ترجمة "اطلع مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| نظر لي باستخفاف وقال تعزوا انتم مقبوض عليكم اطلع يلا. | صرخ بي انتو هتختاروا ...يلا اركب كلكم جايين معانا |
| اطلع على معلومات أكثر عن بوكيني وأعمال منظمة ويتنيس هنا. | See more information on Bukeni and WITNESS' work on child soldiers here. |
| وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن، | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن، | Having considered the candidacies presented by Member States in this regard |
| اطلع على مزيد من تغطيتنا الخاصة الفرح وخيبة الأمل والظلم في أولمبياد ريو. | Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| وإذ اطلع على تقرير الأمين العام ( الوثيقة رقم OIC ICFM 23 2005 POL SG.REP.11 | Taking note of the Report of the Secretary General(Doc. No. |
| على الرغم من الخطأ، واطول من الأشجار التي أجبرت اطلع حادا النسب الهجوم فريق crashlanded في فناء السجن في تاي سون 02 19 إطلاق النار مع جميع الأسلحة. | Despite the error, and trees taller than briefed that forced a steeper descent than rehearsed, the assault team crash landed into the courtyard of Sơn Tây prison at 02 19 with all weapons firing. |
| وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف. | If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring. |
| من المستبعد أن يكون ريك سانتوروم أو أي من أتباعه قد اطلع على أي من نظريات ما بعد الحداثة. | It is unlikely that Rick Santorum, or many of his followers, have read any post modern theorists. |
| اطلع من مسكن قدسك من السماء وبارك شعبك اسرائيل والارض التي اعطيتنا كما حلفت لآبائنا ارضا تفيض لبنا وعسلا | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey. |
| اطلع من مسكن قدسك من السماء وبارك شعبك اسرائيل والارض التي اعطيتنا كما حلفت لآبائنا ارضا تفيض لبنا وعسلا | Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey. |
| ولم يكن بمقدور الطلاب الحصول على مثل تلك الصحف التى اطلع عليه اتشيبي وهو طالب، ما دفعه إلى تحرير جريدة خاصة لطلابه. | The students did not have access to the newspapers he had read as a student, so Achebe made his own available in the classroom. |
| وكلما اطلع المواطنون في روسيا وبولندا وجمهورية التشيك وغيرها على المزيد من أساليب الحياة في الأنظمة الديمقراطية الغربية، كلما تعاظمت شكوكهم في أساليب حياتهم. | The more that Russians, Poles, Czechs, and others saw of the life style in the Western democracies, the more they questioned their own system. |
| (اطلع عليه في 30 أيلول سبتمبر). ومن المتوقع أن تصدر في كتاب يربو على 300 صفحة هذه الدراسة الشاملة المقترحة لممارسة الدول وللفقه فيما يتعلق بآثار النزاع المسلح على المعاهدات، مع التركيز على الفترة الممتدة من عام 1945 إلى الوقت الحاضر. | This proposed comprehensive study of State practice and doctrine on the effects of armed conflict on treaties, concentrating on the period from 1945 to present, is expected to produce a book of more than 300 pages. |
| ولقد اطلع عليها قدر كاف من الناس ووجدوها قيمة لدرجة أن المبرمجين الذين أنشأوا أوشهايدي قرروا أن يجعلوه متاحا مفتوح المصدر وأن يقوموا بتحويله إلى نظام. | And enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created Ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform. |
| 146 اطلع المؤتمر على مشروع لائحة شروط العضوية المراقبة وقرر إعادة المشروع لفريق الخبراء الحكوميين لمزيد من الدراسة، ورفعه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | The Conference considered the Draft Statute on Observer Status and decided to refer back the Draft to the Intergovernmental Group of Experts for further study and submission to the next session of the Conference. |
| التقدم للمسابقة سهل للغاية فقط شاهد هذا الفيديو أو اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة. آخر موعد للتقدم هو يوم 14 سبتمبر أيلول 2011. | Entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before September 14, 2011. |
| وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند. | And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristine population of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands. |
| وبغية تيسير إجراء ذلك الاستعراض، يسرني أن اطلع مجلس الأمن بالنيابة عن القوة المتعددة الجنسيات، ببلدانها الأعضاء التي تبلغ 28 بلدا وبأفرادها الـ 000 160، على الجهود التي بذلتها القوة وعلى التقدم الذي أحرزته في الاضطلاع بولايتها. | To facilitate that review, I am pleased to report to the Security Council on behalf of the multinational force, with its 28 member countries and 160,000 personnel, on the efforts and progress of the force in fulfilling its mandate. |
| ولكن الجهود السابقة في بناء نظام عالمي لم تسلم من العبث. وكل من اطلع على تاريخ مؤسسات بريتون وودز يعلم أن إخفاقاتها لم تكن أقل من نجاحاتها. ومقارنة بالماضي، فإن أداء النظام الحالي كان أفضل كثيرا من المتوسط. | But past efforts at building a global order have had their share of futility. Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits. |
| وخلص القاضي، بعد أن اطلع على مئات الصحفات من الأدلة الموث قة، إلى أن الأراضي التي ي د عى وقوع المخالفة فيها هي بالفعل أراض جرى التنازل عنها بموجب معاهدة 1923، وأن هذا التنازل يشمل أي حقوق خاصة في ما يتعلق بالصيد. | The trial judge, having been provided with hundreds of pages of documentary evidence, concluded that the lands where the offence was alleged to have occurred were in fact ceded by the 1923 Treaty, and that any special rights as to fishing were included in that. |
| مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور. | A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters. |
| ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه. | Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron. |
| فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه . | that he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه . | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| مع زر رسم منحنى حر ة مع الماوس. | With this button, you can draw your curve free hand with the mouse. |
| ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك. | Nor, however, does one contradict the other. |
| اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. | then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. |
| اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. | Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. |
| هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط أصدقاء مع الفوائد من العلاقة مع. | He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a friends with benefits type of relationship. |
| وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود. | She becomes friends with benefits with Abbud. |
| كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع. | With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension. |
| (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. | (It works for some functions and fails for others. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر. | Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men? |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع. | Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus. |
عمليات البحث ذات الصلة : اطلع - اطلع - اطلع - اطلع - اطلع بالكامل - اطلع نفسي - اطلع نفسه - اطلع أيضا - وقد اطلع ط - اطلع لي عن - اطلع وفقا لذلك - مع