ترجمة "البضائع المقايضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقايضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6143 المقايضة | 6143 Barter or counter trade |
| 8 المقايضة 83 86 27 | (paragraphs 442 to 456) 146 |
| ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة. | There can be no trade off between human rights and effective security measures. |
| باخرات لنقل البضائع | Cargo steamers |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة. | In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled. |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير. | But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear. |
| عكس هذا الاستقرار نوعا من المقايضة البسيطة التنظيم في مقابل حرية العمل. | That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate. |
| وحتى النمو الاقتصادي لن يمنع المقايضة بين الإنفاق الدفاعي والإنفاق الاجتماعي بالنسبة للأوروبيين. | Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans. |
| وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| مع ذلك ظلت السويد فقيرة ومتخلفة اقتصاديا حيث كانت المقايضة وسيلة البيع والشراء. | Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the means of exchange. |
| وتبعا لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة. | Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off. |
| وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة. | Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy. |
| في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع. | In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods. |
| وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة. | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| وعندما يتم تفعيل سندات المقايضة هذه، فإن البنوك سوف تتكبد المزيد من الخسائر المحتملة. | When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses. |
| التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع | Fixtures and products or masses of goods |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| نظام إعلان البضائع (SDS) وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها. | (b) Is the supervision of persons and cargo in Portugal undertaken by separate agencies (e.g. immigration and customs) or is there one agency responsible for both functions? |
| ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة. | Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently. |
| اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك غير المرغوب فيها | Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. |
| تتزوج الكثير من الفتيات القاصرات مثل زهراء على سبيل المقايضة وقف ا لعادة البعاد لتسوية الديون. | A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. |
| لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| لقد ناضل أهل الاقتصاد مع المقايضة بين النمو والعدالة. ولكن ما هي طبيعة هذه المقايضة وكيف يمكن تقليص آثارها وكيف يمكن إدامة النمو إذا كان يؤدي إلى المزيد من التفاوت وعدم المساواة بين الناس وهل تعمل إعادة التوزيع على إعاقة النمو | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. What is the nature of the tradeoff? |
| ميزانية مشتركة كبيرة من اجل توفير البضائع العامة . | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة | A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods |
| إذ كانت الهند مشاركة بكل ثقلها في تجارة المقايضة مع الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه الشيوعيين في أوروبا الشرقية. | India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe. |
| وأي من النتيجتين سوف تؤدي إلى إضعاف الطلب على البضائع الأجنبية من خلال جعل الأميركيين يشعرون وكأنهم أكثر فقرا من أن يشتروا تلك البضائع. | Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them. |
| ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما. | They may be used to transport passengers, cargo, or both. |
| فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
| باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
| كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. | The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. |
| البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع. | Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space. |
| 45 وأعدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مشروع صك بشأن نقل البضائع بغية تحديث القانون الذي يحكم عمليات النقل الدولي لهذه البضائع وتعميم تطبيقه. | The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods. |
| وفي قراره رقم 239 الصادر في 20 أيار مايو 2005 بشأن تعزيز الرقابة الجمركية على البضائع المنقولة عبر أراضي جمهورية أوزبكستان ، قرر مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان تطبيق إجراءات التفتيش الجمركي الإلزامي على أنواع معينة من البضائع، بما يشمل البضائع المخصصة للأغراض العسكرية. | Resolution No. 239 of 20 May 2005 of the Cabinet of Ministers on improvements in customs control of goods being moved in the territory of the Republic of Uzbekistan provides for a compulsory customs escort for various categories of goods, including goods for military use. |
| مرافق شحن البضائع الغربية تقع بين مدارج 15L 33R و15R 33L، ومنطقة شحن البضائع 5 أومراكز فيستا 5 إنكوربوريتد تقع إلى الشمال من الصالة رقم 3. | The Cargo West Facilities are located between runways 15L 33R and 15R 33L, and the Cargo Area 5 or VISTA Cargo Centres Incorporated are located north of Terminal 3. |
| وهذا مبلغ ضئيل للغاية مقارنة بالضريبة التي فرضتها العديد من البلدان الأوروبية بالفعل، وأقل كثيرا من نظام المقايضة الأوروبي. | This is dwarfed by the tax that many European countries already impose, and it is much less than in the European trading system. |
| وعلى طول حدود كفاءة التنظيمات المالية، يتعين علينا أن نضع في الاعتبار تلك المقايضة بين الإبداع المالي والاستقرار المالي. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |
| ويتخصص الميناء في منتجات الغابات و عبور البضائع إلى روسيا. | The port specialises in forest products and transit cargo to Russia. |
| وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة. | The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported. |
| وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت. | After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time. |
| (ح) الأحكام العامة السارية على تحميل البضائع الخطرة وعمليات النقل | (h) The general provisions applicable to loading of dangerous goods and transport operations |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقة المقايضة - نظام المقايضة - اقتصاد المقايضة - المقايضة الأداء - الأعمال المقايضة - أساس المقايضة - عقد المقايضة - المقايضة لل - صفقة المقايضة - تجارة المقايضة - اتفاق المقايضة - الكائن المقايضة - مبيعات البضائع