ترجمة "اقتبس كلامي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتبس - ترجمة : اقتبس - ترجمة : اقتبس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quote Quoted Quoting Quote Unquote Repeat Mark Finish Words

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر.
Some commentators even quoted Hitler.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة.
He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem.
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية.
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity.
وأود أن اقتبس الرسالة التي وجهها بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
I wish to quote the message he sent on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص فانيفار بوش و دوغ إنغيلبارت و تيم بيرنرز لي
And I'll quote three people Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners Lee.
33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on.
خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا.
In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.
كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
since you hate instruction, and throw my words behind you?
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
For truly my words shall not be false he that is perfect in knowledge is with thee.
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil.
يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.
قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
But if you don't believe his writings, how will you believe my words?
استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly.
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.
ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة.
Germany s government seems to have little appetite for breaking up Deutsche Bank, and the French have taken a leaf from the British book and implemented their own reform.
وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض .
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs.
أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه.
It should have won at least one Oscar.
وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا
If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?
ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي.
However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.
He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلامي - حشو كلامي - إعطاء كلامي - تذكر كلامي - على كلامي - نص كلامي للأوبرا - اقتبس المنقحة - اقتبس حظة - التأمين اقتبس - اقتبس يدل - اقتبس التكلفة