ترجمة "اقتصاد المقايضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6143 المقايضة | 6143 Barter or counter trade |
| 8 المقايضة 83 86 27 | (paragraphs 442 to 456) 146 |
| ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة. | There can be no trade off between human rights and effective security measures. |
| ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير. | But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear. |
| عكس هذا الاستقرار نوعا من المقايضة البسيطة التنظيم في مقابل حرية العمل. | That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate. |
| وحتى النمو الاقتصادي لن يمنع المقايضة بين الإنفاق الدفاعي والإنفاق الاجتماعي بالنسبة للأوروبيين. | Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans. |
| وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| مع ذلك ظلت السويد فقيرة ومتخلفة اقتصاديا حيث كانت المقايضة وسيلة البيع والشراء. | Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the means of exchange. |
| وتبعا لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة. | Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off. |
| وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة. | Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy. |
| وعندما يتم تفعيل سندات المقايضة هذه، فإن البنوك سوف تتكبد المزيد من الخسائر المحتملة. | When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses. |
| اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك غير المرغوب فيها | Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. |
| تتزوج الكثير من الفتيات القاصرات مثل زهراء على سبيل المقايضة وقف ا لعادة البعاد لتسوية الديون. | A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. |
| لقد ناضل أهل الاقتصاد مع المقايضة بين النمو والعدالة. ولكن ما هي طبيعة هذه المقايضة وكيف يمكن تقليص آثارها وكيف يمكن إدامة النمو إذا كان يؤدي إلى المزيد من التفاوت وعدم المساواة بين الناس وهل تعمل إعادة التوزيع على إعاقة النمو | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. What is the nature of the tradeoff? |
| إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير. | The Barbados economy is now largely a coastal economy. |
| إذ كانت الهند مشاركة بكل ثقلها في تجارة المقايضة مع الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه الشيوعيين في أوروبا الشرقية. | India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe. |
| اقتصاد الإبداع | The Two Innovation Economies |
| اقتصاد الكساد | Depression Economics |
| اقتصاد الببغاوات | Economics for Parrots |
| اقتصاد أطفالنا | Our Children s Economics |
| اقتصاد الهوية | Identity Economics |
| اقتصاد أوليمبي | Olympian Economics |
| اقتصاد السعادة | The Economics of Happiness |
| اقتصاد الخوف | The Economy of Fear |
| وهذا مبلغ ضئيل للغاية مقارنة بالضريبة التي فرضتها العديد من البلدان الأوروبية بالفعل، وأقل كثيرا من نظام المقايضة الأوروبي. | This is dwarfed by the tax that many European countries already impose, and it is much less than in the European trading system. |
| وعلى طول حدود كفاءة التنظيمات المالية، يتعين علينا أن نضع في الاعتبار تلك المقايضة بين الإبداع المالي والاستقرار المالي. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |
| آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيرا من اقتصاد كوريا الجنوبية. | At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South. |
| فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند. | It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s. |
| فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد ألمانيا. | By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s. |
| ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي. | To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence. |
| فضلا عن ذلك فقد تعودت أوروبا على مبدأ المقايضة، والعديد من الدول الأوروبية ما زالت كارهة لتجربة أي بديل آخر. | While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. Some firms can even make money off the deal. |
| اقتصاد الدين والأخلاق | The Moral Economy of Debt |
| اقتصاد تقاسم الأرباح | The Profit Sharing Economy |
| بناء اقتصاد رحيم | Building a Caring Economy |
| اقتصاد المناخ الجديد | The New Climate Economics |
| تصنيف اقتصاد أوباما | Grading Obamanomics |
| اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
| اقتصاد آبي وآسيا | Abenomics and Asia |
| اقتصاد ح ـد السكين | The Knife s Edge Economy |
| اقتصاد المدخل المفتوح | Open Access Economics |
| اقتصاد الولاء الجديد | The New Economy of Fealty |
| اقتصاد الصرع الأكبر | Grand Mal Economics |
| اقتصاد كاليفورنيا هو أكبر اقتصاد ولايات الولايات المتحدة وبين السابع والعاشر في العالم . | The economy of California is the largest in the United States. |
| فاقتصاد أوروبا أضخم من اقتصاد كل من الولايات المتحدة والصين، بل إن اقتصاد اليابان في الوقت الحالي يكاد يعادل اقتصاد الصين في حجمه . | Europe has a larger economy than both the US and China, and Japan s economy is currently about the same size as China s. |
| الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها. | Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقة المقايضة - نظام المقايضة - المقايضة الأداء - البضائع المقايضة - الأعمال المقايضة - أساس المقايضة - عقد المقايضة - المقايضة لل - صفقة المقايضة - تجارة المقايضة - اتفاق المقايضة - الكائن المقايضة - اقتصاد
