ترجمة "اكتسب معرفة عميقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اكتسب - ترجمة : عميقة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
| وقد اكتسب بعض المحققين الملحقين بتلك المحاكمات معرفة بالمحاكمات خلال فترة تتراوح بين 8 و 10 سنوات. | Some of the investigators attached to those trials have acquired knowledge of the trials over a period of 8 to 10 years. |
| وأضافت المنظمة أن استراتيجيات التدخل يجب أن تبنى على معرفة عميقة بالنظم الإيكولوجية وبالتفاعلات بين العوامل الأحيائية الفيزيائية والاقتصادية الاجتماعية. | It adds that the intervention strategies must be based on in depth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socio economic factors. |
| وقد اكتسب عشرون شابا فلسطينيا، من ذوي التخصصات في مختلف الميادين، معرفة متعمقة بمنظومة الأمم المتحدة والأعمال التي تضطلع بها فيما يتعلق بقضية فلسطين. | Twenty young Palestinians, specializing in various fields, have acquired in depth knowledge of the United Nations system and work undertaken on the question of Palestine. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| البركة عميقة جد ا. | The pond is very deep. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. | Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. |
| ونعتقد أنه ليس مطلوبا من المحكمة أن تظهر معرفة عميقة بالقانون الدولي فحسب، بل أيضا رؤية نافذة للمجتمع الدولي، نظرا لأن العالم يمر بتحولات سريعة، ولأن النـزاعات الدولية بكل أنواعها ما فتئت تنشب باستمرار. | We believe that the Court is required to display not only a profound knowledge of international law but also an insightful view of the international community, given the fact that the world is going through rapid changes and that international disputes of all kinds are constantly arising. |
| وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم. | It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold. |
| بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجما مختلفا. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| وآنذاك، اكتسب شعار معاداة السامية القديم الذي روجت له صحيفة دير ستورمر النازية، اليهود نكبتنا ، اكتسب رواجا جديدا بسبب الصراع الإسرائيلي مع الفلسطينيين. | The old anti Semitic slogan, promoted by the Nazi newspaper Der Stürmer, that the Jews are our misfortune, has been given new currency by the Israeli conflict with the Palestinians. |
| ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع. | In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills. |
| وكلما طال انتظارهم، كلما اكتسب الطوف المزيد من السرعة. | The longer they wait, the more the raft gains speed. |
| لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث. | However, the Ubykh gained more prominence in modern times. |
| في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. | In recent years, the film has gained a more positive reaction. |
| كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة | Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills. |
| والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. | In fact, it had deep roots. |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. | It will have deep implications for our future. |
| وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية. | There are deep disagreements on basic approaches. |
| ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض. | As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. |
| يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب. | Kinan says he learned how to cook largely from YouTube. |
| إن الحفاظ على الأمل لدى المريض، والوفاء في الوقت نفسه بالتزام الإفصاح، من المهام الأشد صعوبة التي يواجهها الأطباء على الإطلاق. فهي مهمة تتطلب معرفة عميقة بالقلب البشري فكلمة أو إيماءة واحدة قد ترفع معنويات المريض أو تدمرها. | Maintaining a patient s hope while fulfilling the obligation of disclosure is one of the most difficult tasks doctors face. It requires a deep knowledge of the human heart a single word, a gesture, or a look can lift or wreck a patient s spirits. |
| لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . | The US has made profound missteps recently. |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة. | There are four deep problems. |
| وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. | Finally, there is a profound moral issue at stake. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| معرفة جديدة | New knowledge |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية. | Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture. |
| اكتسب نمط غاندي المحلي في القيادة شعبية كبيرة لدى الشعب الهندي. | Gandhi's local style of leadership gained great popularity with the Indian people. |
| ففي الشهر الماضي، وأثناء مناقشة جرت في اتحاد أكسفورد، اكتسب الكاتب البريطاني ديفيد إرفينغ ، الذي س ـج ن في النمسا بتهمة إنكار المحرقة، اكتسب منـزلة غريبة باعتباره مدافعا عن حرية التعبير. | Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union. |
| (أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد. | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
| الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. | In fact, democracy is in deep trouble in America. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة. | But there was a deep paradox in all of this. |
| والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
عمليات البحث ذات الصلة : معرفة عميقة - معرفة عميقة - معرفة عميقة - معرفة عميقة - معرفة عميقة - اكتسب رؤية عميقة - لديه معرفة عميقة - معرفة عميقة حول - معرفة عميقة حول - لديهم معرفة عميقة - معرفة عميقة التسويق - اكتسب