ترجمة "اقتبس يدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتبس - ترجمة : اقتبس - ترجمة : اقتبس - ترجمة : اقتبس يدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانا اقتبس قولا
And I quote
وأنت اقتبس لي بالضبط.
You quote me exactly.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص
And I'll quote three people
اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر.
Some commentators even quoted Hitler.
وأول شخص اقتبس (ماكنلي) كلامه قال،
And the first person he quotes says,
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917،
I have a quote that I like by a morphologist, 1917,
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله ..
He quotes one innovator who says,
وفيما يلي اقتبس مما قالته ابنته نويمي
I quote his daughter Noemí
الفيلم اقتبس من رواية للمؤلف الكبير فيودور دوستويفسكي
From the Story by FYODOR DOSTOYEVSKY
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة.
He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem.
فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم ي قتبس منه من قبل
I'd like to quote someone who hasn't been quoted.
ولكني اريد اليوم ان اقتبس من من اعتبره احد الاسرة الإلهية
I would like to quote one of my own household gods.
لكن كنت اقتبس من رايت موريس, كاتب من نيبراسكا, والذي يقول
You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says,
فمي يدل على الفم ، وتجويف يدل على الفراغ أو الفتحة
Oral for mouth, cavity for space, or hole, or opening.
واسمحوا لي أن اقتبس من محلل من الوﻻيات المتحدة يناشد من أجل
Let me quote a United States analyst, who pleaded for a
A visard عن visard! ما يهمني ماذا عين غريبة أدارك اقتبس تشوهات
A visard for a visard! what care I What curious eye doth quote deformities?
يدل على ذلك
You just keep pushing.
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية.
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity.
وأود أن اقتبس الرسالة التي وجهها بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
I wish to quote the message he sent on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
السكوت يدل عن الرضا.
Silence gives consent.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص فانيفار بوش و دوغ إنغيلبارت و تيم بيرنرز لي
And I'll quote three people Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners Lee.
33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed
ختاما، أود أن اقتبس من الكلمتين اللتين ألقاهما اﻷسبوع الماضي الفائزان بجائزة نوبل للسﻻم.
In conclusion, I would like to quote from the speeches made by this year apos s Nobel Peace Prize laureates last week.
خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا.
In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.
وفيما يلي اقتبس لكم بعضا من نصوص ما ورد في تلك الوثيقة بشأن البرنامج النووي العراقي
Paragraph 14, which is in the section of the report dealing with Iraq apos s nuclear programme, reads as follows
وسأستكشف كيف للرجل الذي يعتبره الكثيرون أب النهضة العلمية الأوروبية كوبرنيكوس اقتبس من النظريات الفلكية الإسلامية
And I'll also discover how the man many consider to be the father of the European scientific renaissance, Copernicus, borrowed from Islamic astronomical theories.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
If so, this is shortsighted.
لأنه يدل على هذه المادة العامة
Because it is such of a general subject
كان شهد الطفولة يدل على ذلك.
Honeychild had a point.
مظهرك لا يدل على مظاهر الجوع.
You do not have the appearance of starving.
وهذا يدل على موقف التقدم الفعلى
And this shows the position of actual progress.
لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان.
The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil.
وشكلك يدل على أنك لن تمتلك واحدا .
And by the looks of you, you're not likely to have one.
لا يوجد ما يدل وجود جواسيس عليه
There's nothing about spies on it.
ألم تجدوا شيئا معه يدل على إسمه
Wasn't anything found on him? Anything that would tell his name?
هذا يدل على الحكمة يمكننا عمل ذلك
There's sense in that, Trelawney. Something we could profit by.
يقولون بأن الأنف الطويل يدل على العفة
They say that a long nose is a sign of virtue.
ولكن وبعد فترة وجيزة من الزمن علمت ان المسيح قال .. وانا اقتبس هنا ان الفقراء سيكونون دوما معي ..
But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.
وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
a A low indicator depicts a healthy financial position.
(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A high indicator depicts a healthy financial position.
فهذا يدل على أن الورود ستنهمر عليه قريبا .
It is a sign that you will soon be showered in roses.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
But the report of the Secretary General indicates otherwise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتبس كلامي - اقتبس المنقحة - اقتبس حظة - التأمين اقتبس - اقتبس التكلفة - اقتبس المقدمة - اقتبس المطلوبة - اقتبس النص - اقتبس المقدمة - اقتبس قوية - اقتبس إضافية