ترجمة "الآلاف من الوحدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
الوحدات المدعومة
Supported modules
الوحدات العسكرية
Military contingents
الوحدات العسكرية
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General
الوحدات الطبية
(2 NOa), 67 UNV
الوحدات العسكرية
(5 FS,c
الوحدات العسكرية
(20 FSc),
ومع ذلك، فإن تكوين ورم فعال يحتاج إلى حقن الآلاف بل عشرات الآلاف من الخلايا.
However, efficient tumor formation requires thousands or tens of thousands of cells to be introduced.
الوحدات الزمنية معدودة من 0 حتي 31.
The timeslots are numbered from 0 to 31.
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
Thousands of people are in hunger here.
هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه.
There are thousands of parameters of water quality.
إذن ففي تنظيم من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقا .
So say on the order of tens of thousands, hundreds of thousands of molecules will come together to form a large structure that didn't exist before.
فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم.
Thousands of people have since lost their lives, and tens of thousands more have been injured and maimed.
وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.
The units were more expensive than standard cooking surfaces.
الانطباق على الوحدات الإقليمية
Application to territorial units
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
Standards for the accreditation of operational entities
جيم مشاكل تعاون الوحدات
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
وصف الوحدات النمطية الأساسية
Description and core modules
وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands.
قتل الآلاف من المدنيين خلال السنوات التالية.
During the years, thousands of civilians are killed.
لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء.
Terrorism has taken the lives of thousands of innocent people.
أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل.
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
والمرفقان ضروريان لوقف تشغيل الوحدات من 1 إلى 3.
Both facilities are required to support the decommissioning of units 1 to 3.
(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law in territorial units
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
And I suppose that that's true with thousands of people.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Activists stated that thousands of people attended his funeral.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
فقد ق ت ل أو اختفى أكثر من ثلاثة آلاف مواطن خلال حكم بينوشيه، وعذبت قواته الآلاف من المواطنين غيرهم، كما ن في عشرات الآلاف قسرا.
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.
2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون نشر الوحدات والمعدات المملوكة للوحدات حسن التنسيق بما يحول دون نشر الوحدات من دون معداتها
Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Effect in domestic territorial units
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية
Redeployment between organizational units
فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى.
Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا .
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.
ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر.
Thousands of students are currently sitting their final exams in Egypt.
بعد الآلاف والآلاف من السنين تعل م أعداؤها أنها سامة.
After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous.
كما اتخذت الإجراءات القمعية ضد الآلاف من الناس العاديين.
Repressive actions were also taken against thousands of ordinary people.
عدد غير معروف من مئات الآلاف أبعدوا أثناء العملية.
An unknown number of deportees perished during the process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآلاف - الآلاف من الجنيهات - الآلاف من السياح - الآلاف من اللاعبين - الآلاف من الدولارات - الآلاف من مختلف - الآلاف من القتلى - الآلاف من الكتب - الآلاف من النساء - الآلاف من الرجال - الآلاف من الدولارات - الآلاف من العملاء - الآلاف من الأرواح - الآلاف من الناس