ترجمة "الآباء واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
| وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار. | Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. |
| وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار. | And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. |
| واما بنوهم فلم يقتلهم بل كما هو مكتوب في الشريعة في سفر موسى حيث أمر الرب قائلا لا تموت الآباء لاجل البنين ولا البنون يموتون لاجل الآباء. بل كل واحد يموت لاجل خطيته | But he didn't put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers but every man shall die for his own sin. |
| واما بنوهم فلم يقتلهم بل كما هو مكتوب في الشريعة في سفر موسى حيث أمر الرب قائلا لا تموت الآباء لاجل البنين ولا البنون يموتون لاجل الآباء. بل كل واحد يموت لاجل خطيته | But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin. |
| كل ما كل جماعة اسرائيل قائلين في العاشر من هذا الشهر يأخذون لهم كل واحد شاة بحسب بيوت الآباء شاة للبيت. | Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household |
| كل ما كل جماعة اسرائيل قائلين في العاشر من هذا الشهر يأخذون لهم كل واحد شاة بحسب بيوت الآباء شاة للبيت. | Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house |
| مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
| الآباء يحبون أولادهم. | Parents love their children. |
| الآباء والأبناء العرب | Arab Fathers and Sons |
| الآباء العرب والأبناء | Arab Fathers and Sons |
| والواقع أن الآباء المؤسسين لأوروبا كانوا على حق حين أكدوا أن أوروبا لن تتحول إلى كيان واحد د فعة واحدة ، وينطبق نفس القول على اليورو. | Europe s Founding Fathers were right that Europe will not be made all at once, and neither will the euro. |
| لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
| بروس فيلير مجلس الآباء | Bruce Feiler The council of dads |
| وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
| الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية | Working fathers, care giving men |
| في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
| إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات. | To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. |
| ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
| والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظرا للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| 9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة. | Levine's parents divorced when he was seven. |
| تقدر الإحصائيات النمساوية في عام 2011 أن 81 أو 6750000 السكان ليست لديه خلفية الهجرة و أكثر من 19 أو 1.6 مليون نسمة وكان واحد على الأقل أو أكثر من الآباء خلفية الهجرة. | Statistik Austria estimated in 2011 that 81 or 6.75 million residents had no migration background and more than 19 or 1.6 million inhabitants had at least one or more parents of migration background. |
| تقدر الإحصائيات النمساوية في عام 2011 أن 81 أو 6750000 السكان ليست لديه خلفية الهجرة و أكثر من 19 أو 1.6 مليون نسمة وكان واحد على الأقل أو أكثر من الآباء خلفية الهجرة. | Immigration As of 2011, Statistik Austria official estimates have shown that 81 or 6.75 million residents had no migration background and more than 19 or 1.6 million inhabitants had at least one or more parents of immigrant background. |
| وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية. | And all French parents dream of sending their child to an American university. |
| وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل. | Not all parents are willing to send their daughters away. |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel |
| في عام 1950 قال الفرنسي روبرت شومان ، وهو أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي لن يتحقق الحلم الأوروبي دفعة واحدة، ولا كبناء واحد بل سيتحقق من خلال الإنجازات الملموسة، ولكن أولا عن طريق بناء التضامن الحقيقي . | After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. As France s Robert Schuman, one of the EU s founding fathers, said in 1950, Europe will neither happen in one go, nor as a whole construct it will happen through concrete achievements, first by creating a de facto solidarity. |
| فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا | And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? |
| وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء. | Summer camp officials have also reported similar behavior from parents. |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred. |
| ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه | The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him, |
| الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة | God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, |
| كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة. | The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred. |
| ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه | And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him, |
| الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة | God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, |
| وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة. | A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign. |
| ويقوم الآباء، أحيانا، باختيار الأزواج لأولادهم، في الواقع، وخاصة البنات. | In practice parents sometimes select spouses for their children, particularly for daughters. |
| وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب مجلس الآباء على هذه المجموعة | And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads. |
| فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. | For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآباء المتبنين - الآباء المسنين - الآباء المحبة - الآباء المقصود - بيتي الآباء - الآباء القديم - الآباء داعمة - جيل الآباء - الآباء المال - الآباء المستقبل - مكان الآباء - مساء الآباء - جمعية الآباء