ترجمة "اقتبس قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر. | Some commentators even quoted Hitler. |
| وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة. | He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem. |
| أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية. | I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity. |
| وأود أن اقتبس الرسالة التي وجهها بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. | I wish to quote the message he sent on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People. |
| وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص فانيفار بوش و دوغ إنغيلبارت و تيم بيرنرز لي | And I'll quote three people Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners Lee. |
| 33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ | Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed |
| خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا. | In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe. |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضا | He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. |
| ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة. | Germany s government seems to have little appetite for breaking up Deutsche Bank, and the French have taken a leaf from the British book and implemented their own reform. |
| وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض . | Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| هوا كوج من مدونة Voices without Votes اقتبس من مدون آسيوي اشتراكه في القلق من النتائج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيت | Hoa Quach on Voices without Votes, quotes Asian bloggers who shared their anxieties about the upcoming results before going to sleep in a distant time zone |
| وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
| وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم ي قتبس منه من قبل | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
| المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
| في عام 2004,قد اقتبس من كانتونا يقول I'm so proud the fans still sing my name, but I fear tomorrow they will stop. | In 2004, Cantona was quoted as saying, I'm so proud the fans still sing my name, but I fear tomorrow they will stop. |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
| اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A 57 37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة. | This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A 57 37, annexes I, II and III, with minor editorial changes. |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. | Japan has economically become a powerful nation. |
| يا لها من ريح قوية! | What a strong wind! |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| هل الصين قوية أم ضعيفة | Is China Strong or Weak? |
| والآن يخطط شريف لعودة قوية. | Sharif is planning a grand entrance. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
| فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه | Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land. |
| فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. | Kennedy had proved a powerful truth. |
| عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية | Weak Labor, Strong Securities Markets |
| بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية | ...while other tweets contained powerful images |
| PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا . | PSP2 looks like it's a pretty powerful machine. |
| وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية. | This, in turn, required a strong munitions industry. |
| آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضا . | But the case against additional stimulus is also strong. |
| هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتبس كلامي - اقتبس المنقحة - اقتبس حظة - التأمين اقتبس - اقتبس يدل - اقتبس التكلفة - اقتبس المقدمة - اقتبس المطلوبة - اقتبس النص - اقتبس المقدمة - اقتبس إضافية