ترجمة "افعل بدون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

افعل بدون - ترجمة : بدون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whatever Supposed Done Just Without Without Reason Leave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
افعل ذلك الآن.
Do it now.
افعل كما أقول
Do as I say.
افعل ما شئت.
Do what you will.
افعل ما تريد.
Do as you want.
وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك.
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.
وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك.
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do.
نعم، افعل ما أقوله!
Yes, do as I say!
لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do.
لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I.
من فضلك افعل هذا حالا
Please do this immediately.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
Do whatever it takes.
افعل كل ما يقوله لك.
Do whatever he tells you.
اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
I told you I didn't want to do this.
فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.
He said to them, What do you want me to do for you?
فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.
He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live.
فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.
And he said unto them, What would ye that I should do for you?
فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.
And he said unto him, Thou hast answered right this do, and thou shalt live.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
أندي هوبسباوم يقول افعل ما هو صديق للبيئة
Andy Hobsbawm says Do the green thing
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .
He earns three times more than I do.
فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
Jesus stood still, and called them, and asked, What do you want me to do for you?
فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
تعلمون بمستطاعي ان امضي سنة من غير ان اقتل لكن قضاء عام بدون نميمة وطمع وكذب تعلمون انا اعيش في نيويورك و اعمل كصحفي لهذا كان علي ان افعل كل ذلك حوالي 70، 80 بالمائة من يومي.
You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it.
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.
افعل بك هذا لانك زنيت وراء الامم لانك تنجست باصنامهم.
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart.
افعل بك هذا لانك زنيت وراء الامم لانك تنجست باصنامهم.
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك.
Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart for Yahweh is with you.
قال داود للجبعونيين ماذا افعل لكم وبماذا اكف ر فتباركوا نصيب الرب.
and David said to the Gibeonites, What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of Yahweh?
فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك.
Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you.
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون .
Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon
قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
What do you want me to do? He said, Lord, that I may see again.
فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن.
But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسويق افعل - افعل التمارين - افعل اشياء - أنا افعل - العنف افعل - افعل الآن - جرد افعل - الصيد افعل - بالتاكيد افعل - افعل ما - التصوير افعل - تأثير افعل - الكائن افعل