ترجمة "اقتراح لجنة الأولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يشمل اقتراح التمويل الأولي كثيرا من الأنشطة المتوخاة حاليا لتعزيز عملية التشاور والتوعية بشأن الدراسة.
The initial funding proposal did not cover many of the activities now being envisaged to enhance the consultation and awareness raising process related to the study.
وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي.
The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report.
ولم يجر بعد اقتراح مرشح لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض.
So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee.
ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح.
The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction.
وفي خريف عام 1917، تم إعداد لجنة في فنلندا لوضع اقتراح بدستور جديد.
In the autumn of 1917, a committee was set up in Finland to draw up a proposal for a new constitution.
وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة.
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.
إننا ننظر إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بوصفه اقتراحا مفيدا بوجه خاص، ونتطلع إلى النظر في اقتراح مدروس بالتفصيل حول هذا الموضوع.
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.
والواقع أن اقتراح أعادة توحيد شطري الجزيرة الذي تقدم به عنان كان بمثابة المخطط الأولي لـ جمهورية قبرص المتحدة التي تتألف من اتحاد فيدرالي بين دولتين.
Annan s reunification proposal provided the blueprint for a United Republic of Cyprus comprising a federation of two states.
إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي.
The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration.
والحل المقترح تأسيس لجنة لتقديم التوصيات بشأن المسار اللازم لموازنة العجز الأولي (العجز باستثناء أقساط الفائدة) بحلول عام 2015.
The proposed solution a commission to recommend a path to balance the primary deficit (the deficit excluding interest payments) in 2015.
وندعم بقوة اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام وصندوق خاص بذلك بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
We strongly support the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. والآن يريد أوباما تحويل المسؤولية إلى لجنة مستقلة تتألف من ديمقراطيين وجمهوريين.
Presidents used to propose paths to a balanced budget. Now Obama wants to shift responsibility to an independent commission composed of Democrats and Republicans.
كما ننظر بعين العطف إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بغية ملء الفراغ المؤسسي القائم في ذلك المجال الهام جدا.
We also take a positive view of the proposal to establish a Peacebuilding Commission in order to fill the existing institutional vacuum in that very important area.
1 أقرت اللجنة الإحصائية، في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في آذار مارس 2005، اقتراح إنشاء لجنة خبراء للمحاسبة البيئية الاقتصادية.
At its thirty sixth session, in March 2005, the Statistical Commission endorsed the proposal of the creation of a Committee of Experts on Environmental Economic Accounting.
وأود أن أختتم بتكرار ما قلناه فعلا في الجمعية العامة إن أيسلندا تؤيد تماما اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة بناء سلام.
I would like to conclude by reaffirming what we have already said in the General Assembly Iceland fully supports the proposal of the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission.
إننا جميعا نحاول إيجاد أجوبة للعديد من تلك الأسئلة وغيرها مما ورد في اقتراح الأمين العام المتعلق بإنشاء لجنة لبناء السلام.
All of us are trying to find answers to many of those and other questions in the Secretary General's proposal for the establishment of a Peacebuilding Commission.
وتجري الآن مناقشات بإشراف رئيس الجمعية العامة حول إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة بناء السلام.
Under the auspices of the President of the General Assembly, discussions are currently taking place on the reform of the United Nations, including the proposal by the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission.
حجم النافذة الأولي
The initial size of the window
1 القطاع الأولي
Primary sector
1 الاستعراض الأولي
Initial review
المخطط الأولي للدراسة()
The approximate length of each chapter remains to be determined.
التقرير الأولي لليونان
Initial report of Greece
والأمر الهام هو أن لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ستنظر في المستقبل القريب في التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن حقوق المرأة.
Importantly, in the near future its initial report on women's rights (CEDAW C PRK 1) will be considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ومن المؤكد أن قدرا كبيرا من التقدم يجري إحرازه في هذا الصدد، وبخاصة اقتراح تحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان.
Certainly, significant progress is being made, in particular the proposal to transform the Commission on Human Rights into a Human Rights Council.
ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض ت شك ل من الرئيس ونائبين للرئيس منتخبين وفقا للمادة 5، وستة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.
The Conference shall establish a Credentials Committee composed of the Chairman and two Vice Chairmen elected in accordance with rule 5, and six members appointed by the Conference on the proposal of the President.
وفي ذلك السياق، فإن اليونان، بصفتها الفردية وباعتبارها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام.
In that context, Greece, individually and as a member of the European Union, supports the proposal of the Secretary General for the establishment of a Peacebuilding Commission.
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial report of Tajikistan (continued)
ثالثا الفحص الأولي للطلب
III. Initial examination of the submission
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
إننا نعتقد أن إنشاء لجنة لبناء السلام سيقطع شوطا طويلا نحو سد تلك الفجوات، ولذا، فقد أيدنا اقتراح الأمين العام لإنشاء تلك الآلية.
We believe that the establishment of a Peacebuilding Commission would go a long way towards bridging those gaps, and we have therefore supported the Secretary General's proposal for the creation of such a mechanism.
11 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أنشأ المؤتمر، وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، وبناء على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض مؤل فة من ممث لي .
Also at the same meeting, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, upon the proposal of the President, the Conference established a Credentials Committee composed of representatives of .
وينبغي أن يقوم الأونكتاد أيضا بمتابعة تنفيذ اقتراح إنشاء فريق عامل معني بالحق في التنمية إذا وافقت لجنة حقوق الإنسان على هذا الاقتراح.
UNCTAD should also follow up on the implementation of the Working Group on the Right to Development if the Human Rights Commission was to endorse this suggestion.
إن اقتراح التخلي عن لجنة حقوق الإنسان، التي تتمتع بعضوية عالمية، واستبدالها بهيئة صغيرة منتخبة من قبل ثلثي الجمعية العامة أمر ينطوي على مشاكل.
The proposal to do away with the present Commission on Human Rights, which enjoys universal membership, and to replace it with a small body elected by two thirds of the General Assembly is problematic.
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
17 يوصي المؤلفان اللجنة الفرعية بأن توافق على اقتراح إرسال الاستبيان الذي و ضعت صيغته في هذا التقرير الأولي إلى الحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والأجهزة والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك إلى المنظمات غير الحكومية.
The authors recommend that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaires elaborated in this preliminary report to Governments, national human rights institutions, relevant United Nations bodies and specialized agencies and NGOs.
31 وبدأ مركز الجنس في اتحاد البوسنة والهرسك، بناء على اقتراح لجنة مسائل الجنس في بلدية ترافنيك، عملية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجتمعات المحلية.
Gender Center of Federation of BiH, at the proposal of the Commission for Gender Issues of the municipality of Travnik, has initiated the process of gender mainstreaming in local communities.
ولأن لا أحد لديه مصلحة مالية مباشرة في النتيجة يطرح وجهة نظر بديلة، فإن القرار الأولي الذي اتخذته لجنة الأوراق المالية والبورصة كان متوقعا بقدر ما كان سيئا.
With no one having a direct financial interest in the outcome pressing an alternative view, the SEC s initial decision was as predictable as it was bad.
1 القطاع الأولي 22 30 7
Primary sector 22 30 7
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
خامسا التقييم الأولي 93 98 19
UNDP United Nations Development Programme

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح الأولي - اقتراح الأولي - اقتراح لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح