ترجمة "الكارثة الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا الصدد، أود أن أتقدم بأخلص آيات عزاء حكومة غامبيا لحكومة الهند وأعضاء اﻷسر المنكوبة لوقوع هذه الكارثة ونثني أيضا على الجهود الحميدة لحكومة الهند في مواجهة هذه الكارثة الكبرى. | In this connection, I should like to convey the heartfelt condolences of the Government of the Gambia to the Government of India and the members of the bereaved families on the occasion of this catastrophe. We also commend the laudable efforts of the Government of India in coping with this massive disaster. |
| والفشل في كل من أوروبا والولايات المتحدة يعني وقوع الكارثة ـ حتى ولو استمرت بلدان الأسواق الناشئة الكبرى في النمو. | A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. |
| الكارثة والتنمية | Disaster and Development |
| مائل الكارثة | Diagonal Disaster |
| لماذا الكارثة | Why disaster? |
| آسف لهذه الكارثة | I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity |
| ماذا كانت الكارثة | It was a disaster? |
| ولاحت الكارثة في الأفق. | Disaster beckoned. |
| التعافي من الكارثة العالمية | Global Disaster Recovery |
| ثم حل ت النكبة الكارثة . | Then came the Nakba, the Calamity. |
| دائما كنت الكارثة العصبية | I've always been this neurotic mess. |
| سنقتل جميعا في الكارثة . | We'll all be killed in the catastrophe. |
| 64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل. | 64 years of a catastrophe called Israel. |
| في تقريره الم به ر عن الكارثة | In his fascinating account of the disaster, |
| الكارثة هي لأؤلئك الأثنين مليار. | The disaster is for that two billion. |
| رجيكمار كسواني نشر خبر الكارثة. | Rajkumar Keswani broke the disaster story. |
| ما هي الكارثة هذه المرة | What disease is it this time? |
| تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة | On nearby streets, houses and businesses were destroyed. |
| فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي. | The disaster has effectively paralysed the economy. |
| نفس قصة الكارثة المرض ، والفساد ، والفقر | A typical disaster story disease, corruption, poverty. |
| يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة | We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone. |
| إذا عندما كنت أتحدث في الكارثة، | So when I was talking in Emergence, |
| لقد مرت 20 عام ا منذ الكارثة. | It's 20 years since the disaster. |
| بدأت الكارثة بالنسبة لنا بعد العاصفة. | The disaster for us started after the storm... |
| ، في أشد لحظات الكارثة يبدوا تافها | In a moment of supreme disaster, he's trite. |
| الطبيب (جويرا) ألقى بنفسـه الى الكارثة | Jordan, that place is a scandal. |
| من الكارثة الشخصية ... .. إذا بقيت هنا | ... frompersonaldisaster if you stay here. |
| الكارثة تنتظر بالخارج فى ميدان المعركة | The deserter... hiding' out in the middle of a battlefield. |
| ١٧ وفي حاﻻت الكوارث الكبرى، تقوم ادارة الشؤون اﻻنسانية بوضع ترتيبات الوزع الفوري للموظفين أو ﻷحد أفرقة اﻷمم المتحدة الجاهزة لتقييم الكوارث والتنسيق الى موقع الكارثة والى عاصمة البلد المتضرر. | 17. In major disasters, the Department arranges for the immediate deployment of officials or of a United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team to the disaster site and the capital of the affected country. |
| حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج. | Out of chaos is often born the dancing star. |
| لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة. | The immediate impact of the disaster was felt by millions of people. |
| واﻵن، أخيرا أخذنا نبتعد عن شفا الكارثة. | Now, at last, we are climbing down from the precipice. |
| وتشمل تعاريف ما بعد الكارثة مصطلح استجابة . | Post disaster definitions include response. |
| إنها هى من جلبت الكارثة لكل إسرائيل | It was she who brought disaster upon Israel. |
| 27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان. | December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans. |
| السرقة الكبرى | The Great Bank Robbery |
| صورتي الكبرى | What that picture? Yes. |
| فقد نس قت الوكالة أنشطة تفعيل الميثاق بتوفيرها صورا فضائية لتقييم آثار الكارثة وتقديم المعونة في جهود الإغاثة المباشرة في ساحة الكارثة. | CSA coordinated Charter activation response in terms of the provision of space based imaging to assess the effects of the disaster and helping direct relief efforts on the ground. |
| وعلى سبيل المثال، فإن مصطلح quot الكارثة الطبيعية quot يبدو أقل دقة من مصطلح quot الكارثة التي تسببها ظواهر طبيعية quot . | For instance, the term natural disaster seems less precise than disaster caused by natural phenomena . |
| ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تنكر هذه الكارثة. | The US cannot deny this disaster. |
| والواقع أن حجم الكارثة هو ما يثير دهشتي. | It is the scale of the catastrophe that astonishes me. |
| إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير. | A calamity is inevitable unless we change. |
| إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة. | But catastrophe was avoided. |
| إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف الكارثة. | What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقوع الكارثة - إدارة الكارثة - حجم الكارثة - سيناريو الكارثة - موقع الكارثة - الكارثة الاقتصادية - وقعت الكارثة - وقوع الكارثة - الكارثة المفاجئة - فريق الكارثة - الكارثة المناخية - بعد وقوع الكارثة - غرفة الكبرى
