ترجمة "اكتسبت خبرة لا تقدر بثمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خبرة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : خبرة - ترجمة : اكتسبت - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : اكتسبت - ترجمة : تقدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه لا تقدر بثمن | This is priceless. |
| عزيزي أنت لا تقدر بثمن | Oh, my dear, you are priceless. |
| واكتسبت المفوضية خبرة لا تقدر بثمن من لجان تحقيقات سابقة كتلك الموجودة في توغو (2000) وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية (1998). | OHCHR has gained valuable experience from past commissions and investigations such as those in Togo (2000) and the Democratic Republic of the Congo (1998). |
| الفرحة بلم شملنا من جديد لا تقدر بثمن، | The happiness of our reunion is immeasurable. |
| أنت عونا كبيرا ، بوبي ، قلت. وهو مساعد لا تقدر بثمن. | You're a great help, Bobbie, I said. An invaluable assistant. |
| سيد (بيسلي) لقد أسديت لتوك خدمة لا تقدر بثمن للعلم. | Mr. Paisley, by your slip you've rendered an inestimable service to science. |
| من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم . | From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science. |
| وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. | The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. |
| كعالم آثار ، إن مساعدتك لن تقدر بثمن | As an archeologist, your help will be invaluable. |
| من خلال الحماس والحلم والإخلاص، يمكنك الحصول على مكافآت لا تقدر بثمن | With passion, a dream and dedication, you can experience priceless rewards financial stability time to spend with your loved ones the ability to earn even while you're on vacation and the freedom to be your own boss. |
| وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب. | It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West. |
| هذا المكان الذي نحفظ فيه كتبنا القديمة... والسجلات التي لا تقدر بثمن | This is where we preserve our ancient books... and priceless records. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| وهذه مكتبتنا... هذا المكان الذي نحفظ فيه كتبنا القديمة والسجلات التي لا تقدر بثمن | And this is our biblioteca... where we preserve our ancient books and priceless records. |
| إن تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون خارج حدود شبكات الطاقة. | Renewable energy technologies (RETs) are invaluable to those who live outside the boundaries of power grids. |
| إن كتلة الجليد اﻷنتاركتيكية ذات قيمة للعلم ﻻ تقدر بثمن. | The Antarctic ice mass is invaluable to science. |
| لقد اكتسبت السويد خبرة من مشاركتها في قوة اﻷمم المتحدة للحماية. | Sweden has drawn experience from its participation in the United Nations Protection Force (UNPROFOR). |
| قامت قوات الأمن بتدمير بعض الأكشاك والكتب، مسببة تلف لمجموعة لا تقدر بثمن من الكتب والثروة الثقافية. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |
| وأخيرا، أدين بالشكر أيضا لجميع الممثلين والزملاء على إسهاماتهم التي لا تقدر بثمن في نجاح هذه الدورة. | Finally, thanks and appreciation are also due to all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this session. |
| عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن | Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. |
| لا ت قدر بثمن | Priceless? |
| وأود أن أثني عليهم، وعلى شركائهم الدوليين، لمساهمتهم التي لا تقدر بثمن من أجل قضية السلام والاستقرار في السودان. | I wish to commend them, as well as their international partners, for their invaluable contribution to the cause of peace and stability in the Sudan. |
| و قد اكتسبت خبرة في التعامل مع الحياة و اكتسبت مهارة فحسنت مهارات استخدام اللغة الإنجليزية وتم تعليمها كيفية كتابة سيرتها الذاتية | She also gained experience, learned about professionalism, her English skills improved and she was mentored to create a résumé. |
| التعليق نشر في عام 1976 هو عن المساعدات التي لا تقدر بثمن لتفسير المعاهدات ويشكل جزءا أساسيا من التاريخ التشريعي. | The Commentary, published in 1976, is an invaluable aid to interpreting the treaty and constitutes a key part of its legislative history. |
