ترجمة "السياسات المحاسبية الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسات المحاسبية الهامة - ترجمة : السياسات المحاسبية الهامة - ترجمة : المحاسبية - ترجمة : السياسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المﻻحظة ١ السياسات المحاسبية الهامة
Note 1. Significant accounting policies
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note 1. Summary of significant accounting policies
الملاحظة 2 موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note 2. Summary of significant accounting policies
المﻻحظة ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note Summary of significant accounting policies
المﻻحظة رقم ١ موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note 1 Summary of significant accounting policies
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو
The following are the significant accounting policies of UNIDO
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة
The following are the significant accounting policies of the United Nations
ترد أدناه السياسات المحاسبية الهامة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
The following are the significant accounting policies of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP)
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies
١٠ وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة.
10. Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.
١١ والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء ﻻ يتجزأ من البيانات المالية.
11. The disclosure of the significant accounting policies used is an integral part of the financial statements.
'4 ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
2 وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.
Therefore, of the 41 new posts approved in the support account budget in 2003 04, 35 were for the Office of Internal Oversight Services.
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used
apos ٤ apos ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية.
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
Summary of significant accounting policies
المﻻحظة ١ موجز سياسات اﻷمم المتحدة المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies of the United Nations
١ موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
Note 1. Summary of significant accounting policies
مﻻحظات موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
Summary of significant accounting policies . 56
apos ٤ apos ينبغي أن يكون اﻻفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي اﻻفصاح عن السياسات في مكان واحد في العادة.
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place.
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية
IAS 1 Disclosure of Accounting Policies
والمﻻحظة ١ تتضمن وصفا للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت عند إعداد البيانات.
Note 1 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements.
(د) السياسات المحاسبية للمنظمة، بصيغتها الموجزة في الملاحظة 2 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية وقد ط بقت هذه السياسات المحاسبية على أساس متسق مع الفترات المالية السابقة.
(d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods.
فيما يلي السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية التي يتبعها مركز التجارة الدولية
The following are the significant accounting policies of the International Trade Centre
ترد فيما يلي السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية، لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
The following are the significant accounting policies of UNITAR
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
٢ اﻻتساق يفترض أن السياسات المحاسبية تظل متسقة من فترة مالية الى أخرى.
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another.
ولذلك وكاستثناء من السياسات المحاسبية للوكالة يظهر المخزون كأصول في حسابات الوحدات اﻹنتاجية.
Therefore, as an exception to the Agency apos s accounting policies, stocks appear as assets in the accounts of the production units.
٥ يرد في المﻻحظة ١ على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة عند إعداد البيانــات الماليــة.
A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 1 to the financial statements.
كما تشمل مراجعة الحسابات تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي وضعتها الإدارة، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية.
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the management, as well as evaluating the overall financial statement presentation.
كما تضمنت مراجعة الحسابات اجراء تقييم للمبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي قامت بها اﻹدارة، وتقييم للشكل العام للبيانات المالية.
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
'2 ينبغي أن يكون اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها محكوما باعتبارات الحصافة وتغليب الجوهر على الشكل وأهمية المعلومات
(ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies
٥ وما ينبغي أن يحكم اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها هو الحرص وغلبة المضمون على الشكل واﻷهمية المادية.
5. Prudence, substance over form and materiality, as described below, should govern the selection and application of accounting policies.
apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمة ولتغليب الجوهر على الشكل وللحقيقة المادية
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية التي اتبعت.
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.
الفترة المحاسبية
Accounting period
وفضﻻ عن ذلك، تحال بعض وثائق السياسات الهامة على منظمات المهاجرين ﻻستعراضها.
In addition, some important policy documents are sent out for review to immigrant organizations.
ولكي تفي المفوضية بمسؤوليتها، فإنها تزاول عملها في إطار السياسات والمعايير المحاسبية الموصى بها، وتتقيد في ذلك بنظم من الضوابط والإجراءات المحاسبية الداخلية لضمان موثوقية المعلومات المالية والحفاظ على الأصول.
To fulfill its responsibility, UNHCR operates within prescribed accounting policies and standards and maintains systems of internal accounting controls and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية التي استخدمتها اﻹدارة والتقديرات الهامة التي أجرتها، فضﻻ عن تقييم العرض الشامل للبيانات المالية.
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي وضعتها اﻹدارة، إلى جانب اﻻضطﻻع بتقييم للعرض الشامل للبيانات المالية.
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as an evaluation of the overall presentation of the financial statements.
2 ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بعناصر الاحتراز، والاهتمام بالمضمون لا الشكل، والأهمية المادية
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies
ما إذا كانت السياسات المحاسبية قد ط ب قت على نحو يتسق مع ما كان متبعا في الفترة المالية السابقة
The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period
apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمــة ولتغليب الجوهــر علــى الشكل واﻻتصال الوثيق بالموضوع
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies
apos ٢ apos ينبغي أن يحكم اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية اﻻقتصاد في المصروفات وغلبة المضمون على الشكل والمادية.
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياسات المحاسبية - الأحكام المحاسبية الهامة - التقديرات المحاسبية الهامة - التقديرات المحاسبية الهامة - القضايا المحاسبية الهامة - الأحكام المحاسبية الهامة - السياسات المحاسبية المتبعة - السياسات المحاسبية الرئيسية - السياسات المحاسبية مجموعة - السياسات المحاسبية المناسبة - التقارير المحاسبية - الخبرة المحاسبية