ترجمة "اعمال الاغاثة من الكارثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من محامى لرجل اعمال, ومن رجل اعمال لمدعى | From lawyer to businessman, businessman to prosecutor. |
| من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة. | Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call. |
| انه من اعمال الله | It's an act of God, I tell you! |
| كل قطعة من اعمال بناء. | Every piece of the building works. |
| اي اعمال | What do you need to take care of? |
| رجل اعمال | A man's job. |
| اعمال الظلام | Deeds of darkness. |
| هذه من اولويات جدول اعمال القسم | That's item one on the department's agenda. |
| 8 الدروس المستفادة من تطبيقات تكنولوجيات الفضاء في دعم جهود الاغاثة في حالات الكوارث. | Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts. |
| لماذا اعمال الخير الخاصة بسرطان الثدي لم تقترب من ايجاد حل او اعمال الخير لمساعدة المشردين | Why have our breast cancer charities not come close to finding a cure for breast cancer, or our homeless charities not come close to ending homelessness in any major city? |
| اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال. | So of course, how could you make money in charity if charity was your penance for making money? |
| ليس من اعمال كي لا يفتخر احد | not of works, that no one would boast. |
| ليس من اعمال كي لا يفتخر احد | Not of works, lest any man should boast. |
| التعافي من الكارثة العالمية | Global Disaster Recovery |
| اي رجال اعمال صغار | little business people. |
| انه رجل اعمال يونانى | Why, he's a Greek businessman. |
| اعمال حقيره لمن يستأجرنى | Shabby jobs for who'd ever hire me. |
| مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق. | A top U.N. humanitarian official has condemned the violence and demanded an investigation. |
| 64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل. | 64 years of a catastrophe called Israel. |
| تزول اعمال السطو و الجريمة | No more robbery, no more crime. |
| حسنا جوابهم اصبح اعمال الخير. | Well, charity became their answer. |
| لقد قلت انك رجل اعمال | You said you were a businessman. All right. |
| لدي اعمال ايضا يا جودي | I've got a business too, Jody. |
| وقد أتيح حتى اﻵن أقل من ١٥ في المائة من احتياجات برنامج الاغاثة والاصلاح لعام ١٩٩٣ )١٦٦ مليون دولار( . | To date less than 15 per cent of the requirements of the 1993 Relief and Rehabilitation Programme has been made available. |
| من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط | Who ever heard of a simple Turkish businessman? |
| امواج كبيرة من اعمال الشغب بدأت بالاندلاع في باريس. | A large wave of riots had broken into the first projects of Paris. |
| الاحتياجات الأساسية تشمل الطعام, المياه, الرعاية الصحية, ومواد الاغاثة الأساسية, مثل مواد النظافة والتنظيف. | The Secretary of Public Health announced that during this week a mass fumigation will take place to avoid the emerging of possible diseases. |
| الكارثة والتنمية | Disaster and Development |
| مائل الكارثة | Diagonal Disaster |
| لماذا الكارثة | Why disaster? |
| من الكارثة الشخصية ... .. إذا بقيت هنا | ... frompersonaldisaster if you stay here. |
| من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف . | As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent. |
| من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف . | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. |
| )ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة | (h) Relevance of Governing Council work and decisions |
| عدت الى اعمال البرت سانت ديمونت | Went to Alberto Santos Dumont. |
| كانت لديهم اعمال تجارية اخذت الاسواق | They have business set up on the stores. |
| رجلا اسود محاطا برجال اعمال بيض | A black man surrounded by white businessmen. |
| لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة | We kept charity overhead low. |
| و هذه امثلة لبعض اعمال الاطفال. | And these are examples of some of the kids' work. |
| يقول لهم هلموا الى اعمال الشغب | Come on down to the riots. |
| هيا ياسليم، لدينا اعمال لم ننهيها | Come on, Slim. We still got some unfinished business. |
| كان لدى اعمال للقيام بها... و | I had some business to take care of and... |
| آسف انني فعلتها لرجل اعمال متعب | Sorry to do it to a tired businessman. |
| آسف لهذه الكارثة | I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity |
| ماذا كانت الكارثة | It was a disaster? |
عمليات البحث ذات الصلة : الاغاثة من الجفاف - الاغاثة من الزلزال - وقوع الكارثة - الكارثة الكبرى - مكتب الاغاثة - إدارة الكارثة - الاغاثة الطبية - حجم الكارثة - سيناريو الكارثة - موقع الكارثة - جهود الاغاثة - الكارثة الاقتصادية - الاغاثة الحكومية
