ترجمة "الأجهزة النقالة غير الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. | This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. |
| والهدف من المبادرة هو جعل تصفح الويب من خلال الأجهزة النقالة أكثر موثوقية ويسهل الولوج إليها. | The goal of the initiative is to make browsing the Web from mobile devices more reliable and accessible. |
| السرعة في معظم الأجهزة النقالة، وسرعة الخدمة بطيئة جدا، وتباطؤ الطلب في كثير من الأحيان من الوصول إلى الإنترنت الهاتفي. | Speed On most mobile devices, the speed of service is slow, sometimes slower than dial up Internet access. |
| ولكن أرباحهم مهددة في كل الأحوال فإذا استمر الناس في إهدار موارد قيمة، فإن أسعار الهواتف النقالة ــ ناهيك عن أسعار الأجهزة الإلكترونية الأخرى ــ سوف ترتفع بكل تأكيد. | But their profits are on the line either way if people continue to dump valuable resources, the price of mobile phones not to mention the prices of other electronic devices will rise just as surely. |
| مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة | Mobile Phone Partnership Initiative |
| توجد تلك البوصلات في الساعات، والهواتف النقالة، وغيرها من الأجهزة الإلكترونية وهى بوصلات صلبة، وعادة ما تبني من اثنين أو ثلاثة من أجهزة استشعار المجال المغناطيسي والتي توفر بيانات عن المعالج. | Solid state compasses Small compasses found in clocks, mobile phones, and other electronic devices are solid state compasses, usually built out of two or three magnetic field sensors that provide data for a microprocessor. |
| 4 يدعو أيضا أعضاء الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة إلى تقديم الدعم المالي من أجل نشر التقارير النهائية المتعلقة بالهواتف النقالة والصادرة عن الفريق مع وثيقة التوجيه الشامل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للهواتف النقالة الهالكة | Also invites members of the mobile phone working group to provide financial support for the publication of the final reports of the mobile phone working group and its overall guidance document on the environmentally sound management of end of life mobile phones |
| الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة. | Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software. |
| اعتبارا من 1 أبريل 2012، ن ظمت سوني في قطاعات الأعمال التالية منتجات التصوير والحلول (IP S)، والألعاب، و المنتجات النقالة والاتصالات (MP C)، و الترفيه المنزلي والصوت (HE S)،و الأجهزة والصور والموسيقى ، و الخدمات المالية و غيرها الكثير. | As of 1 April 2012, Sony is organized into the following business segments Imaging Products Solutions (IP S), Game, Mobile Products Communications (MP C), Home Entertainment Sound (HE S), Devices, Pictures, Music, Financial Services and All Other. |
| وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. | A compulsory deposit on mobile phones could provide it. |
| الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة | electronic communications, including the Internet, e mail and mobile telephony |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| يرجع ذلك إلى حقيقة أن وسائل الإعلام الاجتماعية المتنقلة تعمل على الأجهزة النقالة، فهي تختلف عن وسائل الإعلام الاجتماعية التقليدية من خلال أدراج عوامل جديدة مثل الموقع الحالي للمستخدم (خاصية الموقع) أو التأخير الزمني بين إرسال واستقبال الرسائل (خاصية الوقت) . | Due to the fact that mobile social media run on mobile devices, they differ from traditional social media by incorporating new factors such as the current location of the user (location sensitivity) or the time delay between sending and receiving messages(time sensitivity). |
| الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية. | hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents. |
| جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضا . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| بحلول عام 1999 ، كان أكثر من 100،000 بتلكو عقود الهواتف النقالة. | By 1999, Batelco had more than 100,000 mobile contracts. |
| إذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة، | Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative, |
| واتفقت عدة وفود على وجوب توسيع عضوية الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن لتشمل غير الأعضاء بالمجلس. | Several delegations concurred that the membership of subsidiary organs of the Council should be extended to include non members of the Council. |
| هذه قائمة الدول حسب عدد الهواتف النقالة مأخوذه من كتاب حقائق العالم. | This list ranks the existing countries of the world by the number of mobile phones in use. |
