ترجمة "اقتصاديات السوق المتقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : اقتصاديات - ترجمة : السوق - ترجمة : اقتصاديات السوق المتقدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقتصادات السوق المتقدمة النمو | Developed market economies 2.4 0.7 1.6 1.0 2¼ 2¾ |
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. | Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? |
اقتصاديات العنف | The Economics of Violence |
اقتصاديات الدمج | The Economics of Inclusion |
اقتصاديات البيئة والتنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لبحوث اقتصاديات التنمية | Economics of environment and development (UNU WIDER) |
اقتصاديات التنمية المستدامة | Sustainable Development Economics |
سادسا اقتصاديات الحفظ | The Economics of Conservation |
اقتصاديات البيئة والتنمية | Economics of environment and development |
اقتصاديات التنمية اﻻجتماعية | Social development economics 4 |
وتضم أمثلة الاقتصادات التقليدية اقتصاديات إنويت أو اقتصاديات زراعات الشاي في جنوب الهند. | Examples of traditional economies include those of the Inuit or those of the tea plantations in South India. |
مشاريع أخرى في اقتصاديات التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية( | Other development economics projects (UNU WIDER) |
ولكن كمجموعة، تأثرت اقتصادات السوق الناشئة سلبا بالانحدار الأخير في الدول المتقدمة. | But, as a group, emerging market economies have been negatively affected by the recent downturn in developed countries. |
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
وإننا نأمل أن تدرك الدول المتقدمة أهمية تمكين هذه البلدان من تطوير فعالياتها اﻻقتصادية حتى يتم تحقيق التوازن بين معدﻻت العرض التي تعتمد عليها اقتصاديات العالم الصناعي، ومعدﻻت الطلب التي هي اﻷساس في نمو اقتصاديات العالم الثالث. | We hope that the developed countries will realize the importance of allowing the developing countries to revitalize their economies so that the economic order may regain the balance between the supply side upon which the economies of the industrialized countries depend and the demand side which constitutes the basis of the economic growth of the Third World countries. |
ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة | Longlines are the most significant threat to these species' survival. |
لنلقي نظرة على اقتصاديات القناة. | So let's take a look at the channel economics. |
مرحبا بكم في اقتصاديات الوفرة. | Welcome to the economics of abundance. |
'4' تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي | Because laptop economics are the following |
كانت هناك فكرة تدعى اقتصاديات الانسياب | There was an idea called trickle down economics. |
استطاعت تكتلات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في أوروبا أن تخلق اقتصاديات من هذا الحجم وهذا النوع وبالتالي استطاعت مجموعة أن تنجح على صعيد السوق الدولية. | In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. |
'4' القيام، حسب الاقتضاء، بتيسير انتفاع البلدان النامية بتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق الحرة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
'4' تيسير حصول البلدان النامية، حسب الاقتضاء، على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
وﻻ تزال اقتصادات السوق المتقدمة النمو تحظى بأكثر من ٥٠ في المائة من المخزونات العالمية. | The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks. |
تولد ذلك النقاش عن الحقيقة التي تقول بأن الرأسمالية أو اقتصاديات السوق لا يمكنها أن تستمر إلى الأبد ببساطة مدفوعة بزخم أو آليات حركية داخلية. | That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic. |
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
تد عي مدرسة شيكاغو بأن اقتصاديات السوق في العالم الحقيقي تصدر نتائج قليلة الفعالية ـ كما يدعونها باريتو أوبتيمال ـ لا يمكن للسياسات العامة أن تتطور بالاعتماد عليها. | The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. |
وكما أشار ماركس (انظر أيض ا هيلير بيلوك)، تختلف الرأسمالية أيض ا عن اقتصاديات السوق الأخرى التي تميز الملكية الخاصة من خلال تركيز وسائل الإنتاج في يد قلة قليلة. | As Marx argued (see also Hilaire Belloc), capitalism also differs from other market economies that feature private ownership through the concentration of the means of production in the hands of a few. |
