتجزأ من البيانات المالية. | 11. The disclosure of the significant accounting policies used is an integral part of the financial statements. |
'4 ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية. | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. |
2 وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية. | Therefore, of the 41 new posts approved in the support account budget in 2003 04, 35 were for the Office of Internal Oversight Services. |
٥ يرد في المﻻحظة ١ على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة عند إعداد البيانــات الماليــة. | A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 1 to the financial statements. |
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت | (iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used |
apos ٤ apos ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية. | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. |
كما تشمل مراجعة الحسابات تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي وضعتها الإدارة، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية. | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. |
كما تضمنت مراجعة الحسابات اجراء تقييم للمبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي قامت بها اﻹدارة، وتقييم للشكل العام للبيانات المالية. | The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. |
ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين والأهداف المدنية، وحظر استعمال الألغام عشوائيا ، وغير ذلك من الأحكام الهامة للقانون الإنساني الدولي. | These include the prohibition to direct mines against the civilian population and civilian objects, the prohibition on the indiscriminate use of mines and other important rules of international humanitarian law. |
الفترة المحاسبية | Accounting period |
وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية التي استخدمتها اﻹدارة والتقديرات الهامة التي أجرتها، فضﻻ عن تقييم العرض الشامل للبيانات المالية. | The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. |
وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي وضعتها اﻹدارة، إلى جانب اﻻضطﻻع بتقييم للعرض الشامل للبيانات المالية. | The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as an evaluation of the overall presentation of the financial statements. |
ولوحظ أن بعض الأحكام الهامة من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، من قبيل تلك الأحكام المنصوص عليها في المادة 36، إنما كان الدافع إليها هو جنسية الفرد. | It was noted that certain important provisions of the Vienna Convention on Consular Relations, such as those under article 36, were triggered by the nationality of the individual. |
4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place |
٢ المعايير المحاسبية | 2. Accounting standards |
وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية. | In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards. |
وتشتمل مراجعة الحسابات على تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي يقدمها مسجل المحكمة فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية السنوية والتقرير السنوي. | The audit includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Registrar, as well as evaluating the overall presentation of the annual financial statements and the financial report. |
المشكلة المحاسبية في اليابان | Japan s Accounting Problem |
حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية | Scandinavia s Accounting Trick |
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات | Accounting policy for voluntary contributions |
(ف) تطوير الممارسة المحاسبية | Refinement in accounting practice |
وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. | Such indexing is being compared to accounting standards. |
اﻻقتصاد البيئي واﻷدوات المحاسبية واﻻدارية | 6. Environmental economics, accounting and |
المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | United Nations system accounting standards |
التغييرات في الممارسات والسياسات المحاسبية | Changes in accounting practices and policies in the biennium |
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية | Summary of significant accounting policies |
apos ٤ apos ينبغي أن يكون اﻻفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي اﻻفصاح عن السياسات في مكان واحد في العادة. | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place. |
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة | Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system |
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة | Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system |
المعايير المحاسبية الموحدة ﻻ توجد مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبق فيما بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة. | Common accounting standards. There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies. |
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
المعايير المحاسبية الموحدة بمنظومة اﻷمم المتحدة | United Nations system common accounting standards |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسات المحاسبية الهامة - التقديرات المحاسبية الهامة - التقديرات المحاسبية الهامة - السياسات المحاسبية الهامة - القضايا المحاسبية الهامة - التقارير المحاسبية - الخبرة المحاسبية - رسوم المحاسبية - الاستشارات المحاسبية - السياسات المحاسبية - المعالجة المحاسبية - المحاسبية الحالية