| وإذ يلاحظ التقرير المرحلي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، | Noting the progress report submitted by the Cchairman of the Mmobile Pphone wWorking Ggroup, |
| وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط. | Urbanization has given rise to a dynamic informal sector. |
| انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111 (أ) | Elections to fill vacancies in principal organs election of five non permanent members of the Security Council 111 (a) |
| واقترح بعض الوفود أيضا أن يقدم رؤساء الأجهزة الفرعية، حسب الاقتضاء، إلى غير الأعضاء إفادات موضوعية ومفصلة عن وقائع أعمال تلك الأجهزة، وأن يجعلوا الوثائق ذات الصلة متاحة لغير الأعضاء. | It was also suggested by some delegations that the chairmen of the subsidiary organs should, as appropriate, give substantive and detailed briefings on their proceedings to non members and should make the relevant documents available to non members. |
| أليس سيكون رائع اذا كان لدينا 'بي ال اي اس' في هواتفها النقالة | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| وينبغي للمعاهدة أن تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأهداف أخرى غير صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المنفجرة الأخرى. | The treaty should not prohibit the production of fissile material for purposes other than the manufacture of nuclear weapons or other explosive devices. |
| بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة. | Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down. |
| التآلف الصناعى GSMA، يمثل الآن 219 دولة ونحو 800 من مشغلي شبكات الهواتف النقالة. | The industry association, the GSMA, now represents 219 countries and nearly 800 mobile network operators. |
| 1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة | Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup |
| ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة. | He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones. |
| فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماما عن العمل ، كانت الشبكات الإجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات. | While cell phone services were completely shut down, social media acted as the information lifeline. |
| سيتم إصدار هذه الخدمة برمز المحمول 088 في أيرلندا، وسوف يستخدم لتوفير اتصالات 4G النقالة. | This service will be issued the mobile code 088 in Ireland and will be used for the provision of 4G mobile communications. |
| وهي تتضمن الملابس، والنقود من تجار العملات الأجنبية والعقاقير من الصيدليات والهواتف النقالة والحليب المجفف. | During the lootings, almost anything of value is fair game and includes clothing, cash from foreign exchange currency businesses, drugs from pharmacies, mobile phones and powdered milk. |
| وت ع د موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخرا على العديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوة واعدة. | The US Food and Drug Administration s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone based readers is a promising step. |
| إن العاملين في الأجهزة التنظيمية يتمتعون بطبيعة الحال بصلات غير رسمية بالصناعة أكثر من تلك التي يتمتع بها المستهلكون. | Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers. |
| ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى. | The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed. |
| رقم اربعة تفكيك الأجهزة | Number four deconstruct appliances. |
| ولقد استخدمت الهواتف النقالة كأدوات توقيت لتفجير القنابل التي استخدمت في هجمات مدريد في مارس الماضي. | Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March. |
| في المستشفى، انتظر الكلب الوفي بصبر أمام النقالة بينما كان صاحبه يتلقى الرعاية من قبل الأطباء. | At the hospital, the faithful dog patiently waited by the stretcher while his owner was being cared by the doctors. |
| عدد مستخدمي الانترنت هم الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت من أي جهاز (بما في ذلك الهواتف النقالة). | Internet users are persons using the Internet in the last 12 months from any device, including mobile phones. |
عمليات البحث ذات الصلة : حلول الأجهزة النقالة - الأجهزة النقالة المدعومة - باستخدام الأجهزة النقالة - الأجهزة النقالة الذكية - عبر الأجهزة النقالة - ملكية الأجهزة النقالة - حماية الأجهزة النقالة - شركة الأجهزة النقالة - الأجهزة النقالة عن بعد - غير الطريق - الأجهزة غير المدارة - الأجهزة الأجهزة - الطريق غير المعبدة - المركبات غير الطريق