ترجمة "اعمال الاغاثة من الكارثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعمال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.
Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.
8 الدروس المستفادة من تطبيقات تكنولوجيات الفضاء في دعم جهود الاغاثة في حالات الكوارث.
Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.
مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق.
A top U.N. humanitarian official has condemned the violence and demanded an investigation.
الاحتياجات الأساسية تشمل الطعام, المياه, الرعاية الصحية, ومواد الاغاثة الأساسية, مثل مواد النظافة والتنظيف.
The Secretary of Public Health announced that during this week a mass fumigation will take place to avoid the emerging of possible diseases.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
not of works, that no one would boast.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
Not of works, lest any man should boast.
التعافي من الكارثة العالمية
Global Disaster Recovery
من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف .
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف .
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل.
64 years of a catastrophe called Israel.
هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق .
These see Yahweh's works, and his wonders in the deep.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق .
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure.
الكارثة والتنمية
Disaster and Development
ان الاسلاميين ينظرون الى اعمال القتل الجماعي العشوائية التي يقومون بها ليس كعمل من اعمال الاثارة لاغراض الدعاية الشخصية ولكن كتكتيك في حرب مقدسة ضد الغرب الفاسد والخاطىء.
Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.
هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه.
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها .
Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them.
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
They said therefore to him, What must we do, that we may work the works of God?
هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه.
He is the chief of the ways of God he that made him can make his sword to approach unto him.
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها .
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة ، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة.
The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه .
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض .
Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth.
هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم .
Come, and see God's deeds awesome work on behalf of the children of men.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.
If I don't do the works of my Father, don't believe me.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه .
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض .
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم .
Come and see the works of God he is terrible in his doing toward the children of men.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.
If I do not the works of my Father, believe me not.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
Out of chaos is often born the dancing star.
آسف لهذه الكارثة
I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
وقد استمعنا من المتحدث الذي سبقني، المندوب الدائم للصومال، عن الكارثة التي حلت ببلده وحجم هذه الكارثة التي غيرت من وجه الساحل الصومالي.
The 6 January meeting convened in Jakarta at the initiative of the Indonesian Government was also important for coordinating international relief efforts and made possible an international plan for providing required assistance and for mitigating the consequences of the tragedy.
ولاحت الكارثة في الأفق.
Disaster beckoned.
ثم حل ت النكبة الكارثة .
Then came the Nakba, the Calamity.
ويظهر مدى فداحة هذه الكارثة وضرورة تضامن المجتمع الدولي مع تلك الدول حتى تتمكن من تخطي آثار هذه الكارثة والتخفيف من الأضرار التي أحدثتها.
Given the nature and scale of the disaster, solidarity on the part of the international community is an absolute necessity if those countries that have been affected are to overcome the consequences of the catastrophe.
إذ ما من جزيرة واحدة في بلدي نجت من الكارثة.
No single island of my country was spared in the disaster.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاغاثة من الجفاف - الاغاثة من الزلزال - وقوع الكارثة - الكارثة الكبرى - مكتب الاغاثة - إدارة الكارثة - الاغاثة الطبية - حجم الكارثة - سيناريو الكارثة - موقع الكارثة - جهود الاغاثة - الكارثة الاقتصادية - الاغاثة الحكومية