ترجمة "اقترح أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : اقترح - ترجمة : اقترح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين.
It was also proposed that the session should consist of two segments.
والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.
اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea
فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه.
One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.
ثم اقترح
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. The money that developing countries would receive for this would not be aid, but rather a recognition that the rich nations must pay for something that in the past they simply appropriated far more than their fair share of our atmosphere s capacity to absorb our waste gases.
8 ثم اقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي
The Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
اقترح سامي المساعدة.
Sami offered help.
اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.
غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.
However, one delegation proposed that only extradition should be dealt with in that paragraph.
فممثل بلجيكا، مثلا، اقترح أن يوض ح التعليق أن مشروع الاتفاقية لا يمس القانون المحلي.
The representative of Belgium, for instance, had suggested that the commentary should make clear that the draft convention did not encroach on domestic law.
اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس.
Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people.
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.
وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة.
One country representative suggested that daily session reports be prepared.
(أ) اقترح الفريق العامل أن يرفق الهيكل التنظيمي في المستقبل بوثيقة الميزانية.
a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document.
6 وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي.
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution.
اقترح بالما مؤخر ا أن يصبح تاديتش المرشح الرئاسي للتحالف في انتخابات عام 2017 .
Recently, Palma proposed that Dačić become the presidential candidate for their coalition in the 2017 elections.
وفي عام 1919، اقترح جوزيف لارمور فكرة أن الدينامو يمكنه توليد حقل مغناطيسي.
In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field.
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
43 اقترح مشاركون أن يتضمن الدليل مبادئ توجيهية مستوفاة للتواصل مع وسائط الإعلام.
Some participants were of the view that the Manual should include updated guidelines on interactions with the media.
90 وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (2) (ج)، اقترح أن يشك ل النص فقرة منفصلة.
As regards subparagraph (2) (c), it was suggested that the text should form a separate paragraph.
ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه.
Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative.
وقد اقترح أنصار هذه التدابير عدة سيناريوهات يرون فيها أن هذه التدابير ستكون ضرورية.
The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed.
والواقع أن رئيس الحزب اقترح إجراء استفتاء لتحديد أفضل آلية ممكنة لمعالجة هذه المسألة.
In fact, the PDP Chairman had proposed calling a referendum to determine the most effective mechanism for dealing with the question.
وقد اقترح أكثر من مرة أن يجري إدراج أحكام الاستفتاء في دستور جزر كايمان.
Including referendum provisions in the constitution of the Cayman Islands has been proposed more than once.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393.
Two years later, it was suggested that this might be a better match for SN 393.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها.
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.
وفي هذا الإطار اقترح أن تناول مسألة عدم الرد يجب إبرازه كأولوية بالنسبة للمساعدة التقنية.
In that context, he suggested that tackling the question of non response should be highlighted as a priority for technical assistance.
وتلاحظ اللجنة أن الأمين العام قد اقترح في الوقت ذاته الإبقاء على المعدلات والمنهجية الحالية.
The Committee notes that the Secretary General has proposed, in the meantime, to maintain the present rates and methodology.
ولتحاشي هذا الازدواج، اقترح عدم نشر نصوص القرارات كوثائق منفصلة بعد أن تتخذها اللجنة الخاصة.
To avoid duplication, it was suggested that the texts of resolutions not be released as individual documents after being adopted by the Special Committee.
60 الرئيس اقترح أن ت قفل قائمة المتكلمين بشأن البند من جدول الأعمال الساعة 00 18.
The Chairman suggested that the list of speakers on the agenda item should be closed at 6 p.m.
في تسعينيات القرن العشرين، اقترح العديد من الخبراء أن التكنولوجيا من شأنها أن تجعل المدن غير ذات أهمية.
As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant.
اقترح مستخدم تويتر khelaly بعض المواضيع للمناظرات
Twitter user ta7riro suggested some debate topics khelaly healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation
38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
وبالمثل، اقترح آخرون أن أي بلد يعدل قوانينه الضريبية لاجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية يمكن أن يعتبر ملاذا ضريبيا ) 2 .
Similarly, others have suggested that any country which modifies its tax laws to attract foreign capital could be considered a tax haven.
8 ثم اقترح الرئيس لاحقا أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 10 أدناه).
Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution (see paragraph 10 below).
84 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) اقترح أن تؤجل اللجنة مناقشة الاقتراح في الوقت الراهن.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested that the Committee should defer discussion of the proposal for the time being.
10 ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار (انظر الفقرة 12).
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution (see para.
وقد اقترح أنه ينبغي أن تغطي دراسات الحالة تلك نطاق واسع من التقنيات والعمليات الخاصة بالمعالجة.
It was suggested that the case studies should cover a broad range of techniques and operations in process.
29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية.
Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services.
وثانيا اقترح أن يغطي البند 4 ج بالإضافة إلى الوجهة النهائية المتلقي والمشتري وكذلك الأطراف من الحكومات التي تقوم بإعادة التصدير وأخيرا اقترح أن تدرس في البندين 4 ب و 7 الإجراءات التي يتعين اتخاذها على مستوى المصدر والمستورد.
and 7, actions that would have to be taken also at the exporter and importer level should be considered.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Suggest new habits to replace old ones.
132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording
136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن اقترح - اقترح أن تتخذ - أنا اقترح أن - اقترح - اقترح - اقترح - اقترح - اقترح - اقترح - وقد اقترح - اقترح ذلك - اقترح جدا