ترجمة "اقليم معين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| ومن هذه البلدان على سبيل المثال، اقليم تايوان الصيني وجمهورية إيران الإسلامية. | This was the case, for instance, in the Islamic Republic of Iran and Taiwan Province of China. |
| الأنهار الرئيسية في اقليم وكوتشوك مندريس نهر، Koca كاي (مع Güzelhisar السد) ، و بكير كاي. | The main rivers of the province are the Küçük Menderes river, Koca Çay (with Güzelhisar dam), and Bakır Çay. |
| عندما أصبحت فنلندا جزءا من روسيا في 1809، انتقلت عاصمة اقليم الحدود شرقا مع الدولة. | When Finland became a part of Russia in 1809, the capital of the province was moved eastwards with the state border. |
| يوم 15 مارس تجمع حوالي 2،000 شخص شاركوا في احتجاج آخر في اقليم زابل الجنوبي. | On 15 March about 2,000 people took part in another protest, in the southern province of Zabul. |
| المدن الرئيسية في المنطقة هي Ormoc في مدينة وBaybay في اقليم ليتي، و مدينة سيبو، سيبو. | The major cities of the area are Ormoc City and Baybay in Leyte province, and Cebu City, Cebu. |
| وفي اشعار ورد في 18 حزيران يونيه 2003، مددت كندا تطبيق الاتفاقية إلى اقليم نونافوت أيضا. | In a notification received on 18 June 2003, Canada extended the application of the Convention to the Territory of Nunavut. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| يتوقع من الزعماء في دبلن انخفاض كبير في اقليم أيرلندا الشمالية، مع المناطق القومية الانتقال إلى دولة حرة. | Leaders in Dublin expected a substantial reduction in the territory of Northern Ireland, with nationalist areas moving to the Free State. |
| يعتبر اقليم الأندلس في الجنوب الإسباني موطن ا للفلامنكو، وهو نوع من الفن الشعبي المعروف بموسيقاه العاطفية ومغنيه المتمكنين والرقص الجذاب. | Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance. |
| ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
| (يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين). | Lord McNair and A. |
| مسجد مؤسسة محمد نوح (بالملايو Masjid Yayasan Mohammad Noah ) هو المسجد الوحيد الذي يقع في مرتفعات جنتنج في اقليم بهنج في ماليزيا . | The Mohammad Noah Foundation Mosque (Malay Masjid Yayasan Mohammad Noah ) is the only mosque in Genting Highlands, Pahang, Malaysia. |
| هل تبحث عن شيء معين | Are you looking for something specific? |
| وهى منطقة جبلية في اقليم ميدلاند، و تعتبر منطقة طبيعية تبلغ مساحتها 3534.45 كيلومتر مربع وعدد سكانها 1149100 شخص اعتبارا من عام 2008. | It is a mountainous, midland province with a natural land area of 3534.45 square kilometres and a population of 1,149,100 as of 2008. |
| ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. | Lending dried up and economies started shrinking. |
| وصل المسلمون إلى شمال بورما على حدود اقليم يونان الصيني كما هو مذكور في السجلات الصينية حوالي 860 م وكان يطلق عليهم أحيانا اسم باتي. | Persian Muslims arrived in northern Burma on the border with the Chinese region of Yunnan as recorded in the Chronicles of China in 860 AD. |
| مسجد مطار سوبانغ (بالملايو Masjid Lapangan Terbang Antarabangsa Subang ) هو المسجد الرئيسي في مطار السلطان عبد العزيز شاه في سوبانج في اقليم سلانغور في ماليزيا . | The Subang Airport Mosque or Masjid Lapangan Terbang Antarabangsa Subang is a main mosque in Sultan Abdul Aziz Shah Airport in Subang, Selangor, Malaysia. |
| تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| يتم تناول الجميع له لها اسم معين. | Everyone is addressed by his her given name. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| وسيصبح نصف أعضاء المجلس غير معين للمساءلة. | Half of the Council's membership would be unaccountable. |
| وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
| في 1534، في عهد سليمان القانوني، حيث كانت الموصل آمنة بما تكفى في الإمبراطورية العثمانية، وأصبح رئيس اقليم (إيالة) مسؤول عن جميع المناطق الإدارية الأخرى في المنطقة. | In 1534, under the reign of Suleiman the Magnificent, Mosul was sufficiently secure within the Ottoman Empire and became the chief province (eyalet) responsible for all other administrative districts in the region. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him, |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul. |
| لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له. | Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. |
| هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي . | Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul. |
| والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. | The terms used are not drawn from any particular legal system. |
| هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين. | It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date. |
| وغالب ا ما تشتمل فصول التقدير الموسيقي على دروس في تاريخ الموسيقى لتوضيح السبب وراء عشق الأشخاص من عصر معين لنوع معين من الموسيقى. | Usually music appreciation classes involve some history lessons to explain why people of a certain era liked the music that they did. |
| و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. | That's what makes people make decisions. |
| فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين | Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help. |
| لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له . | For he will deliver the needy when he cries the poor, who has no helper. |
| لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين | Be not far from me for trouble is near for there is none to help. |
| لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له . | For he shall deliver the needy when he crieth the poor also, and him that hath no helper. |
| وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة. | The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth. |
| ويميز وفدي أيضا بين أعمال الإرهاب وحق الشعوب التي تقاتل من أجل تقرير المصير، وترى أنه لا ينبغي ربط الإرهاب بأي عرق معين أو دين معين. | My delegation also distinguishes between acts of terrorism and the right of people fighting for self determination, and holds that terrorism should not be associated with any particular race or religion. |
| هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا | Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face? |
| في العقدين الماضيين، نضب معين الحكومات من الحلول للتهديدات البيئية. | In the past two decades, governments have come up short on solutions to environmental threats. |
| ولكن بمجرد خلو المستودعات فلسوف تصبح الصومال وشعبها بلا معين. | But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين. | In short, there is a pattern here. |
| وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط. | The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees. |
| عملية الأعمال هي عبارة عن مجموعة من النشاطات أو المهام المرتبة و المترابطة التي تنتج خدمة معينة أو منتجا معين (تخدم هدفا معين) لزبون أو زبائن معيينين. | A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقليم كردستان - اقليم جغرافي - اقليم جوغرافي - حكومة اقليم - معين - سبب معين - نوع معين - شخص معين - عقد معين - معدل معين - محتوى معين