ترجمة "افتراض غير صحيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا غير صحيح. | This is not true. |
| هذا غير صحيح. | It is not true. |
| هذا غير صحيح. | This is wrong. |
| معر ف متراسل غير صحيح | Invalid contact ID |
| ما قلته غير صحيح. | What you said is not true. |
| ولكن هذا غير صحيح. | But they are not. |
| ولكن هذا غير صحيح. | But this is not true. |
| ولكن هذا غير صحيح. | It is not. |
| لكن هذا غير صحيح. | False. |
| رقم عملية(PID)غير صحيح | Invalid PID |
| كان على الأرجح غير صحيح. | It was probably not true. |
| ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
| إلا أن هذا غير صحيح. | This is simply not true. |
| غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
| وهذا صحيح برغم أن أسعار الفائدة، على النقيض من افتراض برنانكي وبعض أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، سوف ترتفع مع انخفاض وتيرة المشتريات. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال. | But this, of course, is untrue. |
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| إلا أن هذا التصور غير صحيح. | But they are wrong. |
| ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. | But this is only partly true. |
| (معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة). | (I know I find it incredible, too.) |
| غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية. | This is false and it could backfire. |
| وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا . | It is also morally wrong, as well as politically inapt. |
| وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين. | That is true, except that Germany is not like the others. |
| ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة. | But that is not true in the United States. |
| ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح. | Unfortunately, it is not. |
| ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة. | Unfortunately, this is simply not the case. |
| إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح. | But they knew better. |
| والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح. | We now know that they are not. |
| قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح. | She said she was twenty years old, which was not true. |
| إلا أن المراقبين يجمعون على أن هذا غير صحيح. | The consensus is that they do not. |
| فقد اشتهر الأميركيون تاريخيا بتقدير قوتهم بشكل غير صحيح. | Americans have a long history of incorrectly estimating their power. |
| يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح. | At least one Palestinian gentleman thought not. |
| ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح. | Again one of these (one third) is incorrect. |
| افتراض البراءة | the presumption of innocence |
| الواقع أن القسم الثاني من العبارة صحيح ولكن قسمها الأول والذي يؤكد عليه العديد من أنصار الحماية غير صحيح. | The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not. |
| وهو افتراض صحيح بالتأكيد، ولكنه لا يحل المشكلة الأساسية ـ وهي أن تكاليف وحدة العملة النسبية لدى أي بلد ليس من الممكن أن تنحدر إلا بارتفاعها في بلد آخر. | The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem that a country s relative unit labor costs can decline only if another country s rise. |
| لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
| (ب) ليست من السفاسف أو مبنية على أساس غير صحيح | Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol. |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. | The spread of financial markets is an unmitigated good. Well, no. |
| قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح. | These might sound like the same thing, but they are not. |
| هو افتراض متفائل جدا | is far too optimistic. |
| هذا افتراض يتعين تحديه. | That is an assumption that needs challenging. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحيح في افتراض - غير صحيح - غير صحيح - غير صحيح - غير صحيح - غير صحيح - غير صحيح - غير صحيح - غير صحيح - صحيح أو غير صحيح - افتراض
