ترجمة "اكبر منافس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منافس جديد في إيران | Iran s New Contender |
| ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي. | As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged. |
| إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد. | Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
| ستحتاج ا لى قاربا اكبر | You're going to need a bigger boat. |
| والبعض يقول اكبر من ذلك | Some say bigger. |
| هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
| ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا | Which is larger, Japan or England? |
| ماريوس Pudzianowski هو منافس الأشداء نجاحا كبيرا وحصل على المزيد من الألقاب أقوى رجل في العالم من أي منافس آخر في العالم، والفوز في الحدث في عام 2008 للمرة الخامسة. | Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time. |
| هل تنجح خطة الصين إذن في تحويل الرنمينبي إلى منافس دولي للدولار | So, will China s plan for transforming the renminbi into an international rival to the dollar succeed? |
| انها ثاني اكبر سمكة في العالم | They're the second largest fish in the world. |
| صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات. | Images today speak louder than words. |
| اين توجد اكبر المطارات في العالم | Where are the largest airports in the world? |
| ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر. | Backwardness requires that we make much greater efforts. |
| ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي. | However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor. |
| واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت | And if you cut into an older dinosaur, it's very massive. |
| ان دقات قلبي وقعها اكبر من الموت | This heartbeat is louder than death. |
| عندنا الشيخ والاشيب اكبر اياما من ابيك. | With us are both the gray headed and the very aged men, much elder than your father. |
| عندنا الشيخ والاشيب اكبر اياما من ابيك. | With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father. |
| وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء. | This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. |
| تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية. | Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match. |
| اكبر ضربة للدواعش والطائفين عاشت_ايدك العيد_في_الموصل قافلة_الحرية pic. | Men and women of Mosul greeted the freedom caravan at Mosul University. |
| السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . | Japanese tourists abroad are big spenders. |
| انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي. | See with what large letters I write to you with my own hand. |
| انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي. | Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand. |
| ويقال إن منافس زرداري الرئيسي، نواز شريف ، يخطط الآن لعودة سياسية بعد أن استشعر ضعف خصمه. | Sensing Zardari s weakness, his main rival, Nawaz Sharif, is said to be plotting a political comeback. |
| وكل من يتصور أننا نعمل على بناء منافس أوروبي لأميركا فإنه لم ي در س الحقائق كما ينبغي. | Anyone who thinks we are building a European rival to America has not looked properly at the facts. |
| وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| بكين تصبح اكبر مدن العالم، وتأخذ الريادة من إسطنبول. | Beijing becomes the largest city of the world, taking the lead from Istanbul. |
| اني اضربهم بالوبإ وابيدهم واصي رك شعبا اكبر واعظم منهم. | I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they. |
| اني اضربهم بالوبإ وابيدهم واصي رك شعبا اكبر واعظم منهم. | I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا. | The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims. |
| كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه. | Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office. |
| وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. | There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر. | And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| ان امريكا اللاتينية تتمتع بديمقراطية ( رسمية ) افضل ودخل اكبر من التجارة الاجنبية وطبقة وسطى اكبر وتقنية اكثر تقدما مقارنة بعشرين سنة مضت ولكن زادت الجريمة المنظمة كذلك . | Latin America has more (formal) democracy, higher foreign trade turnover, a larger middle class, and more advanced technology than it had 20 years ago. It also has more organized crime. |
| وفي ليبيا، تعاظمت ثروات سيف الإسلام و المعتصم وتضاءلت في حين فرض القذافي سلطته لمنع ظهور أي منافس . | In Libya, the fortunes of Saif al Islam and Muatasim have waxed and waned as Qaddafi enforces his authority to prevent the emergence of a challenger. |
| يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط | A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that |
| الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل | Winning the Too Big to Fail Battle |
| ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| وتعد إندونيسيا اكبر دولة في العالم من حيث اغلبية السكان المسلمين. | Indonesia is the world s largest nation with a Muslim majority population. |
| وذلك يجعل التحدي احد اكبر التحديات التي تنتظر زعماء كوسوفو السياسيين. | That makes it one of the biggest challenges ahead for the political leaders of Kosovo. |
| وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص. | Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows. |
| كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين | It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye. |
| نقابة الصبية والبنات والمراهقين العاملون فى بوليفيا اكبر نقابات البلاد للأطفال العاملين | The blog Children's Participation summarizes some of the demands made by UNATSBO ( Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia in Spanish, or Union of boys, girls and teen workers of Bolivia in English) the country's largest union of child workers |
| يوجد في حديقة اليلوستون اكبر قطعان ثيران البيسون في الولايات المتحدة الامريكية. | The Yellowstone Park bison herd is the largest public herd of American bison in the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثالث اكبر - اكبر الأسماك - ضرب اكبر - اكبر مصدر - اكبر مساهم - الغرض اكبر - كميات اكبر - اكبر قدر