ترجمة "اعتمد بشكل موحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : اعتمد - ترجمة : موحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة. | As a reindeer herder you are very dependent on nature. |
| وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون. | Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. |
| وأ عرب عن الأمل في أن تعتمد كافة الهيئات المنشأة بمعاهدات بشكل موحد هذه الممارسات. | It was hoped that such practices would be adopted by all treaty bodies in a unified manner. |
| ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد. | It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays. |
| وقد اعتمد معارضي الإجهاض في جدالهم بشكل كبير على أساسات دينية وأخلاقية. | Opponents of decriminalization have argued their case largely on moral and religious grounds. |
| اعتمد شعب الجزيرة حتى القرن العشرين على الزراعة وصيد السمك بشكل كبير. | Until the 20th century, Iceland relied largely on fishing and agriculture. |
| وجرى الشروع في مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف بشأن متطلباتهما الخاصة فضلا عن الأخذ بشكل موحد للإبلاغ. | Discussions with UNDP and UNICEF on their particular requirements, as well as a common reporting format, have been initiated. |
| وقد اعتمد نهج موحد لكفالة توافق التدريب مع برامج مماثلة تنفذها أكاديمية الشرطة التيمورية بدعم من شركاء ثنائيين من قبيل أستراليا والمملكة المتحدة (انظر الفقرة 25 أدناه). | A standardized approach was adopted to ensure that the training provided conformed to similar programmes implemented by the Timorese Police Academy with support from bilateral partners such as Australia and the United Kingdom (see para. 25 below). |
| إن ساركوزي متلهف بشكل خاص إلى أن تسمع فرنسا ضمن مجال السياسة الاقتصادية. لقد اعتمد نصره الانتخابي بشكل كبير على خططه لإصلاح سوق العمل والترويج للعمل والإبداع. | Meanwhile, other ministers circumvent government instructions to get from Brussels what has been refused in Paris. |
| حيث اعتمد وودوارد وبرنشتاين بشكل واسع على المعلومات المقدمة من قبل شخص معروف للعالم تحت الاسم المستعار ديب ثرووت فقط. | Woodward and Bernstein relied extensively on information provided by someone known to the world only under the nickname Deep Throat. |
| نظام قانوني موحد إلى حد معقول. | a reasonably integrated legal system. |
| مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس | Consolidated draft resolution submitted by the Chairman |
| ومن الجوهري العمل على تبيان تلك الاحتياجات واعتماد نهج موحد وصوت موحد ومنسجم لتلبيتها بصورة موثوقة وفي الوقت المناسب. | A coordinated and global approach using space assets needs to be developed to address the gaps identified. The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services in a usable format. |
| جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية | Table |
| غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد. | Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. |
| ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء | Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, |
| ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء | Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, |
| الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد. | One is fast food, where everything is standardized. |
| لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة. | There was no unified equivalent of the modern Netherlands. |
| مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة. | An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat. |
| وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد. | The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach. |
| اعتمد بدون تصويت. | See chap. |
| اعتمد بدون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد دون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد بدون تصويت. | See chap. XII. |
| اعتمد دون تصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد بدون تصويت. | 50th meeting 14 April 2005 Adopted without a vote. |
| وسيعرض هذا النقل في سياق التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المزمع تقديمها إلى الجمعية في دورتها الستين، بشكل موحد مع غيرها من الاحتياجات الناشئة عن القرار نفسه. | This transfer will be presented in the context of the revised estimates for the proposed programme budget for the biennium to be submitted to the Assembly at its sixtieth session, on a consolidated basis with other requirements arising from the same resolution. |
| (ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| 6 والديمقراطية هي عامل موحد بين البلدان الأيبيرية الأمريكية. | Democracy is a unifying factor in Ibero America. |
| كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا. | Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed. |
| باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام | A unified approach to United Nations support for the peace process |
| إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء | Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services |
| اعتمد علي يا صبي. | And I am going to strike back. |
| 1 اعتمد جدول الأعمال. | The agenda was adopted. |
| اعتمد مشروع المقرر الرابع. | Draft decision IV was adopted. |
| 2 اعتمد جدول الأعمال | The agenda was adopted. |
| غير أننا لا نرى أن مجرد استبدال لجنة حقوق الإنسان بالمجلس المقترح من شأنه أن يعالج النقائص المحسوسة في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها، إلا إذا اعتمد المجلس المقترح ثقافة جديدة لمعالجة سائر حالات الانتهاك وفق معيار موحد قابل لنيل دعم واسع وباعث للثقة. | However, we do not believe that the mere exchange of the Commission on Human Rights for the proposed Council would address perceived deficiencies in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, unless the proposed Council adopts a new culture of treating all cases of violation with a standard yardstick capable of attracting wide support and generating confidence. |
| (م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188) | (m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
| (ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة. | To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM). |
| 26 النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188). | Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
| اعتمد في 25 أيار مايو2005 | Adopted on 25 May 2005 |
| اعتمد في 26 أيار مايو2005 | Adopted on 26 May 2005 |
| اعتمد في 27 أيار مايو2005 | Adopted on 27 May 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل موحد - اعتمد بشكل صحيح - اعتمد - اعتمد - بشكل موحد مع - مصممة بشكل موحد - متباعدة بشكل موحد - مختلطة بشكل موحد - تنظم بشكل موحد - الحجم بشكل موحد