اقتصاديات الاحجام الكبيرة أعطت النمو لذلك السلوك السيني | Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior. |
من المؤكد أن اقتصاديات السوق الحر وما يصاحبها من تقاليد قانونية ـ وهي أمور أساسية في بقاء السوق واستمرارها ـ تساعد المراكز المالية على الظهور، ولكن لطالما كانت بداية ظهور مثل هذه المراكز مرتبطة بالتطور التاريخي لا بالاستراتيجيات الحكومية. | A free market economy and its legal traditions both indispensable to the survival of financial centers certainly helps them to rise, but that initial rise has always been attributable to historical evolution, not government strategy. |
نظرا للحاجة إلى تطوير الزراعة والحرف اليدوية الريفية، تتزايد الحاجة إلى الائتمانات، والوسائل التقنية المتقدمة والمعلومات عن السوق. | Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information. |
بما أننا تحدثنا عن اقتصاديات القناة الخاصة بالمبيعات المباشرة، | So now that we will update channel economics for direct sales, |
لذا، بدأت مزرعة في ولاية ميسوري، وتعلمت اقتصاديات الزراعة. | So, I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming. |
من المؤسف أن محاكاة تنظيمات ومؤسسات البلدان المتقدمة نادرا ما تسفر عن النتائج المرغوبة، كما هي الحال مع اقتصاديات التنمية. ولكنها من الممكن أن تساعد في حجب الواقع والتعتيم عليه. | Unfortunately, as in development economics, mimicking advanced country regulations and institutions rarely produces the desired results. Form does not guarantee function. |
والمشكلة مع كل من اقتصاديات السوق الحرة والاقتصاديات الكينزية هي أنها أساءت فهم طبيعة الاستثمار الحديث. فكل من المدرستين تعتقد أن الاستثمار يقوده القطاع الخاص، إما لأن الضرائب والقيود التنظيمية منخفضة (في نموذج السوق الحرة) أو لأن الطلب الكلي مرتفع (في النموذج الكينزي). | The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model). |
وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة. | Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours. |
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك. | Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate. |
علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية | James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER |
خلال مفاوضات الدوحة حاربت البلدان النامية لحماية مصالحهم وشعوبهم والخوف على المنافسة في السوق العالمية مع الاقتصادات المتقدمة القوية والمصدرة. | Mechanisms for developing countries During the Doha negotiations, developing countries have fought to protect their interest and population, afraid of competing on the global market with strong developed and exporting economies. |
وﻻ يمكن تحقيق مشاريعهـا دون المسانــدة الدائمــة من جانب الدول المتقدمة النمو ذات اقتصادات السوق الحرة الراسخة منذ وقت بعيد. | Their enterprise cannot be achieved without the constant support of developed States with long established free market economies. |
وعمل المرفق هو أساسا الاختبار الميداني للأدوات والنهج المالية من قبيل ضمانات القروض والآليات المستخدمة لأغراض خاصة في اقتصاديات السوق الناشئة حيث تتوافر رؤوس أموال محلية لكن وسائل استغلالها تكون نادرة. | The work of the Facility is essential to field test financial instruments and approaches, such as loan guarantees and special purpose vehicles in emerging market economies where domestic capital is plentiful but the means to harness it scarce. |
لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد تحسين النسل قسرا في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق. | In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good. |
ويركز مشروع ثان على إعداد كتاب مدرسي عن اقتصاديات الموارد البيئية. | A second focuses on the preparation of a textbook on the economics of environmental resources. |
صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية | Macau Endowment Fund and operating contribution earmarked for UNU IIST 4 124 688 |
لنقل أن اقتصاديات الكعك نفسه تكلفة الكعكة الواحدة هي دولار واحد | Let's say the economics of the cupcakes themselves The cost per cupcake is 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتصاديات السوق - السوق المتقدمة - اقتصاد السوق المتقدمة - أقرانهم السوق المتقدمة - مؤشرات السوق المتقدمة - اقتصاديات المشروع - اقتصاديات العمل - اقتصاديات منتعشة - اقتصاديات العالم - اقتصاديات الموارد - اقتصاديات الإنتاج - اقتصاديات الإنتاج - اقتصاديات الانتقالية