ترجمة "الأبرياء الدنيوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدنيوية - ترجمة : الأبرياء الدنيوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حديقة المسرات الدنيوية .
The Garden of Earthly Delights.
ومن الأشياء الدنيوية
and from worldly things..
الجنة الدنيوية، مرة أخرى.
Paradise, on Earth, again.
العودة، والسلطة الدنيوية وسوف يكون لك .
Go back, and worldly power will be yours .
الأبرياء.
The innocents.
لدي بعض الأعمال الدنيوية المملة للقيام بها.
I have some boring, mundane business to attend.
مصر والق ت لة الأبرياء
Egypt s Innocent Murderers
انه بعنوان الأبرياء.
It's titled The Innocents.
لقد خسر الكثيرون منازلهم وجميع ممتلكاتهم الدنيوية وفقدوا أحباءهم.
Many have lost homes, loved ones and all their earthly possessions.
ولكنك لا يمكن قهر العالم سفك دماء الأبرياء لأن دماء الأبرياء لن تمحى.
But you can't conquer the world shedding innocent blood because innocent blood won't wash away.
دماء الأبرياء لن تمحى.
Innocent blood won't be washed away.
لا كانت غنية في السلع الدنيوية ، وعقد الأرض التي معاناة وهم
Neither were they rich in worldly goods, holding the land by sufferance while they
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
لماذا لا أتذمر قليلا قليلا، أنا أن فقدت كل أملاكي الدنيوية.
Little by little, I'm being stripped of all my earthly possessions.
سكب كثيرا من دماء الأبرياء
It has shed much innocent blood.
لقد قتلتي العديد من الأبرياء.
You've killed many innocent people.
بدلا من الجنة الدنيوية أو الطبيعة، نرى أصيص النباتات في شقة باريسية.
Instead of an earthly paradise or outdoor scene, we get potted plants in a Paris apartment.
حياتهم الدنيوية التى قدموها... لذلك فأنهم سوف ينعموا... بحاضرهم وفى الحياة الآخرى.
Their earthly lives they have given so that they and you may enjoy both the present and the second life.
وهو يهدد بالخطر حياة المدنيين الأبرياء.
It threatens the lives of innocent civilians.
على حد علمي أنها بحق الأبرياء...
I thought it was innocent...
لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء.
Terrorism has taken the lives of thousands of innocent people.
وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
Terror has struck again and claimed innocent lives.
الشجب القوي لقتل الضحايا الأبرياء ليس كافيا.
It is not enough to vigorously denounce the killing of innocent victims.
الأبرياء هم من يدفعون الثمن الأكبر دائما .
Innocent people always pay the highest price.
هم يستغلون الأبرياء ، والسذج، والحزينين ، والمحتاجين هناك.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
لا توجد الكلمات التي تبرر قتل الأبرياء.
There are no words that excuse the killing of innocents.
لقد قتلت يوفيميا الكثير من الأبرياء ظلـما
All forces advance! Finish off the rebel forces in one sweep!
الباريسيون، يوما بعد يوم الناس الأبرياء يختفون
Parisians, day after day innocent people disappear.
للأطفال الأبرياء الصغار وهم يشقون طريقهم للمدرسة
Gideon, listen the merry laughter of little, innocent children wending their Way to school.
أنت لا تأبه بالقبض على الرجال الأبرياء
You don't care if you've got the right men!
تصوير الأبرياء إن ذلك خدش صارخ للخصوصية
Photographing innocent people! It's invasion of privacy.
لكن تذكر، أتيلا، دماء الأبرياء لن تمحى.
But remember, Attila, innocent blood won't be washed away.
السرقة ، تقتلون الأناس الأبرياء الذين يعملون لأهلهم
Stealing. Killing honest folks that work for theirs.
يمكنه أن يجعل الناس الأبرياء يشعرون بالذنب
He can make innocent people feel guilty,
السجون مليئة بالناس الأبرياء لأنهم قالوا الحقيقة
The jails are full of innocent people because they told the truth.
المرئي الدنيوية الصينية العامية وظهور الخطاب الأدبي في السرد الشعبي في إيدو اليابان (2011).
The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011).
ولكن حياة التفكير تتطلب أن يقوم المرء بقتل ،الحياة التي بغاية الدنيوية بغاية البدائية
But the thinking life presupposes that one has killed off a life that's too mundane, too rudimentary.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
الإجابة , أعتقد , موجودة في عظمة وجمال اللوحة الثلاثية للرسام الشهير هيرونيمس بوش , حديقة المسرات الدنيوية .
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.
للعامل ، يبحث فيه في المساء ، ويطهر أفكاره من خبث و الدنيوية التي تراكمت خلال النهار.
The laborer, looking into it at evening, purifies his thoughts of the dross and earthiness which they have accumulated during the day.
وعندما يحاول إثنان ان يتواصلا فيما يتعلق الامر بالامور الدنيوية العادية ، ليس هناك من صعوبة .
And when two minds try to communicate, as far as the ordinary mundane things are concerned, there is no difficulty.
لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء.
But war and occupation create innocent victims.
والإرهاب يزعزع الحكومات ويزهق الأرواح ويطال الضحايا الأبرياء.
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims.
لهذا ,لما لا تتوقف عن إزعاج المتدربين الأبرياء
So let's stop trying to abuse power over an uncomplicated trainee.
سيتم حرق كل المار ة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد.
Every innocent bystander will be burned to a crisp.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المارة الأبرياء - تجارة الأبرياء - تفسير الأبرياء - الضحايا الأبرياء - الأبرياء أبحث - يوم الأبرياء " - وجدت الأبرياء - الأبرياء المقدسة - أبيض الأبرياء - المدنيين الأبرياء - المهام الدنيوية - المواد الدنيوية - الحياة الدنيوية