ترجمة "افتراض مسبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض مسبق - ترجمة : افتراض مسبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعيين مسبق | Preset |
| أمر مسبق | Pre command |
| مسبق التعريف | Predefined |
| اختيار مسبق | Preselect |
| افتراض | Supposition? |
| مفتاح مسبق الشراكة | Pre shared Key |
| مسبق التعريف عملي ةStencils | Predefined Process |
| لدي إرتباط مسبق | I have a prior engagement. |
| افتراض البراءة | the presumption of innocence |
| مجرد افتراض | Just suppose. |
| مجر د افتراض. | But just suppose. |
| مسبق التعريف رياضيات دالات | Predefined Math Functions |
| مسبق التعريف إجراء شكلStencils | Predefined process shape |
| ولكن هناك افتراض مسبق مفاده أن المرشح لمنصب مدير صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يتجاوز الخامسة والستين من العمر، وهذا من شأنه أن يستبعد ألواليا (وكذلك فيشر). | But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer). |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| واليوم يتخذ اﻹعﻻن العالمي، على أساس افتراض مسبق بصﻻحيته، كمعيار للحكم على حماية حقوق اﻹنسان والتقدم اﻻجتماعي. وقلة من الدول اﻵن تجرؤ على أن تتنصل من اﻻلتزام بتنفيذ مبادئه عمليا. | Today the Declaration is taken a priori as a yardstick of protection of human rights and social progress, and few States would today deny the obligation to implement its principles in practice. |
| وينبغي للجنة الخاصة أن تبرهن على روح اﻻنفتاح لديها إزاء اﻷفكار المقترحة، وأن تبادر بمناقشة دون افتراض مسبق، بحيث يقتصر تبادل وجهات النظر على المسائل التي تتعلق بتحسين وسائل المنظمة. | The Special Committee ought to keep an open mind with regard to the ideas proposed and initiate a discussion without prior conditions, so that the exchange of views could focus on ways to improve the tools available to the Organization. |
| 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك | 4130 Advance payment of customs duties |
| يريد م قابلتك بدون موعد مسبق | He has no letter. |
| هو افتراض متفائل جدا | is far too optimistic. |
| هذا افتراض يتعين تحديه. | That is an assumption that needs challenging. |
| ويجب احترام افتراض البراءة | The presumption of innocence must be respected |
| لكن افتراض شمشون خاطئ | But Moses supposes erroneously |
| لدي افتراض افضل ياصابرينا | I have a better suppose, Sabrina. |
| وذلك يؤكد الشكاوى التي ي جأر بها منذ وقت طويل من أنه في أي أمر يتعلق بالمستوطنين، ثمة افتراض مسبق بأنهم أبرياء، في حين أن اﻻفتراض المسبق فيما يتعلق بالفلسطينيين هو أنهم مذنبون. | This confirms the long standing complaints that have been made that whatever concerns settlers, there is a presumption of innocence whereas regarding Palestinians there is a presumption of guilt. |
| 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
| فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، | It's pre programmed. |
| تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل. | Prior planning prevents errors in action. |
| في مكتبي الخاص ودون موعد مسبق | In my private office without an appointment. |
| ...هل لديك حجز مسبق يا سيد | Did you have a reservation, Mr...? |
| إن افتراض ان الحداثة يتم تشكليها فحسب من خلال المنافسة والاسواق والتكنولوجيا هو افتراض خاطىء | It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. |
| ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد، | No proposition Euclid wrote, |
| 1 الحق في افتراض البراءة | The right to the presumption of innocence |
| افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب. | Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. |
| شكرتها، على افتراض أنها تقليد، | I thanked her, assuming it was fake, |
| عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق | by a group of individuals colluding beforehand or |
| 6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير | 6110 Licence with no specific ex ante criteria |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| لو سمحتم، يبدو ان لدي موعد مسبق | If you'll excuse me, it appears I have a previous engagement. |
| وهذا ما يفسره مبدإ افتراض البراءة. | This finds its explanation in the presumption of innocence principle. |
| انا أرى ان هذه افتراض غامض | I realize that's an ambiguous statement. |
| على افتراض أننا في السيناريو E | Assuming we are in scenario E. |
| أم أن هذا افتراض بعيد الاحتمال | Or is that a farfetched supposition? |
| وكان أغلب عمليات التفتيش تجري بدون إشعار مسبق. | Most of the inspections have taken place without warning. |
| و ذلك شرط اساسي مسبق لقدرتنا على الكلام | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
عمليات البحث ذات الصلة : افتراض معقول - افتراض قوي - افتراض أن - تحميل افتراض - افتراض زائف - فقدان افتراض - هذا افتراض