| عشرات الآلاف من المبرمجين اليوم يجدون أفضل الوظائف بهذه الطريقة، لأن Stack Overflow ولوحات السمعة تعطي فكرة لا تقدر بثمن | Now thousands of programmers today are finding better jobs this way, because Stack Overflow and the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves, and what their peers think of them. |
| هذا لا يقدر بثمن | This is priceless. |
| لا ي قد ر بثمن، قـال | my foot. |
| 37 اكتسبت الجهات الفاعلة المحلية والدولية خبرة فنية في رصد العدالة الجنائية في الأحوال المتأزمة. | In the mid 1990s, the institutional and legislative framework in Lebanon was not is a position to deal with the rise in juvenile delinquency. |
| ٢٩٢ وقد اكتسبت اللجنة خبرة في استغﻻل هيكلها المواضيعي الجديد لتحسين خدماتها المقدمة إلى المنطقة. | The Commission gained experience in exploiting its new thematic structure to improve its service to the region. |
| صحيح أن وانج يتمتع بخبرة لا تقدر بثمن في القطاع المالي، وكان من المنطقي أن يتولى مسؤوليات مماثلة ضمن فريق الزعامة الجديد. | Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team. |
| قال أنها لا ت قدر بثمن | He said they are priceless. |
| حسنا لا تبيعهم بثمن بخس | Well, get a good price, Tom. They're sharp in Queenstown. |
| وأبرز الاجتماع أهمية التفاعل بين اللجنة والمنظمات الإقليمية التي اكتسبت خبرة قيمة وواسعة في مكافحة الإرهاب. | The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism. |
| على مدى ٢٣ عاما، اكتسبت اللجنة خبرة وتفهما كبيرين فيما يتصل بالمشاكل المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري. | Over 23 years the Committee has gained a great deal of experience and understanding concerning problems related to racism and racial discrimination. |
| إن مدن دوبروفنيك وزادار وسيبينيك قصفت بالقنابل بشــدة، وفقــدت اﻷجيــال المقبلــة قطعا فنية كثيرة ﻻ تقدر بثمن. | The ancient cities of Dubrovnik, Zadar and Sibenik were heavily shelled and many priceless pieces of art have been lost to future generations. |
| الإنترنت مصدر معلومات لا يقدر بثمن. | The Internet is an invaluable source of information. |
| !من فضلك لا تبعه بثمن بخس | Please don't sell it for less than half price. |
| إحترس ، هذا الشئ لا يقدر بثمن | Careful there. That stuff is priceless. |
| 79 وقد اكتسبت اليونيسيف خبرة واسعة بالعمل مع الحكومات والمجتمعات لتوليد الدعم للقوانين والنظم التي تحمي الأطفال. | UNICEF has extensive experience working with Governments and societies to generate support for laws and systems that protect children. |
| ٢ وقد اكتسبت الوحدات الصغيرة المشتركة في هذه الخطة خبرة كبيرة من مشاركتها في عمليات إزالة اﻷلغام. | 2. The mine removal operations provided significant experience for the small units which participated in this plan. |
| 1 تؤكد من جديد أن موظفي الأمم المتحدة ثروة لا تقدر بثمن تحظى بها المنظمة، وتثني على مساهمتهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها | 1. Reaffirms that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commends its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations |
| وهذه اللجنة يمكن أن تضم الدول التي اكتسبت بالفعل خبرة كبيرة في هذا المجال من نشاط اﻷمم المتحدة. | This could include those States which have already gained considerable experience in this area of United Nations activity. |
| إذ تؤكد من جديد أن موظفي الأمم المتحدة ثروة لا تقدر بثمن تحظى بها المنظمة، وإذ تثنـي على مساهمتهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Reaffirming that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commending its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations, |
| عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان. | Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. |
| لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . | Unending , unforbidden , |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة لا تقدر بثمن - خبرة لا تقدر بثمن - لا تقدر بثمن - لا تقدر بثمن - لا تقدر بثمن - مساهمة لا تقدر بثمن - مساعدة لا تقدر بثمن - المعرفة لا تقدر بثمن - مساعدات لا تقدر بثمن - الحياة لا تقدر بثمن - مساهمه لا تقدر بثمن - فرصة لا تقدر بثمن - مهارات لا تقدر بثمن - خدمة لا تقدر بثمن
