ترجمة "اقترب مني أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : مني - ترجمة : مني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقترب سامي أكثر.
Sami approached.
اقترب سامي أكثر.
Sami got closer.
وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.
He weighs ten more kilos than me.
فقال السيد لان هذا الشعب قد اقترب الي بفمه واكرمني بشفيه واما قلبه فابعده عني وصارت مخافتهم مني وصية الناس معلمة
The Lord said, Because this people draws near with their mouth and with their lips to honor me, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught
فقال السيد لان هذا الشعب قد اقترب الي بفمه واكرمني بشفيه واما قلبه فابعده عني وصارت مخافتهم مني وصية الناس معلمة
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .
He earns three times more than me.
هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني.
They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did.
اقترب عيد الميلاد.
Christmas drew near.
أريدها لأن هذا يعني إنهم أكثر ظرافة مني و أنا أريد ذلك
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
اقترب سامي من ليلى.
Sami approached Layla.
والآن اقترب العام من نهايته، وتبدد هذا الأمل، وأصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا أكثر انقساما من أي وقت مضى.
The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been.
فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي.
Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost.
كنا جميعا نمضي خلال هذا الفجر السيبيري الرائع، وجزء مني أحس قليلا بتقاطع جايسون بورن وويلفريد ثيسيجر. جزء مني أحسست بالفخر بنفسي، ولكن كنت مرتعبا أكثر.
We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.
اقترب فاضل من دانية و حي اها.
Fadil approached Dania and greeted her.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
اقترب سامي من ي و من ليلى و حي انا.
Sami approched me and Layla and greeted us.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
The country has been described as being at boiling point.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
The world is hitting global limits in its use of resources.
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him and when he was come near, he asked him,
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
As I lost so much, I finally started to find myself.
حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي .
He came dangerously close to looking too European.
اقترب للحديث هنا، حسن ا تعال، دعنا نتحدث قليل ا، استقر هنا.
Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here.
اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990.
Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا .
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقترب مني - اقترب أكثر - